The website uses cookies. These are text data saved by the browser on the user's device. They are used for the proper functioning of the website, collecting statistical information about visitors and operating facilities for logged in users. By using the website, you consent to the use of cookies. The cookie settings can be changed in your browser. If you do not change these settings, you accept the cookies used on the website.

Show/Hide the side panel
×
  • Description
  • Notes
  • ID : BK 2413
  • Copies:
    • Mf 0229
    • Mf 3810
  • Author: Niedźwiecki, Leonard
  • Title : Kopiariusze listów Leonarda Niedźwieckiego z lat 1835-1850.
  • Time and place of origin: 1835-1850
  • Physical description : vol. 1-1818 k.; vol. 2-82 k. (63-82 k. nie zapis.) 27x22 cm; 33x22 cm
  • Binding : poszyt
  • Language: pol., franc., ang.
  • Content:
    • I. Listy L. Niedźwieckiego do następujących: Allison, żona Roberta 1842 k. 1773-1774. - Bansemer Jan Marcin 1836-1840 (39) k. 281-284, 293-299, i n. - Baszczewicz Kryspin 1837-1840 (13) k. 543, 713, 906, 936-937, 1021-1022, 1068a-1070, 1072, 1244-1245, 1273, 1332, 1360-1361, 1521,1536. Behr B. 1842 (2) k. 1729, 1775. - Belstead [?] kap. 1838 k. 888-889. - Binder baronowa 1843 k. 1783-1784. - Biskupski Hipolit 1840 (2) Dod. k.23, 27. - Bittner P. W. 1839 k. 1107. - Błotnicki Hipolit 1839 k. 1253-1254. - Bobrowicz Jan Nepomucen 1842 k. 1740. - Boyle 1838 k.991. - Brown 1836 k. 300. - Brzeziński Stanisław Poncjan 1840 (5) k. 1434, 1452, 1465, 1483, 1515. - Bukaty Antoni 1835-1839 (32) k. 45-55, 57-60, i n. - Campbell Thomas 1840 (2) k. 1479-1482. - Carle Charlotte z domu Wilkins 1835-1839 (5) k. 67, 228, 285-292, 462. - Chłędowska Cecylia 1837 k. 516-518. - Chłędowski Adam Tomasz 1836 k. 63-66. - Chłędowski Ludwik 1837 [mylnie 1836] k. 525-527. - Czajkowski Michał 1843 (2) k. 1802-1804. - Davenport John 1838 k. 751. - Dąbski Julian 1840 k. 1549. - Dean 1838 k. 954. - Detkens Eugeniusz 1836 k. 273. - Dobrowolski Erazm 1845 k. 1811. - Douglas et Scrivener 1836 k. 154. - Ellis 1839 k. 1383, Falkenhagen-Zaleski Piotr 1837-1841 (17) k. 692-693, 902-905 i n. - Ferguson Maria Isabella 1836-1837 (2) k. 322-323, 400-403. - Field Dawid 1837-39 (2) k. 701-701a, 1271-1272. - Field Eliza 1837 k. 622-28. - Field Margaret 1838-1840 (5) k. 729-740, 752-756, 761-765, 1454. - Field Marianne (Mary Anne) 1837-1840 (4) k. 709-712, 757 i n. - Field W. D. 1837-1840 (12) k. 607-610, 566-68 i n. - Field William 1837-38 (5) k. 557-559 i n. - Forster John 1837 k. 668. - Friedberg Edward 1841-1842 (3) k. 1635, 1755-1771. - Friedberg Juliusz 1839 k. 1130-1132. - Froelich Antoni 1839 k. 1074-1080. - Gajewski [Stanisław?] 1839 k. 1375. - Giełgud Jan 1838 (4) k. 771-773, 815-817, 836-837,848-849. - Gnorowski Stanisław B. 1837-1842 (16) k. 740-473 i n. z wyj. z Wacława Garczyńskiego k. 1138. - Grzybowski Adam 1839 k. 1373. - Hanzesade 1841 k. 1652. - Hoffman Karol 1838 (5) k. 790-803, 821-23, 827, 1016-1020. - Howarda Philip H. 1836-1837 (3) k. 320-321, 459, 681-682. - Hryniewicz F. Edward 1838 k.959. - Hudson Scott 1836 k. 324. - Huntsman Thomas et Co 1836-1838 (2) k. 275, 812. - Hutton William 1837-1839 (7) k. 422-429, 483-485 i n. -1338-1341. - Jackowski Ignacy 1839-1842 (49) k. 1406, 1414, 1425 i n. - 1757-1758. - Janowicz Alojzy 1843 Dod. k. 49-50. - Januszkiewicz Eustachy 1835-1842 (163) k. 68-70, 96-109 i n. - Jeffs William 1839-1840 (11) k. 1122, 1128-1129 i n. - Jełowicki Aleksander 1835 k. 56. - Kajsiewicz Hieronim 1836-1841 (3) k. 236-239, 510, 1636-1639. - Kaliński Józef Antoni 1836 k. 222-223. - Kątski Apolinary 1839 k. 1222-1224. - Kątski Grzegorz 1838-1840 (11) k. 869, 890, 892 i n. - Keller Henry 1845 Dod. k. 60. - Kernot 1837-1838 (2) k. 477, 774-77. - Kniaziewicz Karol 1840 k. 1588. - Kozanecki Ludwik 1836-1840 (4) k. 272, 1363, 1512, 1607. - Koźmian Stanisław 1840 (3) k. 1601, 1611, 1621. - Lafargue 1836 k. 157. - de Lamotte 1842 k. 1703-1704. - Langstaff F. Field 1850 (2) k. 1816-1818. - Lardner Dionysius 1836-1839 (9) k. 212-214, 235, 274 i n. - Leaf, Crofts et Co 1840 k. 1612-1613. - Longman Thomas 1837-1838 (2) k. 503, 812. - Lytton Edward Bulwer 1837 k. 640. - Łubieński Edward 1845 (3) k. 1812-1814. - Mac Connell 1840 k.1464. - Matthews 1840 k. 1442. - Michelson 1844 k. 1808. - Mieszkowski Jan 1838-1840 (2) k. 907-910, 1598. - Mikułowski Roman 1839-1841 (5) k. 1306-1307, 1359, 1650, 1688 Dod k. 36. - Miller A.1840 (2) k. 1431, 1455. - Ministerswo Skarbu Ang. 1839 i 1840 (2). Dod. k. 1-5, 24-25. - Malinari Aleksander 1838 k. 723. - Le National (redaktor) 1840 Dod. k. 32 Niedźwiecka matka L. Niedźwieckiego 1841 k. 1695. - Niedźwiecki Stanisław 1836 k. 240-241. - Nowicki Wincenty 1839 k. 1135. - Nowosielski Feliks 1838 k. 1023. - Olizarowski Tomasz August 1839-1840 (12) k. 1136, 1284 i n. - Orpiszewski Ludwik 1840 (3) k. 1564-1566, 1572-1575, 1583. - Palmer, żona Henryka 1842-1843 (6) k. 1759-1760, 1762, 1786-1798. - Palmer Henryk 1842-1843 (3) k. 1751, 1752-1753, 1799-1801. - Pasierbski Hipolit 1840 k. 1458. - Pągowski Stanisław 1837-1838 (4) k. 691, 747-749, 767-770, 847. - Pfeiler John 1837 k. 611. - Philipp Dr 1842 k. 1742. - Plater Ludwik 1838-1840 (2) k. 945-946 Dod. k. 22. - Popliński Antoni 1843 k. 1777. - Przewodowski Andrzej 1838 k. 1013. - Raczyński 1839 k. 1362. - Ramsay 1837 k. 639. - Ratajski Wiktor J. 1840 k. 1596. - Renou 1841 Dod k. 38. - Reveille Camille 1843 Dod. k. 54-55. - Rodwell l. 1839 (6) k. 1377, 1435 i n. - Sienkiewicz Karol 1836-1840 (49) k. 221, 420-421 i n. - Skrzydlewski Tadeusz 1839 k. 1415. - Sloper 1842 k. 1761.- Słowacki Juliusz 1841 (3) k. 1651, 1653-1654. - Staniewicz Maciej 1839-1840 (10) k. 1379, 1382 i n. - Stocker H. 1836-1839 (16) k. 88-89 i n. - Stuart Dudley Coutts 1837-1844 (3) k. 511-512, 1532, 1806-1807. - Suchorzewska gen. 1839 k. 1411-1412. - Szczapiński Józef 1839 k. 1123. - Szczepanowski Ignacy 1839-1841 (6) k. 1274-1276 i n. - Szczepanowski Stanisław 1840 k. 1495. - Szmigielski Andrzej 1839 k. 1124. - Szulczewski Karol 1842 (2) k. 1749, 1756. - Szymkiewicz 1843 k. 1776. - Szyrma Lach Krystyn 1836-1840 (43) k. 301-305, 333-336 i n. - Szyrmianki Bożena i Czesława zam. Terlecka 1836 i 1838 k. 329-332, 832. - Szyrmina Józefa 1835 k. 27-40. - Szyszło Stanisław 1839-1840 (2) k. 1161-1163, 1261. - Tebbs J. 1839-1840 (4) k. 1106 i n. - Tedwen Jan [Toedwen] 1836 k. 314-315. - Tennent Jane 1842 k.1763-1770. - Tennent, żona Richarda Dillon 1842 (2) k. 179, 1743-1747, - Tennent Richard