Sophiowka : poème polonais = Opisanie Zofiiowki /

Katalog
Nowe Druki
Pobierz opis bibliograficzny
  • Autor : TREMBECKI, Stanisław (ca 1739-1812).
  • Tytuł : Sophiowka : poème polonais = Opisanie Zofiiowki / par Stanislaw Trembecki ; trad. en vers fr. par Lagarde.
  • Współtwórca : La Garde-Chambonas, Auguste Louis Charles de (1783-1853?). Tł.
  • Adres wydawniczy: Vienne : de l'Imprimerie d'Antoine Strauss, 1815.
  • Opis fizyczny: S. [8], X, 11-160, [2], [1] k. tabl. : il. portr., err. ; 30 cm.
  • Język : fre pol pol
  • Alfabet : Tekst pol. i przekł. fr., wstęp i koment. fr.
  • Oryginał : Tekst pol. i przekł. fr., wstęp i koment. fr.
  • Proweniencja : "Merci avec la consideration la plus respectueuse a Son Excellence Monsieur le Prince de Polignac ambassadeur de France à Londres Par l'auteur Le C:ie ct de Lagarde. Londres le 1 er août 1823" - [rkps] Londyn (Wielka Brytania) 1823 La Garde-Chambonas, Auguste Louis Charles de (1783-1853?) Polignac, Jules de (1780-1847)
  • Katalog : Estr. XIX t. 4, s. 526 - notuje egz. z tabl. w tekście (portr. aut. oraz 6 tabl. z widokami Zofiówki).
  • Temat:
    • Przekłady francuskie 19 w.
    • Zofiówka (Ukraina).
    • Poezja polska 19 w.
  • 001 a BK
  • 008 a 2020
  • 041 
    1
    a fre a pol h pol
  • 100 
    1
    a TREMBECKI, Stanisław d (ca 1739-1812).
  • 245 
    1
    0
     a Sophiowka : b poème polonais = Opisanie Zofiiowki / c par Stanislaw Trembecki ; trad. en vers fr. par Lagarde.
  • 246 
    1
    a Opisanie Zofiiowki i Tyt. oryg.:
  • 246 
    3
    1
     a Opisanie Zofiiowki
  • 260 a Vienne : b de l'Imprimerie d'Antoine Strauss, c 1815.
  • 300 a S. [8], X, 11-160, [2], [1] k. tabl. : b il. portr., err. ; c 30 cm.
  • 500 a Egz. drukowany na papierze ręcznie czerpanym.
  • 500 a Na s. przedt. portr. S. Trembeckiego.
  • 500 a Egz. wyd. bez tablic w tekście.
  • 500 a Ded. tłumacza dla księcia de Polignac.
  • 510 a Estr. XIX c t. 4, s. 526 - notuje egz. z tabl. w tekście (portr. aut. oraz 6 tabl. z widokami Zofiówki).
  • 546 a Tekst pol. i przekł. fr., wstęp i koment. fr.
  • 561 a "Merci avec la consideration la plus respectueuse a Son Excellence Monsieur le Prince de Polignac ambassadeur de France à Londres Par l'auteur Le C:ie ct de Lagarde. Londres le 1 er août 1823" - [rkps] m Londyn (Wielka Brytania) r 1823 w La Garde-Chambonas, Auguste Louis Charles de (1783-1853?) w Polignac, Jules de (1780-1847)
  • 650 
     
    4
     a Przekłady francuskie y 19 w.
  • 651 
     
    4
     a Zofiówka (Ukraina).
  • 655 
     
    4
     a Poezja polska y 19 w.
  • 700 
    1
    a La Garde-Chambonas, Auguste Louis Charles de d (1783-1853?). e Tł.
  • 930 r Rara
  • 999 a EWS d 20.12.31
  • Sygnatura: 32308