Dyaryusz woyny szwedskiey w Inflanciech przeciwko Gustawowi Adolfowi xiążęciu sudermańskiemu usurpativo titulo królowi szwedskiemu za panowania Zygmunta Trzeciego, króla polskiego kommenduiącego na tenczas woyskiem Krzysztofa Radziwiłła hetmana polnego WXL zacząwszy od roku 1620 aż do roku 1622. - Radziwiłł, Krzysztof wda wileński hetman w. lit. (1585-1640); Zygmunt III Waza (król Polski ; 1566-1632); Gołębiowski, Łukasz historyk (1773-1849)
63-65. "Kopia listu od Ryżan do hetmana" i odpowiedź s. 94-104
66. "Kopia listu do króla JMci 4 octobra z obozu" s. 105-108 67-71. listy do króla, abpa gnieźnieńskiego i kanclerza lit. s. 108-117
52. "Kopia listu do [...] podkanclerzego litt." Albrychta Stanisława Radziwiłła, 04.09. 1621 s. 77-78
12. "Kopia listu do JKM z Słucka 8 Maja 1621" s. 21-23
150. "Kopia listu do [...] woiewody Mińskiego" Piotra Tyszkiewicza, Birże 28.04. 1622 s. 223
36. Kopia listu do [...] kanclerza W. X. L. [Lwa Sapiehy], Wilno 12.08. 1621 s. 53-54
7. "Kopia listu do [...] biskupa łuckiego [Andrzeja Lipskiego kanclerza koronnego]", Wilno 13.01. 1621 s. 13-15
245. "Kopia listu przed seymikami do pewnych przyiacioł pisanego", 24. 10. 1622 s. 410-411
43. "Kopia listu do krola JMci" Radziwiłłów 30.08. 1621 s. 62-63
25. Krzysztof Radziwiłł do Waltera Plettenberga starosty nowogrodzkiego, Wilno 03.07. 1621 s. 43-44
30. Krzysztof Radziwiłł do Ryżan, Wilno 20.07. 1621 s. 47-48
42. "Do powiatów przyległych[!] Radziwiłłów" 19.08. 1621 s. 61-62
3. Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy, Wilno 3. 11. 1620 s. 7-8
13. "Kopia listu do [...] referendarza [litewskiego Aleksandra Korwina Gosiewskiego] z Słucka dnia 8 Maja 1621 Roku" s. 23-25
15. "Kopia listu do urzędników dworskich z Słucka d. 20 maja 1621 Roku" s. 26-27
80. "Kopia listu do [...] starosty iberpolskiego" Ernesta Denhoffa?, b. m. d. 30. 10. 1621? s. 134-135
83. "Komput Pocztow Powiatowych xa Żmudzkiego" s. 140
28. Kopia listu do JKMsci z Wilna 19.07. 1621 pisanego s. 46-47
19. Kopia listu do JKM z Wilna dnia 17 Junii 1621 s. 34-35
41. Krzysztof Radziwiłł do Ryżan, Wizuny 16.08. 1621 s. 61
152. "Kopia barwianych listów do panow Deputatow" Trybunału, Birże 28.04. 1622 s. 224
73. "Kopia listu do [...] pana krakowskiego [Janusza Zbraskiego]", 30. 10. 1621 s. 122-124 74-79. listy do koniuszego kor., wdy łęczyckiego
22. Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy, Wilno 30.06. 1621 s. 38-41
20. "Senatorowie Wo Xa Lo za pobudką hetmańską [Krzysztofa Radziwiłła] do krola JMci [...] z Wilna 16 Junii" s. 35-37
14. "Kopia listu do króla JMci z Słucka d. 10 Maia 1621" s. 25-26
107. Krzysztof Radziwiłł do Lwa Sapiehy kanclerza litewskiego, b. m. d. pod Mitawą, 17.01. 1622 s. 173-174
