"Consilium rationis bellicae". (tłumaczenie polskie).

Katalog
Rękopisy
Pobierz opis bibliograficzny
  • Sygnatura: BK 00752
  • Kopie: Mf 1584
  • Autor: Tarnowski Jan Amor hetman w. kor. klan krakowski zm. 1561
  • Tytuł:
    • Materiały do dziejów wojen i wojskowości Polski XVI wieku.
    • "Consilium rationis bellicae". (tłumaczenie polskie).
  • Miejsce i czas powstania: 1840-1848 ok.
  • Opis fizyczny: 31 k. 40x28 cm
  • Oprawa: tekt., 19 w.
  • Język: Pol., łac.
  • Zawartość:
    • Artikuli ktore bywaią opowiedane drabskim rothmistrzam k. 29v
    • "Strzelba y amunitia wlasnym nakładem sprawiona w Wilnie y na zamki pograniczne rozesłana, 1565." k. 18-23 Oryg. w Sztokholmie, z kopii sporządzonej przez Bartłomieja Tutyńskiego
    • "Articuli, ktore są opowiedane przesz [...] Floriana Zebrzidowskiego castelana [...]." k. 24-26
    • "Listh od wielkiego kniazia moskiewskiego [Iwana Groźnego] do Jego Kro. Mczi [Zygmunta Augusta] ktori pissal przesz goncza, naymie Wasila Maczkowicza Karnolfa do Wilna die 5 Octobr. a. 1563 prziniesziony" k. 26v-27
    • "Rothmistrze tak iezni iako y piessi, ktorim dawano zold pieniezni przecziwko kniaziu [...] moskiewskiemu [Iwanowi] czi bili anno [...] 1564." k. 27
    • "Copia listu [...] hethmana [Stanisława Leśniowolskiego [...] rothmistrzom piessim i thowarzyszom roth ich [...], 11.06. 1564." k. 27v-28
    • "Summaria rei militaris ac virtutum militarium descriptio nec non ordo in castris tentus et servatus." k. 28-29
    • "Articuli, ktore mayą bicz opowiedane przi rozdawaniu pieniedzy rothmistrzom ieznym [...]" k. 29v-30
    • "Ordinatio expeditionis bellicae generalis totius Regni Poloniae circa oppidum Buczacz contra Bohdanum palatinum Moldaviae. Per [...] Nicolaum de Camieniecz pallatinum et capt. Crac. et totius Regni campiductorem nec non [per] G. Czernin Bohemum [...]." k. 30-31
    • "Nauka kładzienia obozu" k. 16-17, 31
  • Proweniencja: Ze zbioru Tytusa Działyńskiego
  • Hasła przedmiotowe:
    • Bogdan IV hospodar wołoski
    • Iwan IV Groźny car Rosji
    • Leśniowolski Stanisław hetman
    • Leśniowolski Stanisław hetman
    • Tutyński Bartłomiej
    • Zebrzydowski Florian klan lubelski sekretarz królewski poseł do Turcji
    • Zygmunt II August król Polski
    • Buczacz
    • wojny polsko-rosyjskie 16 w.
    • wojsko polskie 16 w.
  • Uwagi: Na k. 17 opisuje Kielisiński pergaminowy egzemplarz druku Consilium z Biblioteki Adama ks. Czartoryskiego. Z tego właśnie egz. sporządził odpis Kopia z druku pod powyższym tytułem Na k. 2-3 podobizna k. tytułowej druku, początku tekstu z karty j oraz adresu bibliograficznego Na końcu objaśnia Kielisiński, że tu skopiowane rzeczy [tj. od k. 24-31, numery 3-10] znajdują się w tym porządku i z tą ortografią przy końcu polskiego przekładu Kurejusza w rkpsie z 17 w. pismo ręki K. W. Kielisińskiego
  • Opracowania: Tarnowski Jan, Consilium rationis bellicae, Tarnów 1558 Skopiowany tekst kórn. opubl. Mikołaj Malinowski "Stanisława Łaskiego prace naukowe i dyplomatyczne" Wilno 1864, s. 253-289, 291-305 w Dodatku. Na s. CLXII zaznacza, że korzystał z odpisów BK
  • 001 a Kórnik
  • 100 a Tarnowski Jan Amor hetman w. kor. klan krakowski zm. 1561
  • 243 a Materiały do dziejów wojen i wojskowości Polski XVI wieku.
  • 245 a "Consilium rationis bellicae". (tłumaczenie polskie).
  • 250 a kop.
  • 260 c 1840-1848 ok.
  • 300 a 31 k. c 40x28 cm
  • 340 d rkps e tekt., 19 w.
