[Zatwierdzenie układu między opatem klasztoru w Łeknie a synami Sławnika: Piotrem, Sławnikiem i Trojanem w sprawie zamiany jezior i posiadłości.] - Bolesław Pobożny (książę wielkopolski ; post 1221-1279) (Rogoźno)
Łac.
W tekście pięć małych dziurek i dwa podłużne nacięcia w środku zakładki i dyplomu. In dorso notatki dotyczące treści dokonane przez 3 ręce z XV-XVII w.
Książę Bolesław Pobożny rozsądza i kończy spór pomiędzy opatem klasztoru cysterskiego w Łeknie Th.(Teodorykiem) i konwentem z jednej, a dziedzicami tych ziem synami Sławnika: Piotrem, Sławnikiem i Trojanem z drugiej strony. Spór dotyczył dwóch zabranych przez klasztor jezior: Belsko (J. Durowskie) i Stekelin (J. Kobyleckie) wraz z przyległymi do nich posiadłościami: Slosin, Dvorove (Durowo), Crovekir, Cavciles (Kobylec), Sviniblota i Cycino z należącymi do nich lasami, gajami, łąkami i użytkami rolnymi. W zamian za wieczystą rezygnację z ww. jezior przez synów Sławnika, opat przekaże im dziedziny: Oserene (Starczyn) i Raccove (Rakowo).
Wyd.: Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. T. I. Nr 373.
Keywords: cystersi Łekno; Królikowo (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Oserene zob. Starczyn; Crovekir (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Rogosna zob. Rogoźno; Luckna zob. Łekno; Żorawia (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Szymon -- kasztelan gnieźnieński -- 13 w; Durowo (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Cavciles zob. Kobylec; Crolekowe zob. Królikowo; Raccove zob. Rakowo; Kobylec (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Kobyleckie, jezioro -- 13 w; Slosin (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Belsko zob. Jezioro Durowskie; Rakowo (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Teodoryk -- opat klasztoru w Łeknie -- 13 w; Stekelin zob. Jezioro Kobyleckie; Sorave zob. Żorawia; Zbylut -- 13 w. -- z Dąbrowy; Przedpełk -- wojewoda poznański -- 13 w; Sviniblota (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Łekno (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Cycino (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Henryk -- 13 w. -- z Królikowa; Sławnik -- syn Sławnika -- 13 w; Zlavenicus zob. Sławnik; Dvorove zob. Durowo; Rogoźno (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Dambrowe zob. Dąbrowa; Dąbrowa (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Durowskie, jezioro -- 13 w; Starczyn (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Henryk -- prokurator -- 13 w; Jakub -- 13 w. -- z Żorawia; Piotr -- syn Sławnika -- 13 w; Pretpolc zob. Przedpełk; Trojan -- syn Sławnika -- 13 w