[Bolesław, książę warszawski, przenosi z prawa polskiego na prawo chełmińskie wsie Borkowo i Zarębino] - Bolesław IV (książę warszawski ; ca 1421-1454); Mniszewski, Stefan Mikołaj h. Lubicz kanonik płocki, kanclerz księcia Bolesława IV 15 w. (Łomża)
Na załamaniach pismo nieco starte, małe otworki. In dorso notatki wsółczesne oraz późniejsze dotyczące treśco dokumentu.
Łac.
Bolesław, książę Mazowsza i Rusi, jak również ziem warszawskiej, wyszogrodzkiej, zakroczymskiej, ciechanowskiej pan i dziedzic czerski itd. oznajmia, że ze względu na wierną służbę i zasługi okazane przez Wojciecha z Niesłuchowa, Macieja i Mikołaja z Zarębina, i pragnienie, aby majątki ich Borkowo i Zarębino, 20 łanów trzymających, obok Niewstępowa i Kępistego w powiecie warszawskim blisko Nuru usytuowane, zostały przeniesione z prawa polskiego na prawo niemieckie chełmińskie, przyjmuje wszystkie przepisy, warunki, i klauzule powszechnie obowiązującymi dla tego prawa. Zaś wszyscy mieszkańcy wspomnianych dziedzin Borkowa i Zarębina będą zobowiązani do wnoszenia corocznej opłaty na św. Marcina w wysokości 8 groszy praskich jako rekompensatę od uwolnienia od wszystkich podatków, ciężarów i robocizn obowiązujących według prawa polskiego i zostaną oni wyjęci spod jurysdykcji książęcej, lecz w przypadku wojny, w zamian za obronę, będą oni zobowiązani do spłaty należności, na równi z innymi wsiami albo dziedzinami na prawie chełmińskim lokowanymi. Wszystkich mieszkańców tych dziedzin książę uwalnia od sądów książęcych, sędziów, podsędków, wojewodów, kasztelanów, oficjałów i innych urzędników tak, żeby przez nich nie byli zasądzani ani pozywani, ani ścigani z powodu niestawiennictwa i tylko wobec Wojciecha, Macieja i Mikołaja i ich prawowitych dziedziców albo wobec wójta prawa chełmińskiego na stawione im zarzuty będą odpowiadać. Na której to rzeczy świadectwo pieczęć książęca jest zawieszona. Uczyniono i dano w Łomży w niedzielę nazajutrz św. Macieja Apostoła i Ewangelisty [22.09] 1448 r. w obecności Dersława kasztelana wyszogrodzkiego, Mikołaja Nagórki sędziego ciechanowskiego, Wincentego z Giżyc marszałka książęcego, Michała z Zatorów podkomorzego warszawskiego i Mikołaja z Potycza i innych licznych świadków. Spisane ręką Stefana Mikołaja z Mniszewa prepozyta warszawskiego, kanonika kościoła płockiego i kanclerza książęcego.
Keywords: Sądy -- 15 w. -- Polska; Zaręby Kościelne (woj. mazowieckie, pow. ostrowski) -- 15 w; Zaręby Leśne (woj. mazowieckie, pow. ostrowski, gm. Zaręby Kościelne), d. Borkowo -- 15 w; Przeniesienie; Prawo polskie -- 15 w; Wolnizna, 15 w; Nienałty-Szymany (woj. mazowieckie, pow. ostrowski, gm. Zaręby Kościelne) d. Niewstępowo, Nienałty-Niewstępowo -- 15 w; Łomża (woj. podlaskie) -- 15 w; Lokacja na prawie niemieckim, 15 w; Kępiste-Borowe (woj. mazowieckie, pow. ostrowski, gm. Zaręby Kościelne -- 15 w; Nur (woj. mazowieckie, pow. ostrowski) -- 15 w; Danina -- 15 w; Niesłuchowo (woj. mazowieckie, pow. płocki, gm. Bodzanów) -- 15 w; Zatory (woj. mazowieckie, pow. pułtuski) -- 15 w; Władza sądownicza -- 15 w. -- Polska; Giżyce (woj. mazowieckie, pow. sochaczewski, gm. Iłów) -- 15 w; Jurysdykcja -- 15 w. -- Polska; Prawo -- historia -- 15 w. -- Polska; Potycz (woj. mazowieckie, pow. piaseczyński, gm. Góra Kalwaria) -- 15 w; Prawo chełmińskie -- 15 w; Wieś -- prawo -- historia -- 15 w. -- Polska; Podatek -- 15 w; Maciej z Zarębina -- 15 w; Deresław z Podosia -- h. Junosza -- kasztelan wyszogrodzki -- 15 w; Dzierzgowski, Mikołaj -- (ca 1380-?); Giżycki, Wincenty -- (ca 1400-1465); Mikołaj z Zarębina -- 15 w; Wojciech z Niesłuchowa -- 15 w; Zatorski, Michał z Ziemiańczyc -- podkomorzy warszawski -- 15 w