Materiały dotyczące wystawienia sztuki Romana Brandstaettera "Milczenie" w przekładach obcojęzycznych przez teatry zagraniczne.

Katalog
Rękopisy
Pobierz opis bibliograficzny
  • Sygnatura: BK 12682
  • Autor: Brandstaetter, Roman (1906-1987)
  • Tytuł: Materiały dotyczące wystawienia sztuki Romana Brandstaettera "Milczenie" w przekładach obcojęzycznych przez teatry zagraniczne.
  • Miejsce i czas powstania: 1958-1965
  • Opis fizyczny: k.32 fot.19 61x28 cm i mn.
  • Oprawa: luźne
  • Język: Pol., słoweński, czeski
  • Zawartość:
    • Divadleni Studio w Brnie (Czechosłowacja). Przedstawienie w przekładzie czeskim ("Mlceni") Jarosłava Siomonidesa, w reżyserii Pavela Hradila i scenografii Milosa Tomka 1965. - 1. Materiały drukowane: afisz, program i zaproszenie na premierę k. 21-23. - 2. Dokumentacja fotograficzna (4 fot.) k. 24-27. - 3. Wycinki prasowe (5) k. 28-32
    • Sloweński Teatr Ludowy (Slovensko Ljudsko Gledališče) w Celje (Jugosławia). Przedstawienie w przekładzie słowenskim ("Molk") Uroša Kraighera, w reżyserii Branko Gombača i scenografii Svety Jovanovicia 1958. - 1. Afisz k. 1. - 2. Dokumentacja fotograficzna ( 15 fot.) k. 2-16. - 3. Tłumaczenie recenzji i wycinki prasowe (3) k. 17-20
  • Grafika:
    • Brandstaetter Roman, "Milczenie" dokumentacja fotograficzna Slovensko Ljudsko Gledaliŝ~1ce 10x15 cm k. 2-16 fot. cz.-b. 15
    • Pernica Oldrich Brno Brandstaetter Roman, "Milczenie" dokumentacja fotograficzna Brno m. Divadleni Studio 13x18 cm k. 24-27 fot. cz.-b. 4
  • Hasła przedmiotowe:
    • Gombač Branko reżyser słoweński 20 w.
    • Hradil Pavel rezyser czeski 20 w.
    • Jovanović Sveta scenograf słoweński 20 w.
    • Kraigher Uroš tłumacz słoweński 20 w.
    • Simonides Jaroslav tłumacz czeski 20 w.
    • Tomek Miloš, scenograf czeski 20 w.
    • Slovensko Ljudsko Gledaliŝ~1ce
    • Brno m., Divadleni Studio 20 w. Czechosłowacja
    • Celje m., Slovensko Ljudsko Gledaliŝ~1ce Jugosławia
    • Teatr słowacki
    • Teatr słoweński
    • Programy zob. też kongresy, spotkania autorskie, szkolnictwo, uroczystości
    • Programy
    • Teatr polski amatorski
    • Teatr europejski
    • fotografie 20 w.
  • 100 a Brandstaetter, Roman d (1906-1987)
  • 130 a Materiały Romana Brandstaettera
  • 245 a Materiały dotyczące wystawienia sztuki Romana Brandstaettera "Milczenie" w przekładach obcojęzycznych przez teatry zagraniczne.
  • 260 c 1958-1965
  • 300 a k.32 b fot.19 c 61x28 cm i mn.
  • 340 e luźne
  • 520 a Divadleni Studio w Brnie (Czechosłowacja). Przedstawienie w przekładzie czeskim ("Mlceni") Jarosłava Siomonidesa, w reżyserii Pavela Hradila i scenografii Milosa Tomka 1965. - 1. Materiały drukowane: afisz, program i zaproszenie na premierę k. 21-23. - 2. Dokumentacja fotograficzna (4 fot.) k. 24-27. - 3. Wycinki prasowe (5) k. 28-32
  • 520 a Sloweński Teatr Ludowy (Slovensko Ljudsko Gledališče) w Celje (Jugosławia). Przedstawienie w przekładzie słowenskim ("Molk") Uroša Kraighera, w reżyserii Branko Gombača i scenografii Svety Jovanovicia 1958. - 1. Afisz k. 1. - 2. Dokumentacja fotograficzna ( 15 fot.) k. 2-16. - 3. Tłumaczenie recenzji i wycinki prasowe (3) k. 17-20
  • 541 c a d 1977 e 2751
  • 546 a Pol., słoweński, czeski
  • 600 a Gombač Branko c reżyser słoweński d 20 w.
  • 600 a Hradil Pavel c rezyser czeski d 20 w.
  • 600 a Jovanović Sveta c scenograf słoweński d 20 w.
  • 600 a Kraigher Uroš c tłumacz słoweński d 20 w.
  • 600 a Simonides Jaroslav tłumacz czeski 20 w.
  • 600 a Tomek Miloš, scenograf czeski 20 w.
  • 610 a Slovensko Ljudsko Gledaliŝ~1ce
  • 651 a Brno x m., Divadleni Studio y 20 w. z Czechosłowacja
  • 651 a Celje x m., Slovensko Ljudsko Gledaliŝ~1ce z Jugosławia
  • 653 a Teatr słowacki
  • 653 a Teatr słoweński
  • 653 a Programy zob. też kongresy, spotkania autorskie, szkolnictwo, uroczystości
  • 653 a Programy
  • 653 a Teatr polski amatorski
  • 653 a Teatr europejski
  • 655 a fotografie 20 w.
  • 852 j BK 12682
  • 900 c Brandstaetter Roman, "Milczenie" dokumentacja fotograficzna c Slovensko Ljudsko Gledaliŝ~1ce d 1958 f 10x15 cm k k. 2-16 m fot. cz.-b. 15
  • 900 a Pernica Oldrich Brno c Brandstaetter Roman, "Milczenie" dokumentacja fotograficzna c Brno m. Divadleni Studio d 1965 f 13x18 cm k k. 24-27 m fot. cz.-b. 4