"Kopia Uniwersałów o poddaniu Rygi dnia 28 septembra do powiatów rozesłanych "Kopia listu od Ryżan do hetmana" i odpowiedź "Kopia listu do króla JMci 4 octobra z obozu" listy do króla, abpa gnieźnieńskiego i kanclerza lit. "Kopia listu do [...] podkanclerzego litt." b. m. d. (z obozu 30. 10. 1621?) "Kopia listu do [...] pana krakowskiego [Janusza Zbraskiego]", 30. 10. 1621 listy do koniuszego kor., wdy łęczyckiego, "Kopia listu do [...] starosty iberpolskiego" Ernesta Denhoffa?, b. m. d. 30. 10. 1621? List do JKMci 24.11. 1621
17. "Kopia listu do JMci p. starosty zmuydzkiego [Hieronima Wołłowicza], Kopyl 26.05. 1621" s. 28-30
72. "Kopia listu do [...] podkanclerzego litt." b. m. d. (z obozu 30. 10. 1621?) s. 118-122
106. Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy, pod Mitawą 13.01. 1622 s. 172
151. "Kopia listu do [...] pana mscisławskiego" Krzysztofa Druckiego-Sokolińskiego, Birże 28.04. 1622 s. 223-224
"Ceduła w tymże liście do J.K.Mci." 51. "Kopia listu do [...] kanclerza litewskiego, z obozu 4.09. 1621 s. 76-77
34. Krzysztof Radziwiłł do Ryżan, Wizunki 13.08. 1621 s. 51-52
21. Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy, Wilno 20.06. 1621 s. 37-38
174. "Regest Prowiantu skupionego za skarbowe pieniądze" s. 246-247 176. "Kopia listu do JP kanclerza Litewskiego", 5.07. 1622 s. 247-248
2. "Informacya p. Waleryanowi Woydatowi słudze memu dana w Wilnie d. 27 octobr. 1620 Ao" s. 2-7
9. "Kopia listu do JMci P. referendarza W. Xa Litto [Aleksandra Korwina Gosiewskiego]", Wilno 16.01. 1621 s. 16-17
166. "Kopia listu do Xiędza kanclerza koronnego" Jędrzeja Lipskiego, 17.06. 1622 s. 243
58-59."Informacya panu Dzitrzykowi" i "Kopia listu do króla" 60. "Kopia listu do króla JMci Dnia 27 septembra" s. 86-89
291. "[...] od JKMci [Zygmunta III] Xciu [...] hetmanowi i panom kommissarzom inflatskim przez Xcia Stanisława Albrychta Radziwiłła kanclerza WXLo na seymie roku 1623 d. 5 marca [...] respons dany [...]" s. 570-571
90. "Kopia listu do [...] kanclerza Litt. [...] [Lwa Sapiehy]", 02. 12. 1621 s. 148-151 91-94. listy do króla 19-20.12. 1621 s. 152-154
11. "Kopia listu do Koronnego Trybunału z Słucka", b.d. 1621 s. 19-21
119. "Kopia Passportu" dla mieszczanina ryskiego Benedykta Hinca, obóz pod Mitawą 2.02. 1622 s. 183 120. "Kopia listow na Rękodaieństwo Patrocinium Ryzanom danych, obóz pod Mitawą 4.02. 1622" s. 183
185. Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy, 22.07. 1622 s. 254 186. Krzysztof Radziwiłł do Benedykta Woyny biskupa wileńskiego i innych senatorow, 22.07. 1622 s. 254
53. "Kopia listu do [...] podkanclerzego koronnego [Wacława Leszczyńskiego]", 04.09. 1621 s. 78-81
