Wiersze dla dzieci Kazimiery Iłłakowiczówny w jej przekładzie na języki obce.

Katalog
Rękopisy
Pobierz opis bibliograficzny
  • Sygnatura: BK 12034
  • Autor: Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983)
  • Tytuł: Wiersze dla dzieci Kazimiery Iłłakowiczówny w jej przekładzie na języki obce.
  • Miejsce i czas powstania: 1940-1960 ok.
  • Opis fizyczny: 234 k.
  • Oprawa: luźne
  • Język: Ang., franc., niem.
  • Zawartość:
    • 1. Wiersze z różnych zbiorków (rkps, masz., kop. masz.) k. 7, 43, II.
    • I. Przekład angielski:
    • 1. "Przekład "Rymów dziecięcych" z 1923, bez opuszczeń ale poprawione" (kop. masz.).
    • 2. "Kopia z niepoprawionego egzemplarza..." (masz. i 2 kop. masz.) k.I, 51, II.
    • 3. ,"Rymy dziecięce po angielsku (...) Wyjęte z "Wierszy dziecięcych". Poprawione ostatecznie wersje r. 1960". (masz. i 2 kop. masz.) k. I, 45, II.
    • 4. "Wg Rymów dziecięcych z 1923 r. Przekład 19 części "Wierszy dziecięcych" (...) Wersja nie ostateczna". (masz., 3 kop. masz.) k. 54, II.
    • II. Przekład angielski, francuski i niemiecki:
    • 2. "Trójjęzyczne tłumaczenie 2-ej części "Wierszy dziecięcych" (masz., 3 kop. masz.) k. 43.
  • Hasła przedmiotowe: Literatura polska przekłady
  • 100 a Iłłakowiczówna Kazimiera d (1892-1983)
  • 245 a Wiersze dla dzieci Kazimiery Iłłakowiczówny w jej przekładzie na języki obce.
  • 250 a kop.
  • 260 c 1940-1960 ok.
  • 300 a 234 k.
  • 340 e luźne
  • 520 a 1. Wiersze z różnych zbiorków (rkps, masz., kop. masz.) k. 7, 43, II.
  • 520 a I. Przekład angielski:
  • 520 a 1. "Przekład "Rymów dziecięcych" z 1923, bez opuszczeń ale poprawione" (kop. masz.).
  • 520 a 2. "Kopia z niepoprawionego egzemplarza..." (masz. i 2 kop. masz.) k.I, 51, II.
  • 520 a 3. ,"Rymy dziecięce po angielsku (...) Wyjęte z "Wierszy dziecięcych". Poprawione ostatecznie wersje r. 1960". (masz. i 2 kop. masz.) k. I, 45, II.
  • 520 a 4. "Wg Rymów dziecięcych z 1923 r. Przekład 19 części "Wierszy dziecięcych" (...) Wersja nie ostateczna". (masz., 3 kop. masz.) k. 54, II.
  • 520 a II. Przekład angielski, francuski i niemiecki:
  • 520 a 2. "Trójjęzyczne tłumaczenie 2-ej części "Wierszy dziecięcych" (masz., 3 kop. masz.) k. 43.
  • 541 c a d 1974 e 2057
  • 541 c a d 1974 e 3375
  • 546 a Ang., franc., niem.
  • 653 a Literatura polska |przekłady
  • 852 j BK 12034