"Maria Clementina Magn. Britan. Franc. Et Hibern. Regina"

Library catalog
Collection of graphic prints
Download bibliographic description
  • ID: A 2472
  • Title : "Maria Clementina Magn. Britan. Franc. Et Hibern. Regina"
  • Content: Graficzne przedstawienie portretowe Marii Klementyny Sobieskiej herbu Janina (1701-1735). Portret w pionowy owal, z tytulaturą w otoku, z rozbudowanym obramieniem, z opisem poniżej, bez sygnatury. Rycina wykonana techniką miedziorytu. Kompozycja zamknięta, portret w pionowy owal, z rozbudowanym obramieniem, z opisem poniżej. Odbita na papierze. Prawdopodobnie pochodząca z/przeznaczona do druku. Niewyjawionego autorstwa, niesygnowana, niedatowana. Z pierwszej połowy XIX wieku. Przedstawienie w typie portretowym Marii Klementyny Sobieskiej herbu Janina (1701-1735), wnuczki króla Jana III Sobieskiego, pretendentki do tronu Anglii, Szkocji, Francji i Irlandii jako żony Jakuba III, w stroju dworskim, z płaszczem monarszym, bez innych atrybutów, w pionowy owal, z inskrypcją w otoku, z bardzo rozbudowanym obramieniem ornamentalnym, z opisem poniżej, niesygnowane. Kobieta ukazana w formie półpostaci, zwrócona en trois quarts, przy czym głowa swym prawym polikiem do widza, tors swym lewym ramieniem. Wiek dojrzały. Twarz pociągła, długi nos, małe usta. Wzrok wpatrzony w stronę bliską widzowi, bardziej zgodnie ze zwrotem głowy, oczy ciemne. Włosy długie, jasne, kręcone, ułożone we fryzurę, zaczesane do góry i w tył, na szczycie głowy upięte, ozdobione sznurem kolistych pereł, z pojedynczą owalną na przedzie, uchwycone za karkiem, pojedynczy pukiel mocno zwinięty wypuszczony przez lewy obojczyk w dekolt. Głowa bez nakrycia. Ubrana w strój dworski. Okazała jasna suknia, o dużym dekolcie, i lekko pufiastych rękawach. Dekolt obszyty koronką, zdobiącą też gorset. Na wierzch narzucony płaszcz, obszyty futrem gronostajowym. Okrywa lewy bark (i ramię?) oraz prawe ramię i część grosetu, końcówki uchwycone taśmą w poprzek, na końcu której niewielka zapinka/broszka. Ręce nie ukazane. Tło gęsto szrafowane, dość ciemne, rozjaśnione nieco ku środkowi, zwłaszcza z prawej strony twarzy (przy lewym poliku postaci). Portret ujęty szerokim otokiem, profilowanym (kilka linii), w który wpisana rytowana inskrypcja z tytulaturą, majuskułami: "MARIA CLEMENTINA MAGN. BRITAN. FRANC. ET HIBERN. REGINA". Dookoła otoku bardzo rozbudowane obramienie ornamentalne, w stylu rocaille, w ogólny zarys zbliżony do pionowego owalu, nieco spłaszczonego u dołu, oddane cieńszą, delikatniejszą kreską niż portret, z wypełnioną pionowym szrafowaniem przestrzenią między otokiem a ornamentem. Światło od strony widza, z lewej, z góry. Niżej rytowany opis, w języku polskim, w 6 wersach, z czego pierwszy sporymi majuskułami: "WNUKA KRÓLA JANA III.", reszta nie (w tym zacytowany tytuł dzieła po łacinie): "Według ryciny, umieszczonej na tytule dzieła: Parentalia Mariae Clementinae Magn. Britan. Franc. et Hibern. Regin. Jussu Clementis XII. Pont. Max. Roma MDCCXXXVI.". Sygnatury brak. Rycina odbita na fragmencie arkusza papieru, nieco grubszego, wtórnie przyciętego z pozostawieniem marginesów po bokach, zaś u góry i dołu bardzo blisko krawędzi kompozycji. Odcisk płyty słabo widoczny bądź odcięty. Odwrocie puste, podklejenia bibułkami przy prawej krawędzi, ślady podklejeń granatową tekturką, oderwaną. Papier w dobrym poprawnym.
