[Król Zygmunt I zobowiązuje się do spłacenia w ratach 18000 florenów węgierskich w złocie na rzecz książąt pomorskich Jerzego i Barnima, z tytułu nieuiszczonego dotychczas posagu, wyznaczonego przez króla Kazimierza IV Jagiellończyka córce Annie, żonie księcia pomorskiego Bogusława] - Zygmunt Stary (król Polski ; 1467-1548) (Gdańsk, 1526)
Łac.
In dorso nota streszczająca: Transactio Sigismundi regis cum Georgio et Barnimo ducibus Pomeranie de dote Anne matris ipsorum, sororis sue etc.
Zygmunt król Polski, Wielki Książę Litwy, Rusi i Prus itd. oznajmia, że Jerzy książę szczeciński, Pomorza, Kaszub, Vandali itd., książę Rugii, jego siostrzeniec, przybywszy do Gdańska oznajmił, że posag zmarłej księżnej Anny, matki swojej i siostry jego [Zygmunta], który król Kazimierz [ojciec Zygmunta], panu księciu Bogusławowi, jego ojcu [Jerzego], został wyznaczony, nie został jeszcze spłacony, i prosił, aby ten posag został mu i jego bratu, Barnimowi księciu pomorskiemu, spłacony. Zygmunt zgadza się na ten zwrot i na mocy umowy pomimo, że po upływie czasu zupełnie nie wiedział, że sprawa tego długu powinna zostać przedłożona, a on byłby uwikłany w wojny i trudności, tak jak byli jego rodzice, albo bracia i poprzednicy, do których to bliskich ta zapłata należała. Jednak utwierdzony szacunkiem i życzliwością ze strony Jerzego i Barnima oświadczył, że cały wspomniany posag, na sumę 18000 florenów węgierskich w złocie, on i jego dziedzice przekazuje i niniejszym dokumentem ustanawia i zobowiązuje się, że do święta Oczyszczenia NMP [02.02] przyszłego roku 1527 zapłaci 4000 florenów, i każdego następnego roku na to święto po 2000 florenów, aż do spłacenia całej sumy 18000 florenów. Ci zaś panowie książęta, zeznanie im corocznie uczynione, pod pieczęcią i po całkowitej spłacie tej sumy w ostatecznym terminie zobowiązali się oddać. Działo się i dano w Gdańsku w święto Znalezienia Krzyża św. [03.05] 1526. Za panowania 20. roku Zygmunta.
Keywords: Barnim IX -- (książę szczeciński ; -- 1501-1573); Gdańsk (woj. pomorskie) -- historia -- 16 w; Jerzy -- I -- (książę pomorski ; -- 1493-1531); Bogusław -- X -- (książę szczeciński i słupski ; -- 1454-1523); Polityka międzynarodowa -- 16 w; Anna Jagiellonka -- (księżna pomorska ; -- 1476-1503); Posag -- 15-16 w; Kazimierz Jagiellończyk -- (król Polski ; -- 1427-1492); Posag -- 15-16 w