Gottfried August Bürger - autor "Lenory" - Bogucki, Julian; Bürger, Gottfried August (1747-1794).; Gamska-Łempicka, Jadwiga (1903-1956).; Kiciński, Bruno (1794-1844).; Lach-Szyrma, Krystyn (1791-1866).; Mickiewicz, Adam (1798-1855).; Niemcewicz, Julian Ursyn (1758-1841).; Odyniec, Antoni Edward (1804-1885).; Odyniec, Antoni Edward (1804-1885).; Odyniec, Antoni Edward (1804-1885).; Szymański, Edward (1907-1943).; Trzeciakowski, Wiesław (1950- ).; et al. (Białystok : Alter Studio, 2016)
Gottfried August Bürger. Krystyn Lach Szyrma. Julian Ursyn Niemcewicz. Antoni Edward Odyniec. Julian Bogucki. Antoni Edward Odyniec. Bruno Kiciński. Tomasz Zan. Edward Szymański, August Bürger [sic!]. Jadwiga Gamska-Łempicka, Gottfried August Bürger. Wiesław Trzeciakowski, Gottfried August Bürger. Antoni Edward Odyniec. Adam Mickiewicz. Lenore / Kamilla i Leon : naśladowanie ballady Bürgera / Ballada : z angielskiego : Malwina / Adela : ballada z Bürgera / Halina : (ballada z Bürgera) / Lenora : ballada z Bürgera / Leosia : przekład dosłowny na miarę oryginału / Neryna : ballada / Lenora / Lenora / Lenora / Świetlana : ballada z Żukowskiego / Ucieczka : ballada
Aneks zawiera tekst: Lenore Gottfrieda Augusta Brger'a oraz przekłady polskie i dwie słowiańskie parafrazy Lenory.
Bibliogr. s. [313]-316. Indeks.
Tekst w aneksie częśc. niem. Tekst częśc. tł. z niem. Streszcz. ang., niem.
Keywords: Bürger, Gottfried August -- (1747-1794).; Romantyzm -- w literaturze polskiej; Poezja niemiecka -- 16 w; Poezja niemiecka -- recepcja -- Polska; Poezja niemiecka -- przekłady polskie; Poezja polska -- historia -- 19-20 w; Poezja polska -- 19-20 w; Ballada niemiecka -- historia -- 18 w; Antologie