Wiersze w przekładzie Kazimiery Iłłakowiczówny - Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983); Petöfie Sandor (1955)
red.II - masz. i kop. masz. z poprawkami adjustatorki i tłumaczki na 1 egz. uwagi recenzentki - Ewy Sebök i poprawki Barbary Czerwijowskiej (pisane na kop. masz. z poprawkami tłumaczenia "Egmonta" J. W. Goethego i "Anny Kareniny" L. Tołstoja - 4 egz., różne odbicia masz.)
red.I - masz. i kop. masz. z poprawkami, 8 tekstów wyciętych (pisane na kop. masz. z poprawkami tłumaczenia "Anny Kareniny" L. Tołstoja - 3 egz.)
3 redakcje
Tłumaczenia wierszy z biografii Sandora Petöfiego autorstwa Gyuli Illyesa (Warszawa 1972), przygotowywane przez K. Iłłakowiczównę dla niezrealizowanego wydawnictwa Państwowego Instytutu Wydawniczego.
red. III - masz. i kop. masz. z poprawkami, notatka: "Ostateczna redakcja 17 IX 1955" (4 egz.).
Załączone materiały redakcyjne K. Iłłakowiczówny dotyczące tłumaczenia wierszy S. Petöfiego: Recenzja Ewy Sebök 1955, uwagi K. Iłłakowiczówny do tej recenzji (brul., i kop. masz.), uwagi adiustatorki, uwagi Barbary Czerwijowskiej do tłumaczenia, wykaz wierszy tłumaczonych według wydań krytycznych (pisane na kop. masz. przekładu "Egmonta" J. W. Goethego), kop. listu Iłłakowiczówny do Tibora Csorby 1955.
Pol.
Keywords: Sebök Eva -- 20 w; Csorba Tibor historyk literatury, tłumacz z węgierskiego, literat 20 w; Czerwijowska Barbara z Zanów tłumaczka 20 w; Petöfi Sandor poeta węgierski 20 w; Literatura niemiecka 19-20 w; Literatura obca; Literatura obca 19-20 w; Literatura rosyjska - przekłady; Literatura węgierska - oryginały i przekłady; Przekłady zob. literatura obca; Przekłady zob. literatura obca; Recenzje