Dillon 1842 (2) k. 1734, 1739. - Terlecki Jan 1840 k. 1608. - Tinden [?] Ed. 1836-1837 (2) k. 276, 689-690. - Towarzystwo Wzajemnego Oświecania się w Londynie 1835 k. 41-44. - Tristan Clora 1839 k. 1297-1298. - Tumanowicz Kornel 1840 k. 1460. - Türck mrs 1837-1840 (6) k. 652 i n. - Urbanowicz Józef 1842 k. 1719. - Vierling 1840 k. 1545. - Walewski Antoni 1839 k. 1066. - Waligórski Aleksander Józef 1839-1846 (7) k. 1096, 1347 i n. - Wallace William 1838-1839 (2) k. 778-780, 1098-1100. - Wierciński Bertold 1838-1840 (12) k. 901, 924-927 i n. - Wight J. 1837 k. 630. - Wilczyński Ludwik 1842 k. 1720-1725. - Wiszniewski Stefan 1839 (2) k. 1299, 1418. - Wolska 1845 k. 1809-1810. - Wolski Felicjan [Abdon] 1839 k. 1374. - Wronecki Franciszek 1839 k.1378. - Young G. A. 1839 k. 1051. - Zamoyski Władysław 1839-1843 (31) k. 1292-1295, 1300-1303 i n. - Zarzecki Tomasz 1841 Dod. k. 37. - Żórawski [Stanisław?] 1843 k. 1805. - Nieokreślone 1839-1843 (7) k. 1658 Dod. 33-34, 39, 51-53 (o osadzie Adampol) k. 56-59. -
    • II. Kopie listów różnych, przeważnie załączników do listów Niedźwieckiego: Do L. Niedźwieckiego od następujących: Friedberg Juliusz 1842 k. 1771. - Langstaff F. Feild 1850 k. 1817-1818. - Lardner Dionysius 1838 k. 830. Różnych do różnych: Bansemer Jan Marcin do: Col. Cooper 1836 k. 94-95, do Ferrere, Lafitte et Co 1837-1838 (2) k. 560, 836. - Czartoryski Adam Jerzy do Attwood Thomas 1836 k. 87. - Jasnowski Filip do mrs Stickley 1836 (2) k. 206-207, 263-264. - O'Connell Daniel do J. Beaumont (wypis z Morning Chronicle of Monday 14 XII 1835) k. 61-62. - Palmer Charles James do Jobert de Lamballe 1843 k. 1780-1781. - Tarasiewicz Filip do mrs Hurnall 1836 k. 233-234. - Zamoyski Władysław do następujących: Palmeston Henry John 1840 (3) Dod. k. 16-20. - de Sampayo Antony z odpowiedzią 1840 Dod. k. 22. - Directeur d'administration de Douanes 1840 Dod. k. 11.
    • III. Kopie wierszy przytaczane w listach: Browne G. A. Wiersz na popiersie Adama Czartoryskiego w bibliotece ks. Sussex Dod. k. 44 i tłum. pol. k. 43. - Garczyński Stefan, wyjątek z Wacława od: "Hulajmy, hulajmy, póki w worku grosze..." k. 472. - Lamartine Alphonse "La chute d'un ange" k. 1076-1078. - Niedźwiecki Leonard, wiersze drobne k. 430-432, 749. - Niemcewicz J. U. Treny wygnańca (wyjątek) od: "O luba Polsko! Krwią zbroczona niwa" k. 458. - Olizarowski Tomasz August "Szala" satyra k. 1225-1228 i urywek dumki od: "Niech po rosie jęknie dumka" k. 1136. - Słowacki Juliusz "Pogrzeb kapitana Meyznera..." k. 1686. - Wirgiliusz P. M. Ekloga IV Cap. XI [Inc.:] "Ultima Cumaei..." k. 1799-1800 oraz inne wiersze drobne i fragmenty k. 566-568, 1036-1039, 1076-1078.
    • IV. Różne m.in.: Kopie korespondencji do prasy emigracyjnej, mowy, sprawozdania z obchodów i zebrań, protokoły, materiały biograficzne, notatki dotyczące teatru, wyciągi, wykazy bibliograficzne, rachunki w związku z kolportażem książki polskiej w Anglii etc.
    • 1. Niemcewicz J. U.: Biographie du prince Adam Czartoryski k. 1-24.
    • 2. Kopia listu otwartego Stanisława P. Brzezińskiego do Kroniki Emigr. Pol. 20 XI 1838 k. 1018-1020.
    • 3. "Do redaktora Kroniki Portsmuczanin" 22 VII 1839 k. 1234-1236.
    • 4. "Odpowiedź Kronice" 22 VII 1839 k. 1229-1230.
