Wypisy Klaudyny Potockiej z literatury polskiej i francuskiej. - Koźmian Kajetan; Czarnocki Łukasz; Karpiński Franciszek; Alletz; Osiński Ludwik; Byron George; Boufflers de; Suchodolski Rajnold; Subran? madame de; Lebrun; Sienkiewicz Karol; Chenier Andre; et al. (1830)
Wiersze francuskie niezidentyfikowane: "Translation du psaume: Super flumina Babiloni" k. 257. - "Les "regrets S. Estelle" k. 261. - "Matie Jobard" (fragm.) k. 263-264. - "Air du Carnaval" k. 275-276. - "Les "Bohemiens" k. 276v-278. - "La "Comite de 1832" k. 279-280. - "Complets, sur [...] Waterloo" k. 283. - "Complet ecrit sur l'album [...]" k. 284. - "Le "[...] de David" k. 284v-285. - "Poesies des Magyars [...]" k. 288-291. - "Un fillette" k. 293. - "Le "poignard" k. 295-296. - "Ouragan en Arabie" k. 297-298. - "Le "songe de Tomrot?, recit oriental" (fragm. z "Voyage en Turquie et en Egypte") k. 315-316. - "Duel et coqueterie" k. 317-318
Alletz, "Un Africain, raconte l'histoire d'une negrisse reduite en esclavage [...]" k. 164-165. - Ancelot, "La "Montagne des moineaux a Moscou", "Le "champ de bataille de Lützen" k. 166-173. - Józefina, cesarzowa Francji, "La "folie" k. 174. - Belmonte Louis, "Les "petits orphelins. Elegie" k. 175-176. - Beranger Pierre Jean, "Les "Romans a Sophie", "Les "deux seurs de Charite", "Beaucoup d'amour" k. 302-304, 309. - Berquin, "Au lit de Myrtha" k. 177. - Boufflers, de, [Inc.:] "O toi, qui tiens [...]" k. 179-180. - Byron George, "Childe Harold" (fragm.), "Le "siecle de bronze", "Ode sur [...] John Moore [...]", |L'"adieu" k. 181-190. - Chenier Andre, "Elegie", "L'"amitie" k. 191-192, 308v. - Constant ale nie Beniamin, "La "faveur" k. 273. - Delavigne Casimir, "Le "Paria." (fragm.), "Misinienne a Napoleon" k. 193-198. - Delille Jacques, "Le "colibri", "La "beaute" k. 200-204. - Shakespeare William "Fragment d'Othello" k. 206. - Gay Delphine, "La "noce? d'Eloire, elegie", "Ourika. Elegie [...] k. 207-210. - Gray, "Le "cemetriere de campagne" k. 211-220. - Goldschmidt, "le "hameau" k. 221-222. - Gresset, b.t. k. 273v. - Hugo Victor, "Ode sur les funerailles de Louis XVIII", "Moise [...] des eaux" k. 225-228. - Jouy?, "La "morale applique a la Politique [...]" k. 265-270. - Lamotte-Houdart, "Les "champs [...]" k. 312. - Lebrun, "Ułomek z poematu natury [...]" k. 229-230. - Millevoye, "Les "traits de l'amour. Imitation d'Anacreon", "La "fleurs. Stances" k. 232-234. - Morceau, "Les "Français et les Anglais" k. 307. - Pompignon Lefrance de, "Voyage en [...] Provance" k. 310v-311. - Segur, "Le "miroir et la vitre" k. 313. - Subran?, madame de, "Romance du Rosier" k. 258. - Tastu Amable, "Le "dernier jour de l'anne. Elegie" k. 247-248. - Vallon Challys Clothilde, de, "Altomne", "Corydon" k. 249-252. - Vallon Chalys Marguerite, de, "Triolets de la pastorale heroique de Mosalyre" k. 253-254. - Voltaire, "Le "pour et le contre" k. 304-306, "Fragment de l'epitre" k. 308
