Nowy Testament - Budny, Szymon (ca 1530-1593). ((na Zamku Łoskiem Jana Kiszki, 1574)
Mylnie d2 zamiast d1 na początku.
Strony niezadrukowane 943-1008.
"Nb.: Ten przekład Nowego Testamentu przez Szymona Budnego Socynianina (we dwa lata po wydaniu jego Biblii w Nieświeżu) wydany, od żadnego z bibliografów począwszy od Ringeltauba aż do Jochera (który z notat Soboleskiego pisał) niewspomniany, ani opisany, w szóstym tomie mojej Historii literatury polskiej z r. 1844 opisałem. Tu zaś mam sobie za miły obowiązek właścicielowi Hr Tytusowi Działyńskiemu z Kórnika, tej najrzadszej z rzadkich książek polskich w tylko jednym exemplarzu dochowanej (bom jej nigdy w życiu moim, nawet w sławnym zbiorze Tadeusza Czackiego w Porycku nie widział) najczulsze za jej przesłanie do Krakowa złożyć dzięki. Pisałem w Krakowie d. 2 kwietnia 1844. Michał Wiszniewski. [Na odwrocie:] Pan Michał Wiszniewski, który ma brzydki zwyczaj paskudzenia cudzych książek swymi przypiskami, byłby się mógł doczytać w przedmowie do tłomaczenia Now. test. Wuyka z roku 1593 in 4° słów następujących pag. 2 "Nowy testament Budnego srodze sfałszowany i bluźnierskiemi przypiskami nadziany". Tyt. Dział."
E.
PK.
Katalog T. Działyńskiego 1825
Keywords: Biblia.NT. -- 16 w; Biblia -- przekłady polskie -- 16 w; Bracia Polscy -- 16 w; Stemmat łaciński -- 16 w