"Aristophanous Ekklesiadzousai. [~^Aριςθτοφανους Eκκληςιαζουςαι] Aristophanes |Weiberversam[m]lung griechisch und deutsch mit erklärenden anmerkungen von Gottfr[ied] Ernest Groddek 1779" - Arystofanes (Puławy, 1797)
"Vorerinnerung" k. 3-5 "Inhalt" k. 5v. "Personen des Drama[!]" k. 6 "Aristophanous Ekklesiadzousai [~^Aριςθτοφανους Eκκληςιαζουςαι] Aristophanes Weiberversammlung" k. 6v.-85v.
O G. E. Groddecku patrz biogram pióra T. Sinki [w:] PSB, VIII, s. 603-607.
"Biblioteka Kórnicka nabyła wraz z innemi manuskryptami od spadkobierców Mikołaja Malinowskiego Z[ygmunt] C[elichowski]" - [rkps]
tekst grecki wg wydania Richarda Bruncka
Grec., łac., niem., franc., pol.
Krytyczna edycja z komentarzem w tym i ze scholiami, sporządzona na zasadzie pagina fracta (k. lewa zawiera tekst grec. k. prawa tekst tł. na niem.). Na uwagę zasługuje pisownia w jęz. niem. rzeczowników małą literą (Kleinschreiben), unikanie alfabetu gotyckiego; jest to spowodowane zapewne i obranym tematem, i wpływem oświecenia. Tekst w jęz. grec. pisany z akcentami.
"[...] należy Pannie Margaricie Groddeck, jako po iey Oyca do niey nalezącą książkę" - [rkps]
Keywords: Czartoryski Adam Jerzy 1770-1861; Groddeck Godfryd Ernest profesor języków klasycznych w Uniwersytecie Wileńskim; komedia; edycja tekstów starożytnych 18 w; wiedza o antyku 18 w