"Consilium rationis bellicae". (tłumaczenie polskie). - Tarnowski Jan Amor hetman w. kor. klan krakowski zm. 1561; Czernin G.; Kamieniecki Mikołaj wda krak. hetman w. kor. zm. 1515; Kielisiński Kajetan Wincenty (1840)
"Articuli, ktore są opowiedane przesz [...] Floriana Zebrzidowskiego castelana [...]." k. 24-26
"Listh od wielkiego kniazia moskiewskiego [Iwana Groźnego] do Jego Kro. Mczi [Zygmunta Augusta] ktori pissal przesz goncza, naymie Wasila Maczkowicza Karnolfa do Wilna die 5 Octobr. a. 1563 prziniesziony" k. 26v-27
"Strzelba y amunitia wlasnym nakładem sprawiona w Wilnie y na zamki pograniczne rozesłana, 1565." k. 18-23 Oryg. w Sztokholmie, z kopii sporządzonej przez Bartłomieja Tutyńskiego
"Nauka kładzienia obozu" k. 16-17, 31
"Summaria rei militaris ac |virtutum militarium descriptio nec non ordo in castris tentus et servatus." k. 28-29
"Ordinatio expeditionis bellicae generalis totius Regni Poloniae circa oppidum Buczacz contra Bohdanum palatinum Moldaviae. Per [...] Nicolaum de Camieniecz pallatinum et capt. Crac. et totius Regni campiductorem nec non [per] G. Czernin Bohemum [...]." k. 30-31
"Copia listu [...] hethmana [Stanisława Leśniowolskiego [...] rothmistrzom piessim i thowarzyszom roth ich [...], 11.06. 1564." k. 27v-28
Artikuli ktore bywaią opowiedane drabskim rothmistrzam k. 29v
"Rothmistrze tak iezni iako y piessi, ktorim dawano zold pieniezni przecziwko kniaziu [...] moskiewskiemu [Iwanowi] czi bili anno [...] 1564." k. 27
"Articuli, ktore mayą bicz opowiedane przi rozdawaniu pieniedzy rothmistrzom ieznym [...]" k. 29v-30
Pol., łac.
Tarnowski Jan, Consilium rationis bellicae, Tarnów 1558 Skopiowany tekst kórn. opubl. Mikołaj Malinowski "Stanisława Łaskiego prace naukowe i dyplomatyczne" Wilno 1864, s. 253-289, 291-305 w Dodatku. Na s. CLXII zaznacza, że korzystał z odpisów BK
Na k. 17 opisuje Kielisiński pergaminowy egzemplarz druku Consilium z Biblioteki Adama ks. Czartoryskiego. Z tego właśnie egz. sporządził odpis Kopia z druku pod powyższym tytułem Na k. 2-3 podobizna k. tytułowej druku, początku tekstu z karty j oraz adresu bibliograficznego Na końcu objaśnia Kielisiński, że tu skopiowane rzeczy [tj. od k. 24-31, numery 3-10] znajdują się w tym porządku i z tą ortografią przy końcu polskiego przekładu Kurejusza w rkpsie z 17 w. pismo ręki K. W. Kielisińskiego
Ze zbioru Tytusa Działyńskiego
Keywords: Bogdan IV hospodar wołoski; Tutyński Bartłomiej; Iwan IV Groźny car Rosji; Leśniowolski Stanisław hetman; Leśniowolski Stanisław hetman; Zebrzydowski Florian klan lubelski sekretarz królewski poseł do Turcji; Zygmunt II August król Polski; Buczacz; wojny polsko-rosyjskie 16 w; wojsko polskie 16 w