[Mikołaj z Prawiednik sędzia i Andrzej Leśc podsędek ziemi lubelskiej zaświadczają, że Jan z Mętowa dał wolny wrąb Piotrowi ze Śmiłowa]. - Andrzej z Leśc (podsędek Ziemi lubelskiej ; zm. 1479); Mikołaj z Prawiedlnik (Prawiednik) (sędzia Ziemi Lubelskiej ; zm. po 1473) (Lublin)
Dorso nota z XVII w.:"wrąb wolny".
Łac.
Mikołaj z Prawiednik sędzia i Andrzej z Leśc podsędek ziemi lubelskiej poświadczają, że Jan z Mętowa, przyznał Piotrowi ze Śmiłowa [obecnie Ćmiłowa] wolny wrąb w dąbrowie pod Wilczopolem i Skrzynicami na potrzeby budowy dworu w Śmiłowie oraz wolne pastwiska. Natomiast kmieciom Piotra dał prawo zbierania suchego drewna bezpłatnie oraz drewna budowlanego za opłatą. Zastrzegł przy tym, że jego pasieki mają pozostać nietknięte. Sędziowie orzekli, że jakiekolwiek spory, które isniały między Janem i Piotrem [w tej kwestii], wszystkie zostają przez nich unieważnione. Na dowód prawdziwości przywieszają swoją pieczęć. Działo się w Lublinie w najbliższy poniedziałek przed świętem św. Mateusza apostoła 1448 r. w obecności wielmożnych: Jana z Łańcuchowa, Jana z Kijan łowczego lubelskiego, Jana z Mętowa, Piotra z Radawca, Piotra ze Śmiłowa, Jana z Kosarzewa i innych wiarygodnych świadków.
Keywords: Leśce (woj. lubelskie, pow. Lublin) -- 15 w; Poświadczenie; Jan z Mętowa -- (szlachcic ; -- zm. po 1470); Wilczopole (woj. lubelskie, pow. Lublin) -- 15 w; Radawiec Duży (woj. lubelskie, pow. Lublin) -- 15 w; Kmiecie 15 w; Kosarzew (woj. lubelskie, pow. Lublin) -- 15 w; Mętów (woj. lubelskie, pow. Lublin) -- 15 w; Skrzynice (woj. lubelskie, pow. Lublin) -- 15 w; Ćmiłów (woj. lubelskie, pow. Lublin) -- 15 w; Prawiedniki (woj. lubelskie, pow. Lublin) -- 15 w; Śmiłów zob. Ćmiłów; Kijany (woj. lubelskie, pow. Łęczna) -- 15 w; Łańcuchów (woj. lubelskie, pow. Łęczna) -- 15 w; Jan z Kijan -- (łowczy lubelski ; -- zm. przed 1454); Jan z Kosarzewa -- szlachcic -- 15 w; Jan z Łańcuchowa -- szlachcic -- 15 w; Piotr ze Śmiłowa -- szlachcic -- 15 w; Piotr z Radawca -- szlachcic -- 15 w