Tłumaczenia Łucji Danielewskiej (C) Cvetnić.

Katalog
Rękopisy
Pobierz opis bibliograficzny
  • Sygnatura: BK 14862/01
  • Autor: Danielewska, Łucja (1932-2004)
  • Tytuł:
    • Spuścizna Łucji Danielewskiej
    • Tłumaczenia Łucji Danielewskiej (C) Cvetnić.
  • Miejsce i czas powstania: 1997-2000
  • Opis fizyczny: 551k. 29,7 x 21 cm i mn.
  • Oprawa: luźne
  • Zawartość: Oryginał książki z uwagami tłumaczki k. 1-58 - Rękopis tłumaczenia, notes ze słówkami, notatki k. UZUP. - Wydruk roboczy tłumaczenia k. 316-435 - Listy do/od: Cvetnić Ratko 1998-2000 (39) k. 436-474; Dumančić Dragutin 1998-2000 (7) k. 475-481; Piotrowski Michał 2000 (3) k. 482-484 - Recenzje i opinie wydawnicze; notatki biograficzne o autorze i tłumaczce k. 485-550 - Zaproszenie na promocję książki k. 551
  • Hasła przedmiotowe:
    • Literatura chorwacka 20 w.
    • Pisarze polscy archiwa prywatne 20 w.
    • Proza chorwacka 20 w.
    • Poznań (Ars Nova) [Wydawnictwo]
    • Zagrzeb (Ceres) [Wydawnictwo]
  • Uwagi:
    • Teczka zawiera oryginał książki z odręcznymi notatkami tłumaczki, rękopis tłumaczenia, wydruk próbny, korespondencję z autorem w sprawie tłumaczenia (głównie faxową) oraz pisma dotyczące spraw wydawniczych.
    • W dokumentach zawarta była fotografia Ratko Cvetnića oraz zdjęcia z promocji polskiego wydania książki [20 marca 2000 r.]
  • 001 a Kórnik
  • 040 a KÓR Z b pol
  • 041 
    1
    @
     a pol a hrv
  • 100 
     1
    .
     a Danielewska, Łucja d (1932-2004)
  • 240 
     1
    0
     a Spuścizna Łucji Danielewskiej
  • 245 
    1
    0
     a Tłumaczenia Łucji Danielewskiej (C) Cvetnić.
  • 260 c 1997-2000
  • 300 a 551k. c 29,7 x 21 cm i mn.
  • 340 e luźne
  • 500 a Teczka zawiera oryginał książki z odręcznymi notatkami tłumaczki, rękopis tłumaczenia, wydruk próbny, korespondencję z autorem w sprawie tłumaczenia (głównie faxową) oraz pisma dotyczące spraw wydawniczych.
  • 500 a W dokumentach zawarta była fotografia Ratko Cvetnića oraz zdjęcia z promocji polskiego wydania książki [20 marca 2000 r.]
  • 520 a Oryginał książki z uwagami tłumaczki k. 1-58 - Rękopis tłumaczenia, notes ze słówkami, notatki k. UZUP. - Wydruk roboczy tłumaczenia k. 316-435 - Listy do/od: Cvetnić Ratko 1998-2000 (39) k. 436-474; Dumančić Dragutin 1998-2000 (7) k. 475-481; Piotrowski Michał 2000 (3) k. 482-484 - Recenzje i opinie wydawnicze; notatki biograficzne o autorze i tłumaczce k. 485-550 - Zaproszenie na promocję książki k. 551
  • 541 c c d 2001 e 644
  • 650 
    .
    9
     a Literatura chorwacka y 20 w.
  • 650 
    .
    9
     a Pisarze polscy x archiwa prywatne y 20 w.
  • 650 
    .
    9
     a Proza chorwacka y 20 w.
  • 651 
    .
    9
     a Poznań (Ars Nova) [Wydawnictwo]
  • 651 
    .
    9
     a Zagrzeb (Ceres) [Wydawnictwo]
  • 700 
     1
     2
     a Cvetnić, Ratko‏ c Chorwacki pisarz d (1957- ) t Krótka wycieczka. Zapisy wojenne z lat 1992-1993
  • 700 
     1
     2
     a Cvetnić, Ratko‏ c Chorwacki pisarz d (1957- ) l (pol.) t Kratki izlet. Zapisi iz Domovinskog rata
  • 700 
     1
     2
     a Dumančić, Dragutin c Chorwacki wydawca, dyrektor Wydawnictwa Ceres
  • 700 
     1
     2
     a Piotrowski, Michał c Redaktor naczelny Wydawnictwa Ars Nova
  • 710 
    2
    2
     a Ars Nova (Poznań) [Wydawnictwo]
  • 710 
    2
    2
     a Ceres (Zagrzeb) [Wydawnictwo]
  • 852 j BK 14862/01
  • 999 a ŁJ