"Imiona senatorow y dygnitarzow, do ktorych te listy in A[nn]o 1621 y 1622 dyrygowane bywały jako też y innych osob do Sprawy Inflantskiey wchodzących k. XIIIv [c]. Kopie listow do JKMci y do przednich niektorych senatorow o zaciągu woiennym y progressie expedycyi Inflanckiey od xiążęcia [...] hetmana polnego WXLo pisanych
16. "Kopia listu do [...] podkanclerzego koronnego [Wacława Leszczyńskiego] z Słucka 24 Maja 1621" s. 27-28
32. Ceduła w tymże Liście do JKMsci s. 49-51
251. "Kopia listu z ktorym deputaci (Krzysztof Białłozor marszałek upitski i Daniel Naborowski) do Rygi jechali", Lenowart 7. 11. 1622 s. 419
8. "Kopia listu do [...] podkanclerzego koronnego [Wacława Leszczyńskiego]", Wilno 16.01. 1621 s. 15-16
6. "Kopia listu do JMci x. arcybiskupa gnieznienskiego [Wawrzyńca Gembickiego]", Grodno 06.01. 1621 s. 11-13
10. "Kopia listu do [...] referendarza Wo Xa Litto [Aleksandra Korwina Gosiewskiego] d. 16 Aprilis 1621 Ao z Słucka" s. 17-19
57. "Kopia listu do JKMci 10 septembris" s. 82-83
122. "Kopia listu do swych Urzędników, pod Mitawą 2.02. 1622" s. 184
Rękopis zawiera też fragmenty diariusza Piotra Kochlewskiego (co nie znalazło się w spisie zawartości), sekretarza K. Radziwiłła, uzupełnione korespondencją hetmańską.
162. "Kopia listu do [...] kanclerza WX Lit.", 14.06. 1622 s. 236-237
26. Kopia listu do [...] kanclerza Litt. [Lwa Sapiehy] 12 Julii 1621 z Iwia pisanego s. 44-45
31. Kaucja Ryżan, Ryga b.d. 1621 s. 48-49 31a. Kopia listu pisanego z Wizunek do JKMsci 13 Augusta s. 49
39. Krzysztof Radziwiłł do Janusza Zbaraskiego kasztelana krakowskiego, b.d. m. VIII. 1621 s. 55-56
18. Krzysztof Radziwiłł do podskarbiego litewskiego Krzysztofa Naruszewicza i innych senatorów, Wilno 16.06. [1621] s. 31-34
165. "Kopia listu do [...] podkanclerzego litewskiego" 17.06. 1622 s. 243
102. "Kopia listu do [...] kanclerza Litt. [...]" b. m. d. 27. 12. 1621?) s. 161-162
38. Kopia listu do [...] arcybiskupa gnieznieńskiego [Wawrzyńca Gembickiego], b.d. m. VIII 1621 s. 54-55
61. "Kopia listu do [...] podskarbiego [Krzysztofa Naruszewicza]", b. m. d. po 25.09. 1621 s. 89-90
191. "Do biskupa wileńskiego Woyny" s. 264
123. "Kopia listu [...] woiewody Łęczyckiego [Adama Czarnkowskiego] do Xcia [Krzysztofa Radziwiłła] JMci pisanego de data 12 Decembris z Poznania 1621" s. 184
44. "Kopia listu do [...] kanclerza litt." Lwa Sapiehy, Radziwiłłów 13.08. 1621 s. 63-64 45-47. Prośba o wysłanie roty do Inflant
1. Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy, b. m. d. ok. X. 1621 s. 1-2
113. "Kopia listu do Krola JMci z Mitawy 22 Januarii 1622" s. 177
142. "Kopia listu do [...] kanclerza WXLitewskiego [...]" 19.03. 1622 s. 207-209
