The website uses cookies. These are text data saved by the browser on the user's device. They are used for the proper functioning of the website, collecting statistical information about visitors and operating facilities for logged in users. By using the website, you consent to the use of cookies. The cookie settings can be changed in your browser. If you do not change these settings, you accept the cookies used on the website.

Show/Hide the side panel
×
  • Description
  • Notes
  • ID : BK 2676
  • Copies:
    • Fotokop I 533
    • Mf 6381
    • Fotokop I 477
  • Title : Koran.
  • Time and place of origin: 1469-1470
  • Physical description : 485 k. 15x11 cm
  • Binding : Skóra brązowa, złocenia
  • Language: Arabski Pismo nasẖ
  • Provenance: Zakup od Wolfganga Trypuckiego z Raciborza
  • Subject keywords :
    • Koran 15 w.
    • Islam piśmiennictwo 15 w.
  • Remarks:
    • Trzy znaki wodne, dotąd nierozpoznane (nie występują w następujących katalogach: 1) Charles M. Briquet, Les Filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dés leurs apparition vers jusqu'en 1600, 4 vol., Geneva 1907; 2) Gerhard Piccard, Die Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart, t. I-XVII, Stuttgart 1961-1997; 3) Asparukh Velkov, Les filigranes dans les documents ottomans, Sofia 2005; 4) Vsevolod A. Nikolaev, Watermarks of the Ottoman Empire, Watermarks of the Mediaeval Ottoman Documents in Bulgarian Libraries. Vol. 1. Bulgarian Academy of Sciences, Sofia 1954; 6) Radoman Stanković, Филигранолошки опис и албум грчких рукописа XV-XIV века. La Description des filigranes et l’album des manuscripts grecs XV-XIXe siècles, Series Catalogorum, Vol. XI, Sofia University Press 2006.
    • Oznaczenia recytacyjne wewnątrz sur - na marginesach zaznaczone ğuz’y (wraz z ich numeracją 1-30 zapisaną cyframi arabsko-indyjskimi) i ḥizby (wraz z ich połówkami – niṣf ḥizb) – tradycyjny system dzielenia Koranu. Na marginesach obecne ozdobne iluminacje w typie šamsa, tutaj jednak nie dzielą tekstu na odcinki, gdyż występują nieregularnie, przybierają dwie formy - okrągłą lub owalną. Tekst oraz poprawki zapisane jedną ręką. Na verso folii kustosze zapisane czarnym tuszem (od f. 2 verso). Iluminacje incipitów sur wraz z podaniem ilości ajatów i przynależności do meklkańsich/medyńskich. Liczne błędy kopisty – braki i naddatki poprawiane tą samą ręką w formie skreśleń i/lub uzupełnień nad tekstem lub na marginesie wewnątrz ramki.
    • Kolofon w trójkątnym zakończeniu informuje, że spisano w roku 874 hidżry [1469/1470 AD]. Datację potwierdzać zdają się iluminacje i obramowanie, charakterystyczne dla szkoły z Szirazu (XIV-XV w.).
    • Folia 1 w ozdobnych ramach z błękitno-złotymi arabeskami oraz wypustkami; wykazują duże podobieństwo do tzw. szkoły z Szirazu (XIV/XV wiek, zob. Elaine Wright, The Look of the Book. Manuscript Production in Shiraz 1301-1452, University of Washigton Press 2013). Pozostałe strony mają po 11 wersów, zapisane są czarnym tuszem, pierwszy i ostatni zawsze większą czcionką i złotym tuszem, całość w złotym obramowaniu.
    • Tekst w języku arabskim, pismo nasẖ.
    • Oprawa: skórzana, wytłaczana z mandorlą ułożoną centralnie, wewnątrz niej arabeska zbliżona do występujących na oprawach osmańskich (wg klasyfikacji Déroche’a zbliżona do typu typ Nsd 7 i Nsd 2, zob. François Déroche Islamic Codicology an Introduction to the Study of Manuscripts in Arabic Script, Translated by Deke Dusinberre and David Radzinowicz, Al-Furqan Islamic Heritage Foundation London 2005.
    • Miniatury wykonywane pod powiększeniem optycznym.