The website uses cookies. These are text data saved by the browser on the user's device. They are used for the proper functioning of the website, collecting statistical information about visitors and operating facilities for logged in users. By using the website, you consent to the use of cookies. The cookie settings can be changed in your browser. If you do not change these settings, you accept the cookies used on the website.

Show/Hide the side panel
×
  • Description
  • Notes
  • ID: D 51
  • Title: [Król Zygmunt I zobowiązuje się do spłacenia w ratach 18000 florenów węgierskich w złocie na rzecz książąt pomorskich Jerzego i Barnima, z tytułu nieuiszczonego dotychczas posagu, wyznaczonego przez króla Kazimierza IV Jagiellończyka córce Annie, żonie księcia pomorskiego Bogusława]
  • Document issuer: Zygmunt Stary (król Polski ; 1467-1548)
  • Time and place of origin: 1526 05.03.
  • Physical description: 49x32 cm
  • Language: Łac.
  • Subject keywords:
    • Anna Jagiellonka (księżna pomorska ; 1476-1503)
    • Barnim IX (książę szczeciński ; 1501-1573)
    • Bogusław X (książę szczeciński i słupski ; 1454-1523)
    • Jerzy I (książę pomorski ; 1493-1531)
    • Kazimierz Jagiellończyk (król Polski ; 1427-1492)
    • Polityka międzynarodowa 16 w.
    • Posag 15-16 w.
    • Posag 15-16 w.
    • Gdańsk (woj. pomorskie) 16 w.
  • Remarks:
    • In dorso nota streszczająca: Transactio Sigismundi regis cum Georgio et Barnimo ducibus Pomeranie de dote Anne matris ipsorum, sororis sue etc.
    • Zygmunt król Polski, Wielki Książę Litwy, Rusi i Prus itd. oznajmia, że Jerzy książę szczeciński, Pomorza, Kaszub, Vandali itd., książę Rugii, jego siostrzeniec, przybywszy do Gdańska oznajmił, że posag zmarłej księżnej Anny, matki swojej i siostry jego [Zygmunta], który król Kazimierz [ojciec Zygmunta], panu księciu Bogusławowi, jego ojcu [Jerzego], został wyznaczony, nie został jeszcze spłacony, i prosił, aby ten posag został mu i jego bratu, Barnimowi księciu pomorskiemu, spłacony. Zygmunt zgadza się na ten zwrot i na mocy umowy pomimo, że po upływie czasu zupełnie nie wiedział, że sprawa tego długu powinna zostać przedłożona, a on byłby uwikłany w wojny i trudności, tak jak byli jego rodzice, albo bracia i poprzednicy, do których to bliskich ta zapłata należała. Jednak utwierdzony szacunkiem i życzliwością ze strony Jerzego i Barnima oświadczył, że cały wspomniany posag, na sumę 18000 florenów węgierskich w złocie, on i jego dziedzice przekazuje i niniejszym dokumentem ustanawia i zobowiązuje się, że do święta Oczyszczenia NMP [02.02] przyszłego roku 1527 zapłaci 4000 florenów, i każdego następnego roku na to święto po 2000 florenów, aż do spłacenia całej sumy 18000 florenów. Ci zaś panowie książęta, zeznanie im corocznie uczynione, pod pieczęcią i po całkowitej spłacie tej sumy w ostatecznym terminie zobowiązali się oddać. Działo się i dano w Gdańsku w święto Znalezienia Krzyża św. [03.05] 1526. Za panowania 20. roku Zygmunta.