    • 5. Artykuł naczelny z The Sun z 13 VII 1839 w sprawie polskiej tłum. L. Niedźwieckiego k. 1206-1208.
    • 6. Korespondencje L. Niedźwieckiego do Trzeciego Maja na ręce L. Orpiszewskiego 1840 k. 1564-1566, 1572-1575, 1583.
    • 7. Sprawozdanie z obchodu rocznicy powstania listopadowego w Paryżu [1840] Dod. k. 30.
    • 8. Annual Meeting of the Literary Association of the Friend of Poland April 26 1836 k. 117-125.
    • 9. Speech of Prince Czartoryski held at Sussex-Chambers April 26 1836 at the Annual Meeting of the Friends of Poland k. 136-145.
    • 10. Memoire sur la necessite d'envoyer sans delai un agent diplomatique extraordinaire aupres du Gouvernement de la ville libre de Cracovie k. 90-93.
    • 11. "Kopia protokołu przejęcia kasy Towarzystwa Polskiego przez Niedźwieckiego [...] w asystencji Juliusza Słowackiego" [1842] Dod. k. 42.
    • 12. "Obrachunek półroczny kasy subskrypcyjnej Towarzystwa Polskiego [...] 1842" Dod. k. 45-48.
    • 13. "Lud Polski. Gromada Grudziąż. Komisja Przygotowawcza do Ogółu Londyńskiego 26 IX 1836" nr 57. (Odpis z druku) k. 254-256.
    • 14. Różne dotyczące pogrzebu Józefy Szyrminy (przemowy: Dudley'a, Stuarta, Beaumonta, listy, klepsydry, kondolencje) 1837 k. 968-978.
    • 15. Notatka biograficzna o Władysławie Godlewskim 1840 Dod. k. 10.
  • Provenance: Z papierów Leonarda Niedźwieckiego
  • Subject keywords :
    • Chopin Fryderyk
    • Komitet Ogółu Emigracji Polskiej w Wielkiej Brytanii i Irlandii zob. Ogół Emigracji Polskiej w Anglii
    • Ogół Emigracji Polskiej w Anglii
    • Towarzystwo Literackie Przyjaciół Polski Londyn
    • Towarzystwo Polskie w Paryżu
    • Towarzystwo Wzajemnego Oświecania się Londyn
    • Adampol m. kolonia polska w Turcji
    • Anglia
    • Francja
    • Kraków
    • Londyn
    • Paryż
    • Portsmouth
    • Turcja
    • Emigracja polska w Anglii po 1831
    • Emigracja polska w Turcji po 1831
    • Emigracja polska we Francji po 1831
    • Rzeczpospolita Krakowska
  • Remarks:
    • Ostatni zeszyt oprawiony osobno (całość w jednej teczce).
    • Zeszytów 23: zesz. 1-8 (28 VIII 1835 - 15 II 1838), zesz. 10-23 (3 VII 1838 - 10 X 1850) i zesz. dodatk. (10 V 1839 - 15 VII 1845). Listów 882 i pism różnych 22.
  • Studies:
    • Listy L. Niedźwieckiego do następujących - Por.: Finkel: Z korespondencji L. Niedźwieckiego z 1841. Rok Mickiewiczowski. Lwów 1899, s. 284-287; Jenerał Zamoyski. Tom. 4. Poznań 1918, s. 237; Płoszewski: Słowacki w listach i zapiskach Niedźwieckiego. Pam. Lit. Zesz. 26 1929, s. 608-635; Płoszewski: Mickiewicz w korespondencji i zapiskach Leonarda Niedźwieckiego. Pam. B. K. Zesz. 6 1958.
    • Niemcewicz J. U.: Biographie du prince Adam Czartoryski. - Druk.: Paris 1835.
    • Artykuł naczelny z The Sun z 13 VII 1839 w sprawie polskiej - Druk: Kronika Emigr. Pol. T. 8 s. 222-223.
    • Annual Meeting of the Literary Association [...] - Por.: Report of the procedings of the Fourth Annual General Meeting [...] London 1836 (tekst odmienny). Polski tekst sprawozdania w liście do E. Januszkiewicza k. 126-134. - Druk: Roczn. Emigr. Pol. 1837 s.85-86, 89-90.
    • Speech of Prince Czartoryski [...] - Druk skróc.: Report of the procedings of the Fourth Annual Meeting of the [...] Literary Association [...] London 1836 s. 12-18.
    • "Lud Polski. Gromada Grudziąż..." - Druk: Lud Polski [...] Jersey 1844 s. 87.
    • Kopia listu St. P. Brzezińskiego - Druk: Kronika Emigr. Pol. T. 8 s. 74-77. Por.: sygn. BK 02412 (Hoffman).