Kopiariusze listów Leonarda Niedźwieckiego z lat 1835-1850. - Gnorowski Stanisław B.; Stuart Dudley Coutts; Field Marianne; Tarasiewicz Filip; Niedźwiecki, Leonard; Balstead kapitan; Szyszło Stanisław; Olizarowski Tomasz August; Kernot; Huntsman Thomas; Jeffs William księgarz; Niemcewicz Julian Ursyn; et al. (1835)
3. "Do redaktora Kroniki Portsmuczanin" 22 VII 1839 k. 1234-1236.
9. Speech of Prince Czartoryski held at Sussex-Chambers April 26 1836 at the Annual Meeting of the Friends of Poland k. 136-145.
15. Notatka biograficzna o Władysławie Godlewskim 1840 Dod. k. 10.
12. "Obrachunek półroczny kasy subskrypcyjnej Towarzystwa Polskiego [...] 1842" Dod. k. 45-48.
14. Różne dotyczące pogrzebu Józefy Szyrminy (przemowy: Dudley'a, Stuarta, Beaumonta, listy, klepsydry, kondolencje) 1837 k. 968-978.
13. "Lud Polski. Gromada Grudziąż. Komisja Przygotowawcza do Ogółu Londyńskiego 26 IX 1836" nr 57. (Odpis z druku) k. 254-256.
III. Kopie wierszy przytaczane w listach: Browne G. A. Wiersz na popiersie Adama Czartoryskiego w bibliotece ks. Sussex Dod. k. 44 i tłum. pol. k. 43. - Garczyński Stefan, wyjątek z Wacława od: "Hulajmy, hulajmy, póki w worku grosze..." k. 472. - Lamartine Alphonse "La chute d'un ange" k. 1076-1078. - Niedźwiecki Leonard, wiersze drobne k. 430-432, 749. - Niemcewicz J. U. Treny wygnańca (wyjątek) od: "O luba Polsko! Krwią zbroczona niwa" k. 458. - Olizarowski Tomasz August "Szala" satyra k. 1225-1228 i urywek dumki od: "Niech po rosie jęknie dumka" k. 1136. - Słowacki Juliusz "Pogrzeb kapitana Meyznera..." k. 1686. - Wirgiliusz P. M. Ekloga IV Cap. XI [Inc.:] "Ultima Cumaei..." k. 1799-1800 oraz inne wiersze drobne i fragmenty k. 566-568, 1036-1039, 1076-1078.
5. Artykuł naczelny z The Sun z 13 VII 1839 w sprawie polskiej tłum. L. Niedźwieckiego k. 1206-1208.
6. Korespondencje L. Niedźwieckiego do Trzeciego Maja na ręce L. Orpiszewskiego 1840 k. 1564-1566, 1572-1575, 1583.
IV. Różne m.in.: Kopie korespondencji do prasy emigracyjnej, mowy, sprawozdania z obchodów i zebrań, protokoły, materiały biograficzne, notatki dotyczące teatru, wyciągi, wykazy bibliograficzne, rachunki w związku z kolportażem książki polskiej w Anglii etc.
7. Sprawozdanie z obchodu rocznicy powstania listopadowego w Paryżu [1840] Dod. k. 30.
8. Annual Meeting of the Literary Association of the Friend of Poland April 26 1836 k. 117-125.
1. Niemcewicz J. U.: Biographie du prince Adam Czartoryski k. 1-24.
10. Memoire sur la necessite d'envoyer sans delai un agent diplomatique extraordinaire aupres du Gouvernement de la ville libre de Cracovie k. 90-93.
2. Kopia listu otwartego Stanisława P. Brzezińskiego do Kroniki Emigr. Pol. 20 XI 1838 k. 1018-1020.
11. "Kopia protokołu przejęcia kasy Towarzystwa Polskiego przez Niedźwieckiego [...] w asystencji Juliusza Słowackiego" [1842] Dod. k. 42.
4. "Odpowiedź Kronice" 22 VII 1839 k. 1229-1230.
II. Kopie listów różnych, przeważnie załączników do listów Niedźwieckiego: Do L. Niedźwieckiego od następujących: Friedberg Juliusz 1842 k. 1771. - Langstaff F. Feild 1850 k. 1817-1818. - Lardner Dionysius 1838 k. 830. Różnych do różnych: Bansemer Jan Marcin do: Col. Cooper 1836 k. 94-95, do Ferrere, Lafitte et Co 1837-1838 (2) k. 560, 836. - Czartoryski Adam Jerzy do Attwood Thomas 1836 k. 87. - Jasnowski Filip do mrs Stickley 1836 (2) k. 206-207, 263-264. - O'Connell Daniel do J. Beaumont (wypis z Morning Chronicle of Monday 14 XII 1835) k. 61-62. - Palmer Charles James do Jobert de Lamballe 1843 k. 1780-1781. - Tarasiewicz Filip do mrs Hurnall 1836 k. 233-234. - Zamoyski Władysław do następujących: Palmeston Henry John 1840 (3) Dod. k. 16-20. - de Sampayo Antony z odpowiedzią 1840 Dod. k. 22. - Directeur d'administration de Douanes 1840 Dod. k. 11.
I. Listy L. Niedźwieckiego do następujących: Allison, żona Roberta 1842 k. 1773-1774. - Bansemer Jan Marcin 1836-1840 (39) k. 281-284, 293-299, i n. - Baszczewicz Kryspin 1837-1840 (13) k. 543, 713, 906, 936-937, 1021-1022, 1068a-1070, 1072, 1244-1245, 1273, 1332, 1360-1361, 1521,1536. Behr B. 1842 (2) k. 1729, 1775. - Belstead [?] kap. 1838 k. 888-889. - Binder baronowa 1843 k. 1783-1784. - Biskupski Hipolit 1840 (2) Dod. k.23, 27. - Bittner P. W. 1839 k. 1107. - Błotnicki Hipolit 1839 k. 1253-1254. - Bobrowicz Jan Nepomucen 1842 k. 1740. - Boyle 1838 k.991. - Brown 1836 k. 300. - Brzeziński Stanisław Poncjan 1840 (5) k. 1434, 1452, 1465, 1483, 1515. - Bukaty Antoni 1835-1839 (32) k. 45-55, 57-60, i n. - Campbell Thomas 1840 (2) k. 1479-1482. - Carle Charlotte z domu Wilkins 1835-1839 (5) k. 67, 228, 285-292, 462. - Chłędowska Cecylia 1837 k. 516-518. - Chłędowski Adam Tomasz 1836 k. 63-66. - Chłędowski Ludwik 1837 [mylnie 1836] k. 525-527. - Czajkowski Michał 1843 (2) k. 1802-1804. - Davenport John 1838 k. 751. - Dąbski Julian 1840 k. 1549. - Dean 1838 k. 954. - Detkens Eugeniusz 1836 k. 273. - Dobrowolski Erazm 1845 k. 1811. - Douglas et Scrivener 1836 k. 154. - Ellis 1839 k. 1383, Falkenhagen-Zaleski Piotr 1837-1841 (17) k. 692-693, 902-905 i n. - Ferguson Maria Isabella 1836-1837 (2) k. 322-323, 400-403. - Field Dawid 1837-39 (2) k. 701-701a, 1271-1272. - Field Eliza 1837 k. 622-28. - Field Margaret 1838-1840 (5) k. 729-740, 752-756, 761-765, 1454. - Field Marianne (Mary Anne) 1837-1840 (4) k. 709-712, 757 i n. - Field W. D. 1837-1840 (12) k. 607-610, 566-68 i n. - Field William 1837-38 (5) k. 557-559 i n. - Forster John 1837 k. 668. - Friedberg Edward 1841-1842 (3) k. 1635, 1755-1771. - Friedberg Juliusz 1839 k. 1130-1132. - Froelich Antoni 1839 k. 1074-1080. - Gajewski [Stanisław?] 1839 k. 1375. - Giełgud Jan 1838 (4) k. 771-773, 815-817, 836-837,848-849. - Gnorowski Stanisław B. 1837-1842 (16) k. 740-473 i n. z wyj. z Wacława Garczyńskiego k. 1138. - Grzybowski Adam 1839 k. 1373. - Hanzesade 1841 k. 1652. - Hoffman Karol 1838 (5) k. 790-803, 821-23, 827, 1016-1020. - Howarda Philip H. 1836-1837 (3) k. 320-321, 459, 681-682. - Hryniewicz F. Edward 1838 k.959. - Hudson Scott 1836 k. 324. - Huntsman Thomas et Co 1836-1838 (2) k. 275, 812. - Hutton William 1837-1839 (7) k. 422-429, 483-485 i n. -1338-1341. - Jackowski Ignacy 1839-1842 (49) k. 1406, 1414, 1425 i n. - 1757-1758. - Janowicz Alojzy 1843 Dod. k. 49-50. - Januszkiewicz Eustachy 1835-1842 (163) k. 68-70, 96-109 i n. - Jeffs William 1839-1840 (11) k. 1122, 1128-1129 i n. - Jełowicki Aleksander 1835 k. 56. - Kajsiewicz Hieronim 1836-1841 (3) k. 236-239, 510, 1636-1639. - Kaliński Józef Antoni 1836 k. 222-223. - Kątski Apolinary 1839 k. 1222-1224. - Kątski Grzegorz 1838-1840 (11) k. 869, 890, 892 i n. - Keller Henry 1845 Dod. k. 60. - Kernot 1837-1838 (2) k. 477, 774-77. - Kniaziewicz Karol 1840 k. 1588. - Kozanecki Ludwik 1836-1840 (4) k. 272, 1363, 1512, 1607. - Koźmian Stanisław 1840 (3) k. 1601, 1611, 1621. - Lafargue 1836 k. 157. - de Lamotte 1842 k. 1703-1704. - Langstaff F. Field 1850 (2) k. 1816-1818. - Lardner Dionysius 1836-1839 (9) k. 212-214, 235, 274 i n. - Leaf, Crofts et Co 1840 k. 1612-1613. - Longman Thomas 1837-1838 (2) k. 503, 812. - Lytton Edward Bulwer 1837 k. 640. - Łubieński Edward 1845 (3) k. 1812-1814. - Mac Connell 1840 k.1464. - Matthews 1840 k. 1442. - Michelson 1844 k. 1808. - Mieszkowski Jan 1838-1840 (2) k. 907-910, 1598. - Mikułowski Roman 1839-1841 (5) k. 1306-1307, 1359, 1650, 1688 Dod k. 36. - Miller A.1840 (2) k. 1431, 1455. - Ministerswo Skarbu Ang. 1839 i 1840 (2). Dod. k. 1-5, 24-25. - Malinari Aleksander 1838 k. 723. - Le National (redaktor) 1840 Dod. k. 32 Niedźwiecka matka L. Niedźwieckiego 1841 k. 1695. - Niedźwiecki Stanisław 1836 k. 240-241. - Nowicki Wincenty 1839 k. 1135. - Nowosielski Feliks 1838 k. 1023. - Olizarowski Tomasz August 1839-1840 (12) k. 1136, 1284 i n. - Orpiszewski Ludwik 1840 (3) k. 1564-1566, 1572-1575, 1583. - Palmer, żona Henryka 1842-1843 (6) k. 1759-1760, 1762, 1786-1798. - Palmer Henryk 1842-1843 (3) k. 1751, 1752-1753, 1799-1801. - Pasierbski Hipolit 1840 k. 1458. - Pągowski Stanisław 1837-1838 (4) k. 691, 747-749, 767-770, 847. - Pfeiler John 1837 k. 611. - Philipp Dr 1842 k. 1742. - Plater Ludwik 1838-1840 (2) k. 945-946 Dod. k. 22. - Popliński Antoni 1843 k. 1777. - Przewodowski Andrzej 1838 k. 1013. - Raczyński 1839 k. 1362. - Ramsay 1837 k. 639. - Ratajski Wiktor J. 1840 k. 1596. - Renou 1841 Dod k. 38. - Reveille Camille 1843 Dod. k. 54-55. - Rodwell l. 1839 (6) k. 1377, 1435 i n. - Sienkiewicz Karol 1836-1840 (49) k. 221, 420-421 i n. - Skrzydlewski Tadeusz 1839 k. 1415. - Sloper 1842 k. 1761.- Słowacki Juliusz 1841 (3) k. 1651, 1653-1654. - Staniewicz Maciej 1839-1840 (10) k. 1379, 1382 i n. - Stocker H. 1836-1839 (16) k. 88-89 i n. - Stuart Dudley Coutts 1837-1844 (3) k. 511-512, 1532, 1806-1807. - Suchorzewska gen. 1839 k. 1411-1412. - Szczapiński Józef 1839 k. 1123. - Szczepanowski Ignacy 1839-1841 (6) k. 1274-1276 i n. - Szczepanowski Stanisław 1840 k. 1495. - Szmigielski Andrzej 1839 k. 1124. - Szulczewski Karol 1842 (2) k. 1749, 1756. - Szymkiewicz 1843 k. 1776. - Szyrma Lach Krystyn 1836-1840 (43) k. 301-305, 333-336 i n. - Szyrmianki Bożena i Czesława zam. Terlecka 1836 i 1838 k. 329-332, 832. - Szyrmina Józefa 1835 k. 27-40. - Szyszło Stanisław 1839-1840 (2) k. 1161-1163, 1261. - Tebbs J. 1839-1840 (4) k. 1106 i n. - Tedwen Jan [Toedwen] 1836 k. 314-315. - Tennent Jane 1842 k.1763-1770. - Tennent, żona Richarda Dillon 1842 (2) k. 179, 1743-1747, - Tennent Richard Dillon 1842 (2) k. 1734, 1739. - Terlecki Jan 1840 k. 1608. - Tinden [?] Ed. 1836-1837 (2) k. 276, 689-690. - Towarzystwo Wzajemnego Oświecania się w Londynie 1835 k. 41-44. - Tristan Clora 1839 k. 1297-1298. - Tumanowicz Kornel 1840 k. 1460. - Türck mrs 1837-1840 (6) k. 652 i n. - Urbanowicz Józef 1842 k. 1719. - Vierling 1840 k. 1545. - Walewski Antoni 1839 k. 1066. - Waligórski Aleksander Józef 1839-1846 (7) k. 1096, 1347 i n. - Wallace William 1838-1839 (2) k. 778-780, 1098-1100. - Wierciński Bertold 1838-1840 (12) k. 901, 924-927 i n. - Wight J. 1837 k. 630. - Wilczyński Ludwik 1842 k. 1720-1725. - Wiszniewski Stefan 1839 (2) k. 1299, 1418. - Wolska 1845 k. 1809-1810. - Wolski Felicjan [Abdon] 1839 k. 1374. - Wronecki Franciszek 1839 k.1378. - Young G. A. 1839 k. 1051. - Zamoyski Władysław 1839-1843 (31) k. 1292-1295, 1300-1303 i n. - Zarzecki Tomasz 1841 Dod. k. 37. - Żórawski [Stanisław?] 1843 k. 1805. - Nieokreślone 1839-1843 (7) k. 1658 Dod. 33-34, 39, 51-53 (o osadzie Adampol) k. 56-59. -
Zeszytów 23: zesz. 1-8 (28 VIII 1835 - 15 II 1838), zesz. 10-23 (3 VII 1838 - 10 X 1850) i zesz. dodatk. (10 V 1839 - 15 VII 1845). Listów 882 i pism różnych 22.
"Lud Polski. Gromada Grudziąż..." - Druk: Lud Polski [...] Jersey 1844 s. 87.
Niemcewicz J. U.: Biographie du prince Adam Czartoryski. - Druk.: Paris 1835.
Kopia listu St. P. Brzezińskiego - Druk: Kronika Emigr. Pol. T. 8 s. 74-77. Por.: sygn. BK 02412 (Hoffman).
Z papierów Leonarda Niedźwieckiego
Ostatni zeszyt oprawiony osobno (całość w jednej teczce).
Keywords: Anglia; Francja; Adampol m. kolonia polska w Turcji; Londyn; Paryż; Chopin Fryderyk; Kraków; Portsmouth; Turcja; Ogół Emigracji Polskiej w Anglii; Towarzystwo Literackie Przyjaciół Polski Londyn; Towarzystwo Polskie w Paryżu; Towarzystwo Wzajemnego Oświecania się Londyn; Komitet Ogółu Emigracji Polskiej w Wielkiej Brytanii i Irlandii zob. Ogół Emigracji Polskiej w Anglii; Emigracja polska w Anglii po 1831; Emigracja polska w Turcji po 1831; Emigracja polska we Francji po 1831; Rzeczpospolita Krakowska