  • Inscriptions :
    • "MARIA CLEMENTINA MAGN. BRITAN. FRANC. ET HIBERN. REGINA" otok
    • "WNUKA KRÓLA JANA III." środek, dół
    • "Według ryciny, umieszczonej na tytule dzieła: Parentalia Mariae Clementinae Magn. Britan. Franc. et Hibern. Regin. Jussu Clementis XII. Pont. Max. Roma MDCCXXXVI." środek, dół
  • Material and production technique: papier miedzioryt
  • Dimensions: portret 7,8 x 6,4 cm ; obramienie 14,2 x 10,8 cm ; kompozycja z opisem i sygn. 17,8 x 10,8 cm ; papier 18,1 x 12,9 cm
  • 002 a A 2472
  • 004 a "Maria Clementina Magn. Britan. Franc. Et Hibern. Regina"
  • 009 a Graficzne przedstawienie portretowe Marii Klementyny Sobieskiej herbu Janina (1701-1735). Portret w pionowy owal, z tytulaturą w otoku, z rozbudowanym obramieniem, z opisem poniżej, bez sygnatury. Rycina wykonana techniką miedziorytu. Kompozycja zamknięta, portret w pionowy owal, z rozbudowanym obramieniem, z opisem poniżej. Odbita na papierze. Prawdopodobnie pochodząca z/przeznaczona do druku. Niewyjawionego autorstwa, niesygnowana, niedatowana. Z pierwszej połowy XIX wieku. Przedstawienie w typie portretowym Marii Klementyny Sobieskiej herbu Janina (1701-1735), wnuczki króla Jana III Sobieskiego, pretendentki do tronu Anglii, Szkocji, Francji i Irlandii jako żony Jakuba III, w stroju dworskim, z płaszczem monarszym, bez innych atrybutów, w pionowy owal, z inskrypcją w otoku, z bardzo rozbudowanym obramieniem ornamentalnym, z opisem poniżej, niesygnowane. Kobieta ukazana w formie półpostaci, zwrócona en trois quarts, przy czym głowa swym prawym polikiem do widza, tors swym lewym ramieniem. Wiek dojrzały. Twarz pociągła, długi nos, małe usta. Wzrok wpatrzony w stronę bliską widzowi, bardziej zgodnie ze zwrotem głowy, oczy ciemne. Włosy długie, jasne, kręcone, ułożone we fryzurę, zaczesane do góry i w tył, na szczycie głowy upięte, ozdobione sznurem kolistych pereł, z pojedynczą owalną na przedzie, uchwycone za karkiem, pojedynczy pukiel mocno zwinięty wypuszczony przez lewy obojczyk w dekolt. Głowa bez nakrycia. Ubrana w strój dworski. Okazała jasna suknia, o dużym dekolcie, i lekko pufiastych rękawach. Dekolt obszyty koronką, zdobiącą też gorset. Na wierzch narzucony płaszcz, obszyty futrem gronostajowym. Okrywa lewy bark (i ramię?) oraz prawe ramię i część grosetu, końcówki uchwycone taśmą w poprzek, na końcu której niewielka zapinka/broszka. Ręce nie ukazane. Tło gęsto szrafowane, dość ciemne, rozjaśnione nieco ku środkowi, zwłaszcza z prawej strony twarzy (przy lewym poliku postaci). Portret ujęty szerokim otokiem, profilowanym (kilka linii), w który wpisana rytowana inskrypcja z tytulaturą, majuskułami: "MARIA CLEMENTINA MAGN. BRITAN. FRANC. ET HIBERN. REGINA". Dookoła otoku bardzo rozbudowane obramienie ornamentalne, w stylu rocaille, w ogólny zarys zbliżony do pionowego owalu, nieco spłaszczonego u dołu, oddane cieńszą, delikatniejszą kreską niż portret, z wypełnioną pionowym szrafowaniem przestrzenią między otokiem a ornamentem. Światło od strony widza, z lewej, z góry. Niżej rytowany opis, w języku polskