Skazanie o Aleksandre Care Makedon'skom i o iego choždenii po vsem stranam' o po vsei podselonečnoi i kako iemu smert' slučisia.

Katalog
Rękopisy
Pobierz opis bibliograficzny

Opis

  • Sygnatura: BK 00146
  • Kopie:
    • Mf 5095
    • Mf 1078
  • Tytuł: Skazanie o Aleksandre Care Makedon'skom i o iego choždenii po vsem stranam' o po vsei podselonečnoi i kako iemu smert' slučisia.
  • Miejsce i czas powstania: 16-17 w.
  • Opis fizyczny: 317 k. 19,5x30,5
  • Oprawa: Skóra brązowa, wyciski ślepe, 18 w.
  • Język: Ruski, niem. (epizodycznie)
  • Zawartość: Według wydawcy tekst pisany półustawem z przełomu XVI/XVII w., jest ruską redakcją z licznymi białorusycyzmami tzw. serbskiej Aleksandreidy, niezależną od ruskich tekstów tejże redakcji. Inne rkpsy białoruskie przekazują tekst oparty na polskim tłumaczeniu z roku 1550.
  • Proweniencja:
    • "Ten (1 wyraz skreślony) rękopism parodii przekładu Kurciusza dostałem w darze od Bazylianów 1804. dn. 16 grudnja[!] 1804 roku. W Wilnie" [rkps]
    • Kirinniejski Andrzej Iwanowicz, [not. z datą 31 I 172[3?].]
    • Ze zbiorów Tadeusza Czackiego
  • Hasła przedmiotowe:
    • Aleksander Wielki (król Macedoniii ; 356-323 a.C.) biografie 16-17 w.
    • Władcy 4 w. a.C.
    • Władcy biografie 16-17 w.
  • Uwagi: Na k. 314v-317v oraz na wklejce tylnej okładki liczne próby pióra i notatki, m. in. proweniencyjne. Na k. 144 fragment brulionu listu w j. niemieckim, na k. 185 notatka w tymże języku. Karty zapisywane najczęściej jednostronnie, bez zapełnienia pismem całej strony - może jest to odwzorowanie starszego (iluminowanego?) rkpsu. Całość tekstu Aleksandreidy pisana przez jednego kopistę.
  • Katalogi: KRSBK I, 368
  • Opracowania:
    • Aničenka U. V., Ab kurnickom spise Aleksandryi, "Vesci AN BSSR", n. 1, Seryja gramadskich nawuk, Minsk 1960
    • Aničenka U. V., Aleksandryja, Minsk 1962, s. 152-258
    • Aničenka U. V., Aleksandryja, Minsk 1962 s. 17-21

MARC

  • 001 %a Kórnik
  • 040 %a KÓR Z %b pol
  • 041 0 @ %a rus
  • 130 0 . %a Skazanie
  • 245 0 0 %a Skazanie o Aleksandre Care Makedon'skom i o iego choždenii po vsem stranam' o po vsei podselonečnoi i kako iemu smert' slučisia.
  • 250 %a kop.
  • 260 %c 16-17 w.
  • 300 %a 317 k. %c 19,5x30,5
  • 340 %d rkps %e Skóra brązowa, wyciski ślepe, 18 w.
  • 500 %a Na k. 314v-317v oraz na wklejce tylnej okładki liczne próby pióra i notatki, m. in. proweniencyjne. Na k. 144 fragment brulionu listu w j. niemieckim, na k. 185 notatka w tymże języku. Karty zapisywane najczęściej jednostronnie, bez zapełnienia pismem całej strony - może jest to odwzorowanie starszego (iluminowanego?) rkpsu. Całość tekstu Aleksandreidy pisana przez jednego kopistę.
  • 510 %a KRSBK %c I, 368
  • 520 %a Według wydawcy tekst pisany półustawem z przełomu XVI/XVII w., jest ruską redakcją z licznymi białorusycyzmami tzw. serbskiej Aleksandreidy, niezależną od ruskich tekstów tejże redakcji. Inne rkpsy białoruskie przekazują tekst oparty na polskim tłumaczeniu z roku 1550.
  • 530 %d Mf 5095
  • 530 %d Mf 1078
  • 541 %c st. zas.
  • 546 %a Ruski, niem. (epizodycznie)
  • 561 %a "Ten (1 wyraz skreślony) rękopism parodii przekładu Kurciusza dostałem w darze od Bazylianów 1804. dn. 16 grudnja[!] 1804 roku. W Wilnie" [rkps] %m Wilno %r 1804 %w Bazylianie Wilno
  • 561 %a Kirinniejski Andrzej Iwanowicz, [not. z datą 31 I 172[3?].] %w Kirinniejski Andrzej Iwanowicz
  • 561 %a Ze zbiorów Tadeusza Czackiego %d BK II 20 %d BK Dz. hist 24 %m Poryck %w Działyński Tytus (1796-1861) %w Biblioteka Porycka %w Czartoryscy %w Czacki Tadeusz (1765-1813)
  • 581 %a Aničenka U. V., Ab kurnickom spise Aleksandryi, "Vesci AN BSSR", n. 1, Seryja gramadskich nawuk, Minsk 1960
  • 581 %a Druk rkpsu: ||Aničenka U. V., Aleksandryja, Minsk 1962, s. 152-258
  • 581 %a Aničenka U. V., Aleksandryja, Minsk 1962 s. 17-21
  • 600 0 9 %a Aleksander Wielki %c (król Macedoniii ; %d 356-323 a.C.) %x biografie %y 16-17 w.
  • 650 . 9 %a Władcy %y 4 w. a.C.
  • 650 . 9 %a Władcy %x biografie %y 16-17 w.
  • 852 %j BK 00146
  • 999 %d 17.05.22

Egzemplarze

    • Sygnatura: BK 00146