[Oświadczenie króla, że cech tkaczy lwowskich w niczym nie zasłużył na poniżenie i członkowie jego mają cieszyć się takimi samymi prawami, jakie przysługują innym obywatelom Lwowa. :
Description
- ID: D 62
- Title: [Oświadczenie króla, że cech tkaczy lwowskich w niczym nie zasłużył na poniżenie i członkowie jego mają cieszyć się takimi samymi prawami, jakie przysługują innym obywatelom Lwowa. :
- Document issuer: Zygmunt II August (król polski ; 1520-1572)
- Time and place of origin: 1553.03.27.
- Physical description: 1 k. : 55x27 cm
- Language: Łac.
- Content: Zygmunt August, z bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, Rusi, Prus, Mazowsza, Żmudzi itd., pan i dziedzic, czyni jawne niniejszym dokumentem i przekazuje wiecznej pamięci, iż skoro tak wielka jest władza królów, że wolno im nawet z ludzi nieszlachetnego pochodzenia czynić i kreować szlachtę, z nieprawego łoża czynić prawymi, a z niezdatnych czynić zdatnymi, to tym bardziej godzi się, aby tych, którzy nigdy nie zostali splamieni ani naznaczeni żadną zbrodnią, wyzwolić od żądeł i ukąszeń ludzi potwarczych i złorzeczących. Gdy zatem roztropni Szymon Jaffek i Tomasz Cander, mistrzowie i tkacze tkanin, potocznie nazywani obruśnikami lub płóciennikami, w imieniu swoim oraz innych nieobecnych współbraci, obywateli lwowskich, zanieśli do króla ciężką skargę, iż niektórzy jego poddani obywatele Lwowa, owych tkaczy oraz każdego z ich zgromadzenia podczas posiedzeń i innych czynności często zwykli dotykać licznymi obelgami i twierdzić, że są oni nierówni im sławą i honorem oraz niegodni sprawowania urzędów i funkcji miejskich, i tkacze ci upraszali u króla w tej mierze, z powołaniem się na jego autorytet, o wydanie listu opiekuńczego. Zatem król, który w swej niezłomnej łaskawości przywykł raczej dbać o dobrą sławę swoich poddanych, pomnażać ich chwałę i bronić ich przed wszelką krzywdą, aniżeli dopuszczać, by ich dobra sława i honor – zwłaszcza bez żadnej słusznej przyczyny – były uciskane, poruszony sprawiedliwymi prośbami, wyżej wspomniane rzemiosło, ich samych oraz wszystkich innych mistrzów i towarzyszy owego rzemiosła tkackiego, zwanych obruśnikami lub płóciennikami, działających tak w mieście Lwowie, jak i poza nim oraz w całym Królestwie, księstwach i władztwie podległym królowi, a także potomstwo tychże poddanych tkaczy, pochodzące z prawego łoża, od wszelkiej skazy infamii (niesławy) z pełni królewskiej władzy i z autorytetu królewskiego, który jest w tej mierze najwyższy, uwalnia i oczyszcza orzekając, że oni sami oraz każdy z nich z osobna są za życia ludźmi dobrej sławy – chyba że ktoś z nich zostałby prawomocnie skazany za jakąś zbrodnię lub niegodziwy czyn. Ich samych zaś oraz ich prawowitych następców niniejszym dokumentem król z własnej inicjatywy na podstawie pewnej wiedzy i ze szczególnej łaski królewskiej, tudzież za radą doradców królewskich na tym obecnym sejmie walnym wraz z królem zgromadzonych, uznaje i deklaruje jako zdatnych i godnych do wszystkich i poszczególnych urzędów oraz godności miejskich, jakkolwiek byłyby one wielkie i znamienite – burmistrza, rajcy, wójta, ławnika, żadnych zgoła nie wyłączając – a także do rzemiosł i kunsztów mechanicznych, jakiekolwiek są w Królestwie i gdziekolwiek indziej wykonywane oraz wpisuje ich i zalicza w grono wolności oraz prerogatywy, którymi inni obywatele w owym mieście Lwowie i wszędzie indziej się cieszą i cieszyć zwykli, i nakazuje uważać tkaczy za wpisanych i zaliczonych w te grono teraz i na wieki. Nikomu przeto z ludzi w ogóle niech nie wolno będzie tego królewskiego aktu oczyszczenia, nadania zdatności, wpisania, dekretu oraz woli królewskiej wyżej opisanej naruszać ani przeciwko niemu w jakikolwiek sposób zuchwalstwem występować. Jeśli zaś ktokolwiek odważyłby się na to targnąć, niech wie, że ściągnie na siebie karę najcięższego królewskiego gniewu oraz czterdziestu grzywien srebra, z tego król nieodwołalnie zasądza połowę dla skarbu królewskiego, resztę zaś na rzecz strony skrzywdzonej. Na tego wszystkiego wiarę i świadectwo król umocnił niniejsze pismo przez zawieszenie swej pieczęci. Dano na sejmie walnym w Krakowie, w poniedziałek bezpośrednio po Niedzieli Palmowej (27 III) roku 1553, zaś panowania króla dwudziestego czwartego. [Poniżej z prawej strony wymieniony z godności kanclerz, który odpowiada za sporządzenie dokumentu:] „Jan z Ocieszyna, Kanclerz Królestwa Polskiego, Podkomorzy, Burgrabia Krakowski, starosta sądecki, olsztyński itd.” [a z lewej jego własnoręczny podpis].
