[Sądowe zatwierdzenie rozgraniczenia wsi dziedzicznych Kąkolewo Jana i Jadwigi Kąkolewskich oraz pustki Chroślino Piotra Strykowskiego, dokonanego przez czterech sędziów polubownych i zeznanego przez nich na roczkach sądowych w Kościanie]. - Rąbiński, Jan podsędek poznański (?-1514); Tomicki, Jan sędzia poznański (?-1516/1517) ((in Costan), 1510)
Jan Tomicki sędzia ziemski poznański i Jan Rąbiński podsędek poznański na roczkach ziemskich, podczas których odbywali sądy w obecności burgrabiego ziemskiego kościańskiego Jana Bryla Orzelskiego, podwojewodziego poznańskiego Piotra Konarzewskiego i pisarza ziemskiego kościańskiego Wojciecha Polickiego, potwierdzają rekognicję przybyłych osobiście sędziów polubownych: tegoż Piotra Konarzewskiego, Mikołaja Szczytnickiego, Wojciecha Przyborowskiego i Sędziwoja Sadowskiego o rozgraniczeniu gruntów wsi dziedzicznych Kąkolewo (Cokalÿewo, Kokalÿewo) Jana i Jadwigi Kąkolewskich (Kokalewski, Kokalÿewski) oraz pustki Chroślino (Chroslÿno, Chroszlÿno, Chroszlÿnko, Chroszlÿnsko) (dziś nieistn.), należącej do Piotra Strykowskiego, położonej koło Kąkolewa i Strykowa przy drodze z Grodziska (Grodzÿsko) do Modrza (Moderz). Ze strony Strykowskiego na ponowne wytyczenie granic zezwolili także jego krewni ze strony ojca: kanonik poznański Zygmunt Łęcki (Lanczski) i opiekun prawny Wincenty Kamieniecki (Camÿenÿeczski). Następuje dokładny opis tyczenia nowych granic (sypanie kopców, wbijanie pali) i ich przebiegu (charakterystyczne miejsca: zagajnik zw. Chroślińskim (Chroslÿnski, Chroszlÿnski), miejsce zw. Krzyżami i stąd kopiec krzyżowy, linia brzegowa jez. Strykowskiego pod Zemskiem (Zambsko)). Na koniec wyliczenie przywilejów (wolny wypas na łąkach i pastwiskach Chroślina, Strykowa i na tzw. Żórawim Ostrowie (Zorawÿ Ostrow, Zvrawÿ Ostrow) dla Kąkolewskich, ich potomków i poddanych) i obowiązków stron pod karą umowną 200 grzywien monety polskiej. Dekret sądowy na podstawie wpisu do ksiąg ziemskich kościańskich wydano na żądanie Jana Kąkolewskiego.
Słownik historyczno-geograficzny województwa poznańskiego w średniowieczu nie zna tego dok. (por. cz. I, oprac. S. Chmielewski, K. Górska-Gołaska i J. Luciński, Wrocław [i in.] 1982–1987, s. 223 (hasło „Chroślino”); cz. II, oprac. S. Chmielewski, K. Górska-Gołaska, T. Jurek, J. Luciński, G. Rutkowska, Wrocław – Warszawa – Kraków 1988–1991 i 1992, s. 153–154 (hasło „Kąkolewo”) – w cz. I odnotowuje sprawę wyłącznie na podstawie zapisu w samej księdze ziemskiej kościańskiej (tj. źródła niniejszego dok.).
Brak dwóch pieczęci, pozostały podwójne nacięcia na perg. paski (użycie p. zapowiedziane w koroboracji) ; [uwaga! – przy innym dok. z 1512 r. wydanym przez ten sam skład sędziowski (zob. sygn. D 46) pieczęcie te – woskowe, okrągłe – są zachowane, choć słabo czytelne].
Stan zachowania dostateczny plus: dok. uszkodzony – duża, nieregularna dziura (na wysokość 6 linijek tekstu) na przecięciu złożeń po prawej stronie ze szkodą dla tekstu, poza tym kilka małych dziurek na złożeniach w innych miejscach ; przybrudzenia (nieco większe po stronie zewn.), zwłaszcza w centrum karty, oraz pojedyncze plamy i plamki po obu stronach dyplomu ; ślady pięciu złożeń ; czytelność tekstu przeciętna do dobrej, na złożeniach nieco gorsza ; minuskuła gotycka ; pierwszy wyraz intytulacji (imię wystawcy dok.) wpisany większym modułem pisma ; pismo drobne, pospieszne ; podkreślenia i nieliczne poprawki w tekście ; inkaust miejscami wyblakły ; na lewym marg. nieokreślone pojedyncze zapiski.
In dorso dwie noty streszcz. różnych rąk, wyblakłe: [1.] współcz., prawie nieczytelna (odczyt niepewny): Nobilis Petrus Strykowsky accipit (…) granicie(rum) prout hoc (…) satisfac(…) ; [2.] późn., zaraz pod pierwszą, większym pismem: Seifert.
Łac., pol.
Keywords: Kąkolewski, Jan -- dziedzic Kąkolewa -- (?-po 1510); Przyborowski, Wojciech -- (?-po 1510); Sadowski, Sędziwój -- (?-po 1510); Szczytnicki, Mikołaj -- (?-po 1510); Sądownictwo -- 16 w. -- Polska; Nieruchomości -- 16 w. -- Polska; Majątek -- 16 w. -- Polska; Chroślino (woj. wielkopolskie) -- 16 w; Kąkolewo (woj. wielkopolskie) -- 16 w; Modrze (woj. wielkopolskie) -- 16 w; Zemsko (woj. wielkopolskie) -- 16 w; Grodzisk (woj. wielkopolskie) -- 16 w; Strykowo (woj. wielkopolskie) -- 16 w; Żórawi Ostrów (łąka k. Kąkolewa, woj. wielkopolskie) -- 16 w; Kąkolewska, Jadwiga -- żona Jana dziedzica Kąkolewa -- (?-po 1510); Kamieniecki, Wincenty -- (?-po 1510); Konarzewski, Piotr -- h. Poraj -- podwojewodzi poznański, podsędek poznański, sędzia kaliski -- (?-przed 1536.07.07); Łęcki, Zygmunt -- kanonik poznański -- (?-po 1510); Orzelski, Jan Bryl -- h. Dryja -- burgrabia ziemski kościański -- (?-po 1510); Policki, Wojciech -- h. Prawdzic -- pisarz ziemski kościański i poznański -- (?-przed 1534.08.01); Stryjkowski, Piotr -- dziedzic pustki Chroślino (nieistn.) -- (?-po 1510)