[Ustanowienie Mikołaja Pretczila, prokuratora konsystorza wrocławskiego, pełnomocnikiem Jana Messchelerera altarzysty kościoła parafialnego w Szprotawie]. - Metsschelerer, Jan altarzysta kościoła parafialnego w Szprotawie 15 w.; Edelingk Szymon de Grünenberg notariusz publiczny 15 w. (Szprotawa)
Dorso nota streszczająca z XIX w. w jęz. niem., podpisana inicjałami "F. M.". Stan zachowania dok. dobry. Instrument notarialny.
Łac.
W czwartek 27 lipca 1480 roku, w 10. roku pontyfikatu papieża Sykstusa, około godziny trzeciej (tj. ok. 9 rano), w mieście Szprotawie, należącym do diecezji wrocławskiej, w domu altarzysty Piotra Ludwiga, w obecności piszącego te słowa notariusza publicznego i niżej wymienionych świadków, przy osobistym udziale Jana Messchelerera altarzysty ołtarza poświęconego Bogu Wszechmogącemu, Maryi, św. Jadwidze i Wszystkim Świętym, znajdującego się w kościele parafialnym w Szprotawie, tenże Jan Messchelerer ustanowił uczonego męża mistrza Mikołaja Pretczila, prokuratora konsystorza wrocławskiego, swoim pełnomocnikiem, z pełnią praw do złożenia w imieniu Jana rezygnacji z altarii i przekazania jej na ręce biskupa wrocławskiego Rudolfa lub vikariusza generalnego. Świadkami ustanowienia byli altarzyści Piotr Ludwig, Tomasz Foyt oraz mieszczanie Mikołaj Ludwig i Jan Blumel. Dokument uwierzytelnił swoim znakiem i podpisem Szymon Edelingk, notariusz publiczny diecezji wrocławskiej.
Keywords: altarie -- znak notariusza; Szprotawa (woj. lubuskie, pow. Żagań) -- 15 w; Wrocław (woj. dolnośląskie, pow. Wrocław) -- 15 w; Ustanowienie; Blumel Jan -- mieszczanin -- 15 w; Ludwig Piotr -- altarzysta kościoła w Szprotawie -- 15 w; Ludwik Mikołaj -- mieszczanin -- 15 w; Pretczil Mikołaj -- prokurator Konsystorza wrocławskiego -- 15 w; Rüdesheim, Rudolf von zob. Rudolf von Rüdesheim; Rudolf von Rüdesheim -- (biskup wrocławski ; -- ok. 1402-1482); Sykstus IV -- (papież ; -- 1414-1484); Tomasz Foyt -- altarzysta kościoła w Szprotawie -- 15 w