  • 500 a Na k. 17 opisuje Kielisiński pergaminowy egzemplarz druku Consilium z Biblioteki Adama ks. Czartoryskiego. Z tego właśnie egz. sporządził odpis a Kopia z druku pod powyższym tytułem a Na k. 2-3 podobizna k. tytułowej druku, początku tekstu z karty j oraz adresu bibliograficznego a Na końcu objaśnia Kielisiński, że tu skopiowane rzeczy [tj. od k. 24-31, numery 3-10] znajdują się w tym porządku i z tą ortografią przy końcu polskiego przekładu Kurejusza w rkpsie z 17 w. a pismo ręki K. W. Kielisińskiego
  • 520 a Artikuli ktore bywaią opowiedane drabskim rothmistrzam k. 29v
  • 520 a "Strzelba y amunitia wlasnym nakładem sprawiona w Wilnie y na zamki pograniczne rozesłana, 1565." k. 18-23 Oryg. w Sztokholmie, z kopii sporządzonej przez Bartłomieja Tutyńskiego
  • 520 a "Articuli, ktore są opowiedane przesz [...] Floriana Zebrzidowskiego castelana [...]." k. 24-26
  • 520 a "Listh od wielkiego kniazia moskiewskiego [Iwana Groźnego] do Jego Kro. Mczi [Zygmunta Augusta] ktori pissal przesz goncza, naymie Wasila Maczkowicza Karnolfa do Wilna die 5 Octobr. a. 1563 prziniesziony" k. 26v-27
  • 520 a "Rothmistrze tak iezni iako y piessi, ktorim dawano zold pieniezni przecziwko kniaziu [...] moskiewskiemu [Iwanowi] czi bili anno [...] 1564." k. 27
  • 520 a "Copia listu [...] hethmana [Stanisława Leśniowolskiego [...] rothmistrzom piessim i thowarzyszom roth ich [...], 11.06. 1564." k. 27v-28
  • 520 a "Summaria rei militaris ac |virtutum militarium descriptio nec non ordo in castris tentus et servatus." k. 28-29
  • 520 a "Articuli, ktore mayą bicz opowiedane przi rozdawaniu pieniedzy rothmistrzom ieznym [...]" k. 29v-30
  • 520 a "Ordinatio expeditionis bellicae generalis totius Regni Poloniae circa oppidum Buczacz contra Bohdanum palatinum Moldaviae. Per [...] Nicolaum de Camieniecz pallatinum et capt. Crac. et totius Regni campiductorem nec non [per] G. Czernin Bohemum [...]." k. 30-31
  • 520 a "Nauka kładzienia obozu" k. 16-17, 31
  • 530 d Mf 1584
  • 541 c st. zas.
  • 546 a Pol., łac.
  • 561 a Ze zbioru Tytusa Działyńskiego d BK IV, 294 w Działyński Tytus
  • 581 a Tarnowski Jan, Consilium rationis bellicae, Tarnów 1558 a Skopiowany tekst kórn. opubl. Mikołaj Malinowski "Stanisława Łaskiego prace naukowe i dyplomatyczne" Wilno 1864, s. 253-289, 291-305 w Dodatku. Na s. CLXII zaznacza, że korzystał z odpisów BK
  • 600 a Bogdan IV hospodar wołoski
  • 600 a Iwan IV Groźny car Rosji
  • 600 a Leśniowolski Stanisław hetman
  • 600 a Leśniowolski Stanisław hetman
  • 600 a Tutyński Bartłomiej
  • 600 a Zebrzydowski Florian klan lubelski sekretarz królewski poseł do Turcji
  • 600 a Zygmunt II August król Polski
  • 651 a Buczacz
  • 653 a wojny polsko-rosyjskie 16 w.
  • 653 a wojsko polskie 16 w.
  • 700 a Kamieniecki Mikołaj wda krak. hetman w. kor. zm. 1515
  • 700 a Kielisiński Kajetan Wincenty
  • 700 a Czernin G.
  • 740 a Nauka kładzienia obozu
  • 740 a Strzelba y amunitia wlasnym nakładem sprawiona w Wilnie y na zamki pograniczne rozesłana 1565.
  • 740 a Artykuły ktore są opowiedane przesz Floriana Zebrzidowskiego castelana .
  • 740 a List od wielkiego kniazia moskiewskiego Iwana Groźnego do Jego Kro. Mczi Zygmunta Augusta ktori pissal przesz goncza naymie Wasila Maczkowicza Karnolfa do Wilna die 5 Octobr. a. 1563 prziniesziony
  • 740 a Rotmistrze tak iezni iako y piessi ktorim dawano zold pieniezni przecziwko kniaziu moskiewskiemu Iwanowi czi bili anno 1564. k. 27
  • 740 a List hethmana Stanisława Leśniowolskiego rothmistrzom piessim i thowarzyszom roth ich 11.06. 1564.
  • 740 a Summaria rei militaris ac |virtutum militarium descriptio nec non ordo in castris tentus et servatus.
  • 740 a Ordinatio expeditionis bellicae generalis totius Regni Poloniae circa oppidum Buczacz contra Bohdanum palatinum Moldaviae. Per Nicolaum de Camieniecz pallatinum et capt. Crac. et totius Regni campiductorem nec non per G. Czernin Bohemum.
  • 740 a Artykuły ktore mają być opowiedane przi rozdawaniu pieniedzy rothmistrzom ieznym
  • 852 j BK 00752
  • 999 a WK