- Subject keywords:
- Cander, Tomasz starszy cechowy tkaczy lwowskich (fl. 1553)
- Jaffek, Szymon starszy cechowy tkaczy lwowskich (fl. 1553)
- Cech tkaczy (Lwów)
- Cechy (rzemiosło) 16 w. Polska
- Tkacze rzemiosło 16 w. Polska
- Rzemiosło 16 w. Polska
- Lwów (Ukraina, obw. lwowski) 16 w.
- Oświadczenie
- Remarks:
- Konserwacja Toruń 2007
- In dorso nota "Przywilej Zygmunta Augusta" i dawna sygn.(?)
- Własnoręczny podpis ciemniejszym atramentem Joannes Oczeski.
- Opis pieczęci: Pieczęć większa koronna króla Polski Zygmunta II Augusta, herbowa, jednostronna, okrągła, 87 mm, wosk czerwony, miska woskowa, sznurki plecione z nici różowych i zielonych.
MARC
- 040 a KÓR Z b pol
- 041
0
@
a lat - 044 a pl
- 100
0
a Zygmunt b II August c (król polski ; d 1520-1572) - 245
1
0
a [Oświadczenie króla, że cech tkaczy lwowskich w niczym nie zasłużył na poniżenie i członkowie jego mają cieszyć się takimi samymi prawami, jakie przysługują innym obywatelom Lwowa. : b Król uznaje tkaczy jako zdatnych i godnych do wszystkich urzędów oraz godności miejskich]. - 250 a autograf
- 260 a Kraków, c 1553.03.27.
- 300 a 1 k. : c 55x27 cm
- 340 a Pergamin d rękopis
- 500 a Konserwacja Toruń 2007
- 500 a In dorso nota "Przywilej Zygmunta Augusta" i dawna sygn.(?)
- 500 a Własnoręczny podpis ciemniejszym atramentem Joannes Oczeski.
- 520
8
a Zygmunt August, z bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, Rusi, Prus, Mazowsza, Żmudzi itd., pan i dziedzic, czyni jawne niniejszym dokumentem i przekazuje wiecznej pamięci, iż skoro tak wielka jest władza królów, że wolno im nawet z ludzi nieszlachetnego pochodzenia czynić i kreować szlachtę, z nieprawego łoża czynić prawymi, a z niezdatnych czynić zdatnymi, to tym bardziej godzi się, aby tych, którzy nigdy nie zostali splamieni ani naznaczeni żadną zbrodnią, wyzwolić od żądeł i ukąszeń ludzi potwarczych i złorzeczących. Gdy zatem roztropni Szymon Jaffek i Tomasz Cander, mistrzowie i tkacze tkanin, potocznie nazywani obruśnikami lub płóciennikami, w imieniu swoim oraz innych nieobecnych współbraci, obywateli lwowskich, zanieśli do króla ciężką skargę, iż niektórzy jego poddani obywatele Lwowa, owych tkaczy oraz każdego z ich zgromadzenia podczas posiedzeń i innych czynności często zwykli dotykać licznymi obelgami i twierdzić, że są oni nierówni im sławą i honorem oraz niegodni sprawowania urzędów i funkcji miejskich, i tkacze ci upraszali u króla w tej mierze, z powołaniem się na jego autorytet, o wydanie listu opiekuńczego. Zatem król, który w swej niezłomnej łaskawości przywykł raczej dbać o dobrą sławę swoich poddanych, pomnażać ich chwałę i bronić ich przed wszelką krzywdą, aniżeli dopuszczać, by ich dobra sława i honor – zwłaszcza bez żadnej słusznej przyczyny – były uciskane, poruszony sprawiedliwymi prośbami, wyżej wspomniane rzemiosło, ich samych oraz wszystkich innych mistrzów i towarzyszy owego rzemiosła tkackiego, zwanych obruśnikami lub płóciennikami, działających tak w mieście Lwowie, jak i poza nim oraz w całym Królestwie, księstwach i władztwie podległym królowi, a także potomstwo tychże poddanych tkaczy, pochodzące z prawego łoża, od wszelkiej skazy infamii (niesławy) z pełni królewskiej władzy i z autorytetu królewskiego, który jest w tej mierze najwyższy, uwalnia i oczyszcza