Wielojęzyczny wybór poezji własnej.

Katalog
Rękopisy
Pobierz opis bibliograficzny

Opis

  • Sygnatura: BK 14857
  • Autor: Danielewska, Łucja (1932-2004)
  • Tytuł:
    • Spuścizna Łucji Danielewskiej
    • Wielojęzyczny wybór poezji własnej.
  • Miejsce i czas powstania: 1996-2000
  • Opis fizyczny: 321 k. 29,7 x 21 cm
  • Oprawa: luźne
  • Zawartość: Tłumaczenia wierszy Łucji Danielewskiej na różne języki: angielski k. 1-16 - bułgarski k. 17-30 - chorwacki k. 31-171 - czeski k. 172-180 - estoński k. 181-195 - francuski k. 196-207 - grecki k. 208-233 - japoński k. 234-236 - niemiecki k. 237-258 - rosyjski k. 259-268 - serbski k. 269-290 - ukraiński k. 291-297 - włoski k. 298-317 - spis wierszy Łucji Danielewskiej (wersja obcojęzyczna tytułu, polska, tłumacze) k. 318-321
  • Hasła przedmiotowe:
    • Listy polskie 20 w.
    • Pisarze polscy archiwa prywatne 20 w.
    • Poezja 20 w.
    • Poezja europejska 20 w.
    • Poezja polska 20 w.
  • Uwagi: Cykl wierszy w języku chorwackim "Nocne obrady" powstał w 1996 r. w Dubrowniku, podczas pobytu stypendialnego Autorki i są wyrazem odczuć widoku wojennych zniszczeń miasta.