288. "Mowa z własnego manuskryptu Xcia JMci wypisana, ktorą miał na sejmie A. 1623 die 4 Martii gdy krolowi JMci, senatowi y RP w niewymownym ludzi kongerssie, rerum a se gestarum rationem dawał" s. 288-289
35. Kopia listu do [...] starosty żmuydzkiego, Wilno 12.08. 1621 s. 52-53
121. "Kopia do Urzędu Połockiego, pod Mitawą 2.02. 1622" s. 183-184
27. Krzysztof Radziwiłł do miasta Rygi, Wilno 14.07. 1621 s. 45-46
118. "Regestr Mieszczan Ryzkich, ktorzy Krolowi JMci wiary dotrzymuiąc z Miasta wyjechali" s. 182-183
29. Kopia listu do Obywatelow Derpskich, Wilno 18.07. 1621 s. 47
40. Instrukcja dla Stanisława Buczyńskiego wysłanego do Zygmunta III przez Krzysztofa Radziwiłła, b. m. d. 17.08. 1621 s. 56-61
104. "Kopia listu do Krola JMci z Pod Mitawy (Bergfred) d. 7 Januarii 1622" s. 163-164
109. Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy, pod Mitawą 17.01. 1622 s. 175
54-56. "Kopia listu do starosy rumbowskiego die 16 7bris"
105. "Kopia listu do JMci P. kanclerza Litt. z Mitawy 13 Januarii 1622" s. 164-172
4. Krzysztof Radziwiłł do Albrychta Stanisława Radziwiłła podkanclerzego litewskiego, Wilno 3. 11. 1620 s. 8-10
62. "Kopia Uniwersałów o poddaniu Rygi dnia 28 septembra do powiatów rozesłanych s. 90-94
5. Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy, Wilno 15.01. 1621 s. 10-11
117. "Kopia listu do Samsoniusa [ministra ryskiego] pod datą 30 Januarii 1622 z Mitawy" s. 180-182
23. Krzysztof Radziwiłł do Wacława Leszczyńskiego podkanclerzego koronnego, Wilno 30.06. 1621 s. 41-42
48. Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy, z obozu nad Eką 29.08. 1621 s. 72-74 49-50.
84-89. kopie listów do kanclerza lit. b.d. do Krzysztofa Stefana Sapiehy b.d.; do podskarbiego lit. b.d.; do sty Łajskiego b.d.; do króla b.d. s. 141-148
108. "Particularia o poddaniu Wołmierza" Wolmaru s. 174-175
33. Uniwersały do Powiatów, Wizunki 13.08. 1621 s. 51
179. "Kopia listu do [...] kanclerza WXLit." b. m. d. 8.07. 1622] s. 249
24. "Kopia listu do xiędza sekretarza koronnego [Jakuba Zadzika], Wilno 30.06. 1621" s. 42
82. "Particularia o poddaniu Rygi" 24.11. 1621? s. 137-139
81. List do JKMci 24.11. s. 135-136
95. Krzysztof Radziwiłł do Benedykta Hisza, Rotgera Brocha (Borcha?), Kacpra Brockhoffa mieszczan ryskich), Annoberg (Annenburg?) 14. 12. 1621 s. 194
37. Kopia listu do krola JMci z Wizun dnia 17 Augusti 1621 pisanego s. 54
Superekslibris Stanisława Augusta Poniatowskiego
"Treść rękopismu Biblioteki J. W. Tadeusza Czackiego" sporządzony przez Łukasza Gołębiowskiego k. I-XIII Identyczny prawie materiał znajduje się w rkpsie BK 332 oraz w rkpsie Bibl. Racz. nr 195
Pol., łac.