orzekając, że oni sami oraz każdy z nich z osobna są za życia ludźmi dobrej sławy – chyba że ktoś z nich zostałby prawomocnie skazany za jakąś zbrodnię lub niegodziwy czyn. Ich samych zaś oraz ich prawowitych następców niniejszym dokumentem król z własnej inicjatywy na podstawie pewnej wiedzy i ze szczególnej łaski królewskiej, tudzież za radą doradców królewskich na tym obecnym sejmie walnym wraz z królem zgromadzonych, uznaje i deklaruje jako zdatnych i godnych do wszystkich i poszczególnych urzędów oraz godności miejskich, jakkolwiek byłyby one wielkie i znamienite – burmistrza, rajcy, wójta, ławnika, żadnych zgoła nie wyłączając – a także do rzemiosł i kunsztów mechanicznych, jakiekolwiek są w Królestwie i gdziekolwiek indziej wykonywane oraz wpisuje ich i zalicza w grono wolności oraz prerogatywy, którymi inni obywatele w owym mieście Lwowie i wszędzie indziej się cieszą i cieszyć zwykli, i nakazuje uważać tkaczy za wpisanych i zaliczonych w te grono teraz i na wieki. Nikomu przeto z ludzi w ogóle niech nie wolno będzie tego królewskiego aktu oczyszczenia, nadania zdatności, wpisania, dekretu oraz woli królewskiej wyżej opisanej naruszać ani przeciwko niemu w jakikolwiek sposób zuchwalstwem występować. Jeśli zaś ktokolwiek odważyłby się na to targnąć, niech wie, że ściągnie na siebie karę najcięższego królewskiego gniewu oraz czterdziestu grzywien srebra, z tego król nieodwołalnie zasądza połowę dla skarbu królewskiego, resztę zaś na rzecz strony skrzywdzonej. Na tego wszystkiego wiarę i świadectwo król umocnił niniejsze pismo przez zawieszenie swej pieczęci. Dano na sejmie walnym w Krakowie, w poniedziałek bezpośrednio po Niedzieli Palmowej (27 III) roku 1553, zaś panowania króla dwudziestego czwartego. [Poniżej z prawej strony wymieniony z godności kanclerz, który odpowiada za sporządzenie dokumentu:] „Jan z Ocieszyna, Kanclerz Królestwa Polskiego, Podkomorzy, Burgrabia Krakowski, starosta sądecki, olsztyński itd.” [a z lewej jego własnoręczny podpis]. - 536 a Projekt FERC.02.03-IP.01-003/25 b Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 c "Ocalone dziedzictwo odkryte na nowo"
- 541 c st. zas.
- 546 a Łac.
- 600
1
9
a Cander, Tomasz c starszy cechowy tkaczy lwowskich y (fl. 1553) - 600
1
9
a Jaffek, Szymon c starszy cechowy tkaczy lwowskich y (fl. 1553) - 610
2
9
a Cech tkaczy (Lwów) y 16 w. - 650
.
9
a Cechy (rzemiosło) y 16 w. z Polska - 650
.
9
a Tkacze x rzemiosło y 16 w. z Polska - 650
.
9
a Rzemiosło y 16 w. z Polska - 651
.
9
a Lwów (Ukraina, obw. lwowski) y 16 w. - 653 a Oświadczenie
- 700
1
@
a Ocieski, Jan d (1501-1563) - 852 j D 62
- 900 a Pieczęć większa koronna króla Polski Zygmunta II Augusta, herbowa, jednostronna, okrągła, 87 mm, wosk czerwony, miska woskowa, sznurki plecione z nici różowych i zielonych.
- 999 a TZ b 2026.09.03
Indexes
- ID: D 62
- Author: Zygmunt II August (król polski ; 1520-1572)
- Title/Name of object: [Oświadczenie króla, że cech tkaczy lwowskich w niczym nie zasłużył na poniżenie i członkowie jego mają cieszyć się takimi samymi prawami, jakie przysługują innym obywatelom Lwowa. :
- Year: 1553.03.27.
- Language: Łac.
- People:
- Subject index:
Copies
To be able to borrow a book, you must have a reader card
- Signature: D 62
- Copy location: Magazyn Stare Druki