MARC

  • 001 $a Kórnik
  • 040 $a KÓR Z $b pol
  • 041 1 @ $a bul $a cze $a eng $a est $a fre $a ger $a gre $a hrv $a ita $a jpn $a rus $a slo $a srp $a ukr
  • 100 1 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004)
  • 240 1 0 $a Spuścizna Łucji Danielewskiej
  • 245 1 0 $a Wielojęzyczny wybór poezji własnej.
  • 260 $c 1996-2000
  • 300 $a 321 k. $c 29,7 x 21 cm
  • 340 $e luźne
  • 400 $a Bukovecky Miloslav patrz: Bukovecký Milan
  • 400 $a Bukovecky Miroslav patrz: Bukovecký Milan
  • 400 $a Ševčenko Stanìslav patrz: Szewczenko Stanisław
  • 500 $a Cykl wierszy w języku chorwackim "Nocne obrady" powstał w 1996 r. w Dubrowniku, podczas pobytu stypendialnego Autorki i są wyrazem odczuć widoku wojennych zniszczeń miasta.
  • 520 $a Tłumaczenia wierszy Łucji Danielewskiej na różne języki: angielski k. 1-16 - bułgarski k. 17-30 - chorwacki k. 31-171 - czeski k. 172-180 - estoński k. 181-195 - francuski k. 196-207 - grecki k. 208-233 - japoński k. 234-236 - niemiecki k. 237-258 - rosyjski k. 259-268 - serbski k. 269-290 - ukraiński k. 291-297 - włoski k. 298-317 - spis wierszy Łucji Danielewskiej (wersja obcojęzyczna tytułu, polska, tłumacze) k. 318-321
  • 541 $c c $d 2001 $e 623
  • 541 $c c $d 2001 $e 614
  • 650 . 9 $a Listy polskie $y 20 w.
  • 650 . 9 $a Pisarze polscy $x archiwa prywatne $y 20 w.
  • 650 . 9 $a Poezja $y 20 w.
  • 650 . 9 $a Poezja europejska $y 20 w.
  • 650 . 9 $a Poezja polska $y 20 w.
  • 700 1 2 $a Bouras, Kōnstantinos $c Grecki pisarz, krytyk teatralny $d (1962- ) $l (grec.) $t Opis pejzażu
  • 700 1 2 $a Brešić, Vinko $c Chorwacki pisarz $d (1952- ) $l (chor.) $t Łucja Danielewska tłumaczy chorwackich poetów
  • 700 1 2 $a Bukovecký, Milan $c Czeski poeta, pisarz $d (1946- ) $l (czes.) $t Być sztukmistrzem na placu Zamkowym
  • 700 1 2 $a Bundyk, Zoran $c Lektor języka chorwackiego (1992-1996) na kroatystyce na Uniwersytecie Śląskim $d 20 w. $e Tł.
  • 700 1 2 $a Chadzinikolau, Nikos $d (1935-2009) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Conti Di Mauro, Irena $c Polsko-włoska pisarka, poetka, dziennikarka $d (1923-1931-2009) $t Polki. La voce di unici poetesse polacche
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (ukr.) $t Morwa
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Błękitną nocą
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (serb.) $t Słowo do poetów
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (ros.) $t Prośba
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (ukr.) $t Rozłąka
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Siądź ze mną do stołu
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $t Polifonia. Wielojęzyczny wybór poezji własnej. Poetyckie dedykacje poetów zagranicznych. Cykl wierszy napisanych w języku chorwackim
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Orzechy i wino
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (wł.) $t Dlaczego
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (wł.) $t Protest song
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (wł.) $t Nie ma starych matek
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (wł.) $t Gościniec
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (wł.) $t Uczę się
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (wł.) $t Łąka
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t W górę (IV)
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (serb.) $t Macierzyństwo
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Czarownice
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Czy odczuwałeś to samo co my, święty Błażeju
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Ludzie mówią, a świerszcze milczą
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Morska syrena
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Nocne obrady
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Zwierciadło pełnego morza
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Nieznana dziewczyna
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (buł.) $t Eurydyki
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (ang.) $t Mężczyzna mój gdzieś w świecie
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (ang.) $t Ojczyzna
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (buł.) $t Pracownia
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (buł.) $t Rajskie podwórko
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (buł.) $t Spotkania
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Gdy wieje wiatr jugo
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (buł.) $t Te oczy
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Latawiec
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Morwa
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Noc i dzień
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Pozdrowienie
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Rozłąka
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Rzeczy pierwsze
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Słowo
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Wieżowiec
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (chor.) $t Wszystko
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (buł.) $t Bar - Świat
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (czes.) $t Nowe dzieje Tristana i Izoldy
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (czes.) $t Oczekiwanie
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (czes.) $t Rajskie podwórko
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (est.) $t List
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (est.) $t O całuj moje palce
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (est.) $t Piję z twych ust
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (est.) $t Uczę się
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (est.) $t Wyję po tobie
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (franc.) $t Portret
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (franc.) $t Pył
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (franc.) $t Starość matki
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (franc.) $t Synu
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (buł.) $t Antyfona barowa
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (grec.) $t Dlaczego
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Akt w słońcu
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (jap.) $t Zimowy bez
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (grec.) $t Na krawędzi
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (grec.) $t Ojczyzna
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (grec.) $t Patrząc na młodszą siostrę Safony
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (grec.) $t Są uczucia
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (grec.) $t Sierpień
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (grec.) $t Spóźniony gość
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (grec.) $t Wyrwana z gniazda
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (grec.) $t Łąka
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Kardiologia
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Dusznica (I)
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Drzewa
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Godzina przedranna (V)
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Nowe dzieje Tristana i Izoldy
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Paralela
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Powrót (II)
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (ukr.) $t Noc i dzień
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Spotkania
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Tak blisko do mamy
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Telegram z Arkadii
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (niem.) $t Ze skał miłości
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (grec.) $t Gościniec
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (ros.) $t Droga do lasu
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (ros.) $t Jak ptak
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (ros.) $t Małżeństwo
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (serb.) $t Baščaršija
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (serb.) $t Erotyk śródziemnomorski
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (serb.) $t Rozstanie
  • 700 1 2 $a Danielewska, Łucja $d (1932-2004) $l (serb.) $t Anonimowa ankieta z domu rencistów
  • 700 1 2 $a Gawarecka, Anna $c Literaturoznawczyni, bohemistka $d (1963- ) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Hupka, Gustáv $c Słowacki poeta $d (1925-2012) $l (słowac.) $t Późną jesienią
  • 700 1 2 $a Hupka, Gustáv $c Słowacki poeta $d (1925-2012) $l (słowac.) $t Wiersz (Łucji Danielewskiej)
  • 700 1 2 $a Konopiński, Lech $c Poeta $d (1931- ) $t Łucji Danielewskiej na jubileusz (25-lecie twórczości w 1979 roku)
  • 700 1 2 $a Loba, Mirosław $c Romanista, tłumacz $d (1961- ) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Martínek, Libor $c Czeski poeta, wykładowca akademicki, tłumacz $d (1965- ) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Nemeth-Jajić, Jadranka $c Chorwacka teoretyk literatury, tłumaczka $d (1961- ) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Puu, Aarne $c Estoński poeta, tłumacz $d (1948- ) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Quinkenstein, Lothar $c Niemiecki tłumacz $d (1967- ) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Rosić, Ljubica $c Serbska tłumaczka, polonistka, slawistka $d (1944- ) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Rustecki, Wiesław $c Poeta, dramaturg, prozaik, felietonista, tłumacz $d (1929-2008) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Šimanović, Marija $c Chorwacka poetka $d 20 w. $l (chor.) $t Łucji Danielewskiej
  • 700 1 2 $a Szelągiewicz-Ellenikos, Irena $c Poetka, tłumaczka $d 20 w. $e Tł.
  • 700 1 2 $a Szewczenko, Stanisław $c Ukraiński poeta, tłumacz $d (1947- ) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Szyper, Adam $c Poeta, tłumacz $d (1939-2015) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Tselenti, Alki $c Grecka tłumaczka $d 20 w. $e Tł.
  • 700 1 2 $a Tsukada, Michiko $c Japońska tłumaczka $d 20 w. $e Tł.
  • 700 1 2 $a Walczak-Mikołajczakowa, Mariola $c Slawistka, bułgarystka, tłumaczka $d (1965- ) $e Tł.
  • 700 1 2 $a Zamlewski, Waldemar Andrzej $c Germanista, tłumacz $d (1948-2006) $e Tł.
  • 852 $j BK 14857
  • 999 $a ŁJ

Indeksy