The website uses cookies. These are text data saved by the browser on the user's device. They are used for the proper functioning of the website, collecting statistical information about visitors and operating facilities for logged in users. By using the website, you consent to the use of cookies. The cookie settings can be changed in your browser. If you do not change these settings, you accept the cookies used on the website.

Show/Hide the side panel
×
  • Description
  • Notes
  • ID: D 62
  • Title: [Oświadczenie króla, że cech tkaczy lwowskich w niczym nie zasłużył na poniżenie i członkowie jego mają cieszyć się takimi samymi prawami, jakie przysługują innym obywatelom Lwowa. :
  • Document issuer: Zygmunt II August (król polski ; 1520-1572)
  • Time and place of origin: 1553.03.27.
  • Physical description: 1 k. : 55x27 cm
  • Language: Łac.
  • Content: Zygmunt August, z bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, Rusi, Prus, Mazowsza, Żmudzi itd., pan i dziedzic, czyni jawne niniejszym dokumentem i przekazuje wiecznej pamięci, iż skoro tak wielka jest władza królów, że wolno im nawet z ludzi nieszlachetnego pochodzenia czynić i kreować szlachtę, z nieprawego łoża czynić prawymi, a z niezdatnych czynić zdatnymi, to tym bardziej godzi się, aby tych, którzy nigdy nie zostali splamieni ani naznaczeni żadną zbrodnią, wyzwolić od żądeł i ukąszeń ludzi potwarczych i złorzeczących. Gdy zatem roztropni Szymon Jaffek i Tomasz Cander, mistrzowie i tkacze tkanin, potocznie nazywani obruśnikami lub płóciennikami, w imieniu swoim oraz innych nieobecnych współbraci, obywateli lwowskich, zanieśli do króla ciężką skargę, iż niektórzy jego poddani obywatele Lwowa, owych tkaczy oraz każdego z ich zgromadzenia podczas posiedzeń i innych czynności często zwykli dotykać licznymi obelgami i twierdzić, że są oni nierówni im sławą i honorem oraz niegodni sprawowania urzędów i funkcji miejskich, i tkacze ci upraszali u króla w tej mierze, z powołaniem się na jego autorytet, o wydanie listu opiekuńczego. Zatem król, który w swej niezłomnej łaskawości przywykł raczej dbać o dobrą sławę swoich poddanych, pomnażać ich chwałę i bronić ich przed wszelką krzywdą, aniżeli dopuszczać, by ich dobra sława i honor – zwłaszcza bez żadnej słusznej przyczyny – były uciskane, poruszony sprawiedliwymi prośbami, wyżej wspomniane rzemiosło, ich samych oraz wszystkich innych mistrzów i towarzyszy owego rzemiosła tkackiego, zwanych obruśnikami lub płóciennikami, działających tak w mieście Lwowie, jak i poza nim oraz w całym Królestwie, księstwach i władztwie podległym królowi, a także potomstwo tychże poddanych tkaczy, pochodzące z prawego łoża, od wszelkiej skazy infamii (niesławy) z pełni królewskiej władzy i z autorytetu królewskiego, który jest w tej mierze najwyższy, uwalnia i oczyszcza orzekając, że oni sami oraz każdy z nich z osobna są za życia ludźmi dobrej sławy – chyba że ktoś z nich zostałby prawomocnie skazany za jakąś zbrodnię lub niegodziwy czyn. Ich samych zaś oraz ich prawowitych następców niniejszym dokumentem król z własnej inicjatywy na podstawie pewnej wiedzy i ze szczególnej łaski królewskiej, tudzież za radą doradców królewskich na tym obecnym sejmie walnym wraz z królem zgromadzonych, uznaje i deklaruje jako zdatnych i godnych do wszystkich i poszczególnych urzędów oraz godności miejskich, jakkolwiek byłyby one wielkie i znamienite – burmistrza, rajcy, wójta, ławnika, żadnych zgoła nie wyłączając – a także do rzemiosł i kunsztów mechanicznych, jakiekolwiek są w Królestwie i gdziekolwiek indziej wykonywane oraz wpisuje ich i zalicza w grono wolności oraz prerogatywy, którymi inni obywatele w owym mieście Lwowie i wszędzie indziej się cieszą i cieszyć zwykli, i nakazuje uważać tkaczy za wpisanych i zaliczonych w te grono teraz i na wieki. Nikomu przeto z ludzi w ogóle niech nie wolno będzie tego królewskiego aktu oczyszczenia, nadania zdatności, wpisania, dekretu oraz woli królewskiej wyżej opisanej naruszać ani przeciwko niemu w jakikolwiek sposób zuchwalstwem występować. Jeśli zaś ktokolwiek odważyłby się na to targnąć, niech wie, że ściągnie na siebie karę najcięższego królewskiego gniewu oraz czterdziestu grzywien srebra, z tego król nieodwołalnie zasądza połowę dla skarbu królewskiego, resztę zaś na rzecz strony skrzywdzonej. Na tego wszystkiego wiarę i świadectwo król umocnił niniejsze pismo przez zawieszenie swej pieczęci. Dano na sejmie walnym w Krakowie, w poniedziałek bezpośrednio po Niedzieli Palmowej (27 III) roku 1553, zaś panowania króla dwudziestego czwartego. [Poniżej z prawej strony wymieniony z godności kanclerz, który odpowiada za sporządzenie dokumentu:] „Jan z Ocieszyna, Kanclerz Królestwa Polskiego, Podkomorzy, Burgrabia Krakowski, starosta sądecki, olsztyński itd.” [a z lewej jego własnoręczny podpis].
  • Subject keywords:
    • Cander, Tomasz starszy cechowy tkaczy lwowskich (fl. 1553)
    • Jaffek, Szymon starszy cechowy tkaczy lwowskich (fl. 1553)
    • Cech tkaczy (Lwów)
    • Cechy (rzemiosło) 16 w. Polska
    • Tkacze rzemiosło 16 w. Polska
    • Rzemiosło 16 w. Polska
    • Lwów (Ukraina, obw. lwowski) 16 w.
    • Oświadczenie
  • Remarks:
    • Konserwacja Toruń 2007
    • In dorso nota "Przywilej Zygmunta Augusta" i dawna sygn.(?)
    • Własnoręczny podpis ciemniejszym atramentem Joannes Oczeski.
  • Opis pieczęci: Pieczęć większa koronna króla Polski Zygmunta II Augusta, herbowa, jednostronna, okrągła, 87 mm, wosk czerwony, miska woskowa, sznurki plecione z nici różowych i zielonych.