"B[ibliotheca] P[rincipum] P[oniatowski]? D. 349"; z Biblioteki Poryckiej Czackich
Rundstein Jerzy, |Księga wojskowa K. Radziwiłła [...] Lwów 196 s. 30 Pamiętnik Hist. Prawny T. 7, z. 4 179. Kopia listu do JPana kanclerza WX Lit[ewskiego] - druk: por. listy do króla Zygmunta III [...] druk. ||Ibidem, s. 235-236 102. Kopia listu do JP kanclerza Litt[ewskieg]o [Lwa Sapiehy] - druk: ||Ibidem, s. 141-142 z wyjątkiem cedyły dotyczącej nieporozumień z Fahernsbachem 60. Kopia listu do Króla JMci Dnia 27 Septembra - druk: ||Ibidem, s. 84-85 z pominięciem czterech ceduł zawierających informacje o stanie gotowości Kokenheausen i Dyneburga, o brakach w kompucie wojska litewskiegooraz o poddaniua Dyamentu Szwedom 57. Kopia listu do JKMci 10 Septembris - druk: ||Ibidem, s. 69-70 z datą 14 IX i z pominięciem ceduły 53. Kopia listu do JMci Pana Podkanclerzego koronnego [...] - druk: ||Ibidem, s. 86 z błędną datą 4. X. 44. Kopia listu do JMci Pana kanclerza Litt[ewskieg]o [...] - druk: ||Ibidem, s. 43 42. Do powiatów przyległych [...] - druk: ||Ibidem, s. 52-53 41. [Krzysztof Radziwiłł do Ryżan] - druk: ||Ibidem, s. 44 z datą 17 VIII 40. [Instrukcja dla Stanisława Buczyńskiego [...] - druk: ||Ibidem, s. 47-52 39. [Krzysztof Radziwiłł do Janusza Zbaraskiego [...] - druk: ||Ibidem, s. 46-47 38. Kopia listu do JMci X. arcybiskupa Gnieznieńskiego [...] - druk: ||Ibidem, s. 45-46 37. Kopia listu do Krola JMci z Wizun [...] - druk: ||Ibidem, s. 45 36. Kopia listu do JMci Pana kanclerza W. X. L. [...] - druk: ||Ibidem, s. 39-40 35. Kopia listu do Pana starosty Żmuydzkiego [...] - druk: ||Ibidem, s. 28-39 34. [Krzysztof Radziwiłł do Ryżan [...] - druk: ||Ibidem, s. 44 33. [Uniwersały do Powiatów] - druk: ||Ibidem, s. 42-43 32. Ceduła w tymże Liście do JKMsci - druk: ||Ibidem, s. 41-42 31a. Kopia listu pisanego z Wizunek [...] - druk: ||Ibidem, s. 40-41 31. [Kaucja Ryżan] - druk: ||Ibidem, s. 37 30. [Krzysztof Radziwiłł do Ryżan [...] - druk: ||Ibidem, s. 36 29. Kopia listu do Obywatelow Derpskich [...] - druk: ||Ibidem, s. 35 28. Kopia listu do JKMsci z Wilna [...] - druk: ||Ibidem, s. 34-35 27. [Krzysztof Radziwiłł do miasta Rygi [...] - druk: ||Ibidem, s. 33-34 26. Kopia listu do JMci P. kanclerza [...] - druk: ||Ibidem, s. 32-33 25. [Krzysztof Radziwiłł do Waltera Plettenberga [...] - druk: ||Ibidem, s. 25-26 24. Kopia listu do Xiędza Sekretarza koronnego [...] - druk: ||Ibidem, s. 24-25 22. [Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy] - druk: ||Ibidem, s. 20-24 20. [...] Senatorowie W[ielkieg]o X[ięstw]a L[itewskieg]o za pobudką [...] - druk: ||Ibidem, s. 18-19 19. Kopia listu do JKM [...] - druk: ||Ibidem, s. 19-20 bez ceduły 18. [Krzysztof Radziwiłł do podskarbiego litewskiego [...] - druk: ||Ibidem, s. 15-18 17. Kopia listu do JMci P. starosty Zmuydzkiego [...] - druk: ||Ibidem, s. 13-15 16. Kopia listu do JMci Pana Podkanclerzego [...] ||Ibidem, s. 12-13 14. Kopia listu do Króla JMci [...] - druk: ||Ibidem, s. 11-12 z datą 20 maja 13. Kopia listu do JMci Pana Referendarza [...] - druk: ||Ibidem, s. 8-11 12. Kopia listu do JKM z Słucka [...] - druk: ||Księcia K. Radziwiłła [...] sprawy wojenne, op. cit. 2. Informacya P. Waleryanowi Wydatowi [...] - druk: ||Niemcewicz, |Zbiór pamiętników [...] T. 4 Warszawa 1822 s. 138-146 [c]. Kopie listow do JKMci [...] - druk: ||Ksiecia Krzysztofa Radziwiłła hetmana polnego Wielkiego Ksiestwa Litewskiego sprawy wojenne i polityczne 1621-1632. Paryż 1859 [nie wszystkie teksty] Przeważająca większość pozycji została wydana drukiem w: ||Radziwiłł Krzysztof, |Sprawy wojenne i polityczne. Paryż 1859 31a. Kopia listu pisanego z Wizunek [...] - druk: ||Ibidem, s. 40-41 31. [Kaucja Ryżan] - druk: ||Ibidem, s. 37 30. [Krzysztof Radziwiłł do Ryżan [...] - druk: ||Ibidem, s. 36 29. Kopia listu do Obywatelow Derpskich [...] - druk: ||Ibidem, s. 35 28. Kopia listu do JKMsci z Wilna [...] - druk: ||Ibidem, s. 34-35 27. [Krzysztof Radziwiłł do miasta Rygi [...] - druk: ||Ibidem, s. 33-34 26. Kopia listu do JMci P. kanclerza [...] - druk: Ibidem, s. 32-33 25. [Krzysztof Radziwiłł do Waltera Plettenberga [...] - druk: ||Ibidem, s. 25-26 24. Kopia listu do Xiędza Sekretarza koronnego [...] - druk: ||Ibidem, s. 24-25 22. [Krzysztof Radziwiłł do Zygmunta III Wazy] - druk: ||Ibidem, s. 20-24 20. [...] Senatorowie W[ielkieg]o X[ięstw]a L[itewskieg]o za pobudką [...] - druk: ||Ibidem, s. 18-19 19. Kopia listu do JKM [...] - druk: ||Ibidem, s. 19-20 bez ceduły 18. [Krzysztof Radziwiłł do podskarbiego litewskiego [...] - druk: ||Ibidem, s. 15-18 17. Kopia listu do JMci P. starosty Zmuydzkiego [...] - druk: ||Ibidem, s. 13-15 16. Kopia listu do JMci Pana Podkanclerzego [...] ||Ibidem, s. 12-13 14. Kopia listu do Króla JMci [...] - druk: ||Ibidem, s. 11-12 z datą 20 maja 13. Kopia listu do JMci Pana Referendarza [...] - druk: ||Ibidem, s. 8-11 12. Kopia listu do JKM z Słucka [...] - druk: ||Księcia K. Radziwiłła [...] sprawy wojenne, op. cit. 2. Informacya P. Waleryanowi Wydatowi [...] - druk: ||Niemcewicz, |Zbiór pamiętników [...] T. 4 Warszawa 1822 s. 138-146 [c]. Kopie listow do JKMci [...] - druk: ||Ksiecia Krzysztofa Radziwiłła hetmana polnego Wielkiego Ksiestwa Litewskiego sprawy wojenne i polityczne 1621-1632. Paryż 1859 [nie wszystkie teksty] Przeważająca większość pozycji zostala wydana drukiem w: ||Radziwiłł Krzysztof, |Sprawy wojenne i polityczne. Paryż 1859 Korzeniowski J., |Catalogus codicum manu scriptorum Musei Principum Czartoryski Crac., Kraków 1887-1893 Vol. 1
Keywords: Wojna polsko-szwedzka (1621-1626); Listy polsko-łacińskie -- 17 w; Korespondencja dyplomatyczna -- 17 w; Polityka międzynarodowa -- 17 w; Polska -- a Szwecja -- 17 w; Gustaw -- II Adolf -- (król Szwecji ; -- 1594-1632); Szwecja -- a Polska -- 17 w; Inflanty -- 17 w