[Pozwolenie udzielone Maciejowi Błockiemu, altarzyście kolegiaty św. Marii Magdaleny w Poznaniu, na wykupienie czynszu rocznego w wysokości 6 grzywien za 100 grzywien pod zastaw na jakichkolwiek dobrach, z zastrzeżeniem wykupu]. - Zygmunt II August (król polski ; 1520-1572); Łowęcki, Jakub notariusz kurii poznańskiej (fl. 1560); Przerębski, Jan (ca 1510-1562) (Piotrków, 1550)
Zygmunt August z łaski Bożej król Polski, najwyższy książę Litwy, Rosji, Prus, Mazowsza, Żmudzi itd., pan i dziedzic. Król czyni wiadomym treścią niniejszego pisma wszystkim razem i każdemu z osobna, komu należy iż, przychylając się do próśb niektórych swoich doradców, ze względu na czcigodnego Macieja Błockiego, altarzystę w kościele parafialnym Świętej Marii Magdaleny w Poznaniu, z pewnej wiedzy i woli Królewskiej, zgodził się i zezwolił niniejszym pismem, aby rzeczony altarzysta nabył roczny czynsz w wysokości sześciu grzywien za sumę główną stu grzywien pieniędzy w monecie Królestwa, na jakichkolwiek dobrach ziemskich lub miejskich, jednak pod warunkiem możliwości odkupu inaczej zwanej „na Widerkow”. Który to roczny czynsz, po tym jak zostanie nabyty zgodnie z warunkami i zapisami jego sprzedaży, dokonanymi przed jakimikolwiek sędziami duchownymi lub świeckimi, mającymi do tego prawo na mocy niniejszego upoważnienia, rzeczony altarzysta będzie pobierał każdego roku i obracał na swój użytek. Czynsz ten, w taki sposób kupowany i zapisywany, król dopuszcza do wolności i immunitetu kościelnego, tak iż w celu wszelkiego jego dochodzenia i windykacji należy zawsze odwoływać się wyłącznie do sądu sędziego duchownego. Król zaznacza także, że posiadacze dóbr, na których rzeczony czynsz został wykupiony, są zobowiązani do służby wojennej, jeśli będą to dobra ziemskie, a jeśli miejskie – do ponoszenia ciężarów miejskich: bez względu na to, że ten czynsz zostanie przypisany do immunitetu kościelnego. Król przyznaje ponadto i zezwala niniejszym pismem, aby po tym, jak rzeczony czynsz zostanie wykupiony [przez dłużnika], inny podobny czynsz za wyżej wymienioną sumę główną będzie mógł być kupiony [przez altarzystę] tylekroć, ilekroć będzie to konieczne, bez potrzeby uzyskiwania jakiegokolwiek innego zezwolenia królewskiego. Na świadectwo czego do niniejszego pisma król przywiesza swoją pieczęć. Dane w Piotrkowie, na sejmie walnym Królestwa, w czwartek przed najbliższym świętem Zesłania Ducha Świętego [Zielonymi Świątkami] (tj. 22 V) Roku Pańskiego 1550, w dwudziestym pierwszym roku panowania Króla.
Konserwacja Toruń 2007
In dorso dwie notatki o ponownym udzieleniu pożyczki przez Macieja Błockiego w postaci kupienia czynszu: 1. z 15 VII 1552 r. o zgodzie radnych na wpisanie przez pisarza na rzecz Macieja Błockiego rocznego czynszu sześciu grzywien od aptekarza Benedykta Kinigka; 2. z 30 I 1560 r. informująca o spłacie pożyczki przed biskupem, podpis notariusza kurii Jakuba Łowęckiego.
Łac.
Na zakładce podpis: Jaoannes Przerempski.
Keywords: Poznań (woj. wielkopolskie) -- 16 w; Altarie; Umowa; Pożyczka; Kredyt; Pozwolenie; Błocki, Maciej -- altarzysta kolegiaty św. Marii Magdaleny w Poznaniu -- (fl. 1550-1560); Kinigk, Maciej -- aptekarz poznański -- (fl. 1552 i 1560); Altarzysta -- 16 w; Kolegiata św. Marii Magdaleny (Poznań) -- 16 w