[Poświadczenie przez króla Kazimierza Jagiellończyka odbioru 2000 florenów węgierskich pożyczki od Mikołaja Krystyna z Lublina na tzw. widerkoff.] - Kazimierz Jagiellończyk (król Polski ; 1427-1492) (Sandomierz)
Kazimierz z Bożej łaski król Polski wielki książę litewski, ruski, pruski etc. poświadcza odbiór pożyczki 2000 florenów węgierskich od Mikołaja Krystyna z Lublina, kustosza skalbmierskiego na tzw. widerkoff. Zapisuje w zamian 100 grzywien rocznego czynszu na królewskich żupach krakowskich z poleceniem skierowanym do żupnika krakowskiego kanonika Jana z Borzymowa wypłaty tej sumy konwentowi rzeczonego Mikołaja z Lublina. Na końcu obok "podpisu" króla [zwrot: dominus rex per se] dokument podpisuje sporządzający go kanclerz Krzesław.
Łac.
Tekst dokumentu wyblakły. Dokument zniszczony przez wilgoć. Po konserwacji. In dorso dwie noty streszczające z ok. XVII-XVIII w., jedna z nich napisana ołówkiem. Ponadto na środku od góry wyblakły tekst roty z pocz. XVI w. oraz poniżej również wyblakły tekst o treści nn. z ok. XVI w. Na załamaniach otwory ze szkodą dla tekstu, uzupełnione podczas konserwacji.
Keywords: Kraków (woj. małopolskie) -- 15 w; Lublin (woj. lubelskie) -- 15 w; Skarbimierz zob. Skalbmierz; Skalbmierz (woj. świętokrzyskie, pow. Kazimierza Wielka) -- 15 w; Nawiderkoff -- Pożyczka -- Widerkoff -- Zapis -- Poświadczenie; Sandomierz (woj. świętokrzyskie) -- 15 w; Borzymów (woj. świętokrzyskie, pow. Staszów) -- 15 w; Jan z Borzymowa -- kanonik, żupnik krakowski -- 15 w; Krzesław Kurozwęcki zob. Kurozwęcki Krzesław; Kurozwęcki Krzesław herbu Poraj -- (biskup kujawski, kanclerz wielki koronny ; -- 1440-1503); Mikołaj Krystyn z Lublina -- kustosz skalbmierski -- 15 w