Czarnocki Łukasz, "Do przyszłey kochanki" k. 1-2. - Fredro Aleksander, "O Stefanie Potockim" k. 3-4, Fredro Andrzej Maksymilian, "Tęsknota" k. 5-6. - Godebski Ksawery, "Dumanie. Poeta przed zgonem", "Grób. Dumanie" k. 7-10. - Jasiński Jakub, "Odezwa do Narodu [...] 1794", "Dumanie" k. 11-14. - Karpiński Franciszek, "Podróż do Krakowa [...]", "Żal Sarmaty" k. 15-24. - Kiciński Brunon, "Śpiew historyczny o generale Jasińskim" k. 25-26. - Koźmian Andrzej, "Halina", "Pieśń zakonna" k. 27-32. - Koźmian Jan (Jean Polonius) "Le "baizer", "Le "sourire", "L'"Etrangere", "La "silence" k. 236-246, 255-256. - Koźmian Kajetan, "[...] Na zawarty pokój wiedeński [...] 1809", "Na skromny pogrzeb, na chtórym nikt nie był", "Wyjątek z pieśni IV Ziemiaństwa" k. 33-38, 313v. - Kropiński Ludwik, "Wyiątek z [...] Rady, Uwagi i przestrogi dla moich córek" (obcą ręką), "Kupido malarz", "Kuźnia miłości", "Śpiewka" k. 39-45, 310 z dopiskiem na k. 43 T. Działyńskiego: "Kopia własnoręczna mojej siostry, nieśmiertelnej sławy godnej Klaudyny z Działyńskich Potockiej, darowałem tę drogą pamiątkę mojej córce, Jadwidze Działyńskiej d. 21 października 1848 w Konarzewie". - Lenkiewicz Wiktor, "Potwarz na młodych", "Ręka prawa i lewa", "Bóg i człowiek", "Proces kryminalny na kanarka", "Starzy, młodzi i dzieci" k. 46-48. - Mickiewicz Adam, "Czaty" k. 50-51. - Morawski Franciszek, "Biedna Marynia", "Do Boga, naśladowanie z Tomasza Moora", "Do łzy", "Do Jadwigi Zamoyskiey", "Dwa byki i żaby", "Franuś i echo", "Kasia i Kotek", "Wilk i jeż", "Tygrys i jeż", "Dumanie", "Fiołki do księżny Maryi Wirtembergskiey", "Kogutek i gąsięta", "Kościuszko przy zgonie", "O czapce list [...] do Wincentego Krasińskiego [...] 1814", "Oda", "Okulary", "Zając", "Wystrzał", "Osioł i cielę", "Motyl i osa", "Mops i młody lew", "Bębenek i róża centifolia", "Dzieci", "Latarnia i świeca", "Jagnię", "Tygrys, wilk, kot i myszy", "Słowik i róża", "Piorun i chmura", "Dwóch oyców, z włoskiego", "Wiersz na śmierć Franciszka Karpińskiego", "Ranek w Parchatce" k. 52-98. - Mostowski Tadeusz, "Sur les lang? de Carlsbad en [...] 1813", Nil k. 271, 311v. - Niemcewicz Julian Ursyn, "Widok Bielan", "Mucha i pszczoła", "Obrączka", "Zły doradzca", "Orzeł i żaba", "Młode wino", "Przepiórki", "Ostatnia róża w jesieni" k. 101-113. - Osiński Ludwik, "Wiersz na ustalenie Towarzystwa Krakowskiego Przyjaciół Nauk" k. 114-118. - Sienkiewicz Karol, "Oda do losu", "Wyjątki z Ogrodów [...]" k. 120-125, 312v-313. - Suchodolski Rajnold, "Dajna, pieśń gminna litewska" k. 126. - Trembecki Stanisław, "Do moich współziomków w czasie [...] seymu", "Fraczek" k. 127-133. - Zaleski Bohdan, "Duma, z pieśni ludu ukraińskiego [...]" k. 134-136. - Utwory nierozpoznane: "Głupstwo i próżność", "Dumania żołnierza polskiego w starożytnym zamku Maurów nad Tagiem, napisane w roku 1810", "Oda na dzień urodzin Napoleona dnia 15 sierpnia 1812", "Mierzb? z domu Bończa, rytm Alexandra grabi z Wzcieklia?", "Wiersz |wzniesienie myśli do Boga", "Dzwon z Schillera", "Dąb i trzcina, tłumaczenie z Lafontaina [...]" k. 138-162
Ze zbiorów Tytusa Działyńskiego
Pol., franc.
Keywords: Moor Thomas; Potoccy; Potoccy; Potocki Stefan; Schiller Johann Christoph Friedrich; Zamoyska Jadwiga z Działyńskich; Węgry; Towarzystwo Krakowskie Przyjaciół Nauk; Akta rodów spokrewnionych z właścicielami Kórnika; Akta rodów spokrewnionych z właścicielami Kórnika; Emigracja Francja po 1831; Emigracja Francja po 1831; Emigracja Wielka po 1831; Emigracja Wielka po 1831; literatura francuska 19 w; literatura francuska 19 w; literatura polska 19 w; literatura polska 19 w