Atalia.

Library catalog
Rękopisy
Download bibliographic description

Description

  • Sygnatura: BK 00480
  • Kopie: Mf 1635
  • Autor: Racine, Jean Baptiste (1639-1699)
  • Tytuł: Atalia. Tragedyja z Francuskiego Rasina przełożona przez Juliana Ursyna Niemczewicza
  • Miejsce i czas powstania: Petersburg 1796 01. 10. - 03. 24.
  • Opis fizyczny: 52 k. 26,5x19 cm
  • Oprawa: Płótno, 20 w.
  • Język: Pol., łac., ang.
  • Zawartość:
    • [Trzy tytuły niezidentyfikowanych utworów (bajek?) Juliana Ursyna Niemcewicza]: Jeż i róża, Ptaszek w klatce, Gałązka i wieśniak, k. 48v.
    • [Zapis dotyczący zastosowania przez J. Kirby teorii matematycznej Brooka Taylora], k. 1.
    • [Opis kompozycji barw dającej silny efekt estetyczny], k. 2.
    • Dum liber astra..., k. 39v.
    • Gałąska y wieśniak, k. 40v.
    • [Szkic ołówkowy przedstawiający nieznaną miejscowość], k. 41.
    • Friendship an ode [?] S[amuel] Johnson 10 Juin 1796, k. 42v.
    • [Cytat z Edmunda Burkego (1728-1797) angielskiego polityka i pisarza], k. 42v.
    • [Szkice ołówkowe], k. 44-44v.
    • [Wypisy z Tacyta i NN], k. 45, 47v.
    • [Szkice piórkiem i ołówkiem], k. 48v.
  • Proweniencja:
    • Biblioteka Szczęsnej z Woroniczów hrabiny Działyńskiej
    • "Ten rękopism był pisany przez J. U. Niemcewicza w Petersburgu w więzieniu i darowany przez autora na pamiątkę Szczęsnej z Woroniczów hrabinie Działyńskiej w roku 1796" - [wg zapisu Rottermundowej; własność Ignacego Działyńskiego przekazana przez Jaźwińską od Rottermundowej-Błędowskiej Henryki z Działyńskich (wiadomość niepewna)]
  • Hasła przedmiotowe:
    • Dramat francuski przekłady polskie 17 w.
    • Literatura francuska przekłady polskie 17 w.
  • Uwagi:
    • Na k. 1 rękopisu notatka Celestyny Działyńskiej: "Własnoręczny manuskrypt Niemcewicza. Pisane w Petersburgu w czasie niewoli". Konserwacja 2001
    • Oprócz tłumaczenia tekstu "Atalii" zawiera różne notatki.
  • Katalogi: KRSBK V, 9-10

MARC

  • 001 $a Kórnik
  • 100 $a Racine, Jean Baptiste $d (1639-1699)
  • 245 $a Atalia. $b Tragedyja z Francuskiego Rasina $c przełożona przez Juliana Ursyna Niemczewicza $f 24 III 1796 r.
  • 250 $a Autograf J. U. Niemcewicza
  • 260 $a Petersburg $c 1796 01. 10. - 03. 24.
  • 300 $a 52 k. $c 26,5x19 cm
  • 340 $d Rękopis $e Płótno, 20 w.
  • 500 $a Na k. 1 rękopisu notatka Celestyny Działyńskiej: "Własnoręczny manuskrypt Niemcewicza. Pisane w Petersburgu w czasie niewoli". $a Konserwacja 2001
  • 500 $a Oprócz tłumaczenia tekstu "Atalii" zawiera różne notatki.
  • 510 $a KRSBK $c V, 9-10
  • 520 $a [Trzy tytuły niezidentyfikowanych utworów (bajek?) Juliana Ursyna Niemcewicza]: Jeż i róża, Ptaszek w klatce, Gałązka i wieśniak, k. 48v.
  • 520 $a [Zapis dotyczący zastosowania przez J. Kirby teorii matematycznej Brooka Taylora], k. 1.
  • 520 $a [Opis kompozycji barw dającej silny efekt estetyczny], k. 2.
  • 520 $a Dum liber astra..., k. 39v.
  • 520 $a Gałąska y wieśniak, k. 40v.
  • 520 $a [Szkic ołówkowy przedstawiający nieznaną miejscowość], k. 41.
  • 520 $a Friendship an ode [?] S[amuel] Johnson 10 Juin 1796, k. 42v.
  • 520 $a [Cytat z Edmunda Burkego (1728-1797) angielskiego polityka i pisarza], k. 42v.
  • 520 $a [Szkice ołówkowe], k. 44-44v.
  • 520 $a [Wypisy z Tacyta i NN], k. 45, 47v.
  • 520 $a [Szkice piórkiem i ołówkiem], k. 48v.
  • 530 $d Mf 1635
  • 541 $c c $d 1859 ok.
  • 546 $a Pol., łac., ang.
  • 561 $a Biblioteka Szczęsnej z Woroniczów hrabiny Działyńskiej $w Działyńska Szczęsna (1770-1831)
  • 561 $a "Ten rękopism był pisany przez J. U. Niemcewicza w Petersburgu w więzieniu i darowany przez autora na pamiątkę Szczęsnej z Woroniczów hrabinie Działyńskiej w roku 1796" - [wg zapisu Rottermundowej; własność Ignacego Działyńskiego przekazana przez Jaźwińską od Rottermundowej-Błędowskiej Henryki z Działyńskich (wiadomość niepewna)] $d BK IV 4 $d BK Dz. Literatura 4 $w Jaźwińska $w Działyński Ignacy (1754-1797) $w Działyński Tytus (1796-1861) $w Błędowska Henryka (1794-post 1855)
  • 650 $a Dramat francuski $x przekłady polskie $y 17 w.
  • 650 $a Literatura francuska $x przekłady polskie $y 17 w.
  • 700 $a Niemcewicz, Julian Ursyn $d (1758-1841)
  • 700 $a Działyńska, Szczęsna $d (1770-1831)
  • 740 $a [Trzy tytuły niezidentyfikowanych utworów (bajek?) Juliana Ursyna Niemcewicza]: Jeż i róża, Ptaszek w klatce, Gałązka i wieśniak
  • 740 $a [Wypisy z Tacyta i NN]
  • 740 $a [Szkice ołówkowe]
  • 740 $a [Cytat z Edmunda Burkego (1728-1797) angielskiego polityka i pisarza]
  • 740 $a Friendship an ode [?] S[amuel] Johnson 10 Juin 1796
  • 740 $a [Szkic ołówkowy przedstawiający nieznaną miejscowość]
  • 740 $a [Szkice piórkiem i ołówkiem]
  • 740 $a Gałąska y wieśniak
  • 740 $a Dum liber astra...
  • 740 $a [Zapis dotyczący zastosowania przez J. Kirby teorii matematycznej Brooka Taylora]
  • 740 $a [Opis kompozycji barw dającej silny efekt estetyczny]
  • 777 $a Niemcewicz, Julian Ursyn (1758-1841) $t Jeż i róża
  • 777 $a Niemcewicz, Julian Ursyn (1758-1841) $t Ptaszek w klatce
  • 777 $a Niemcewicz, Julian Ursyn (1758-1841) $t Gałązka i wieśniak
  • 852 $j BK 00480
  • 999 $d 18.03.16

Copies

  • Signature: BK 00480