Materiały dotyczące wystawienia sztuki Romana Brandstaettera "Milczenie" w przekładach obcojęzycznych przez teatry zagraniczne. - Brandstaetter, Roman (1906-1987) (1958)
Jungen Theater w Hamburgu. Przedstawienie w reżyserii Vernera Arpesa 1959. Odpisy recenzji i wycinki prasowe (4) k. 24-33
Lubeka. Przedstawienie w reżyserii Günthera Wittesa 1959. Wycinki prasowe (2) k. 34-36
Sta`dtische Bühnen w Oberhausen. Przedstawienie w przekładzie niemieckim Gerdy Hagenau ("Das Schwiegen"), w reżyserii Theodora Haertena 1958. Wycinki prasowe (21, w tym fotokopoie) k. 3-23
Teatr "De Speelkmer" w Amsterdamie. Przedstawienie w przekładzie holenderskim P. Steemana ("Het Zwijgen"), w reżyserii Fransa Vasena 1958. Odpisy recenzji prasowych i wycinki k. 1-2
Volkstheater w Monachium. Przedstawienie w reżyserii Haralda Manla i scenografii Bernda Hoeltza 1960. Afisz i wycinki prasowe z lat 1960-1966 (5) k. 37-42
Niem., ang., hol., pol.
Keywords: Monachium -- m., Volkstheater -- 20 w. -- Niemcy; Steeman P. -- tłumacz holenderski -- 20 w; Vasen Frans -- reżyser teatru De Speelkamer w Amsterdamie -- 20 w; Arpes Verner -- reżyser niem. -- 20 w; Haerten Theodor -- reżyser niemiecki -- 20 w; Hagenau Gerda tłumaczka literatury polskiej na niemiecki 20 w; Hoeltz Bernd -- scenograf niem. -- 20 w; Manl Harald -- reżyser niemiecki -- 20 w; Wittes Günther -- reżyser niemiecki -- 20 w; Hamburg -- m., Jungen Theatr -- 20 w. -- Niemcy; Lubeka -- m. -- 20 w. -- Niemcy; Afisze, |plakaty; Amsterdam -- m. -- Holandia; Oberhausen -- m. -- 20 w. -- Niemcy; Teatr europejski; Teatr europejski; Teatr holenderski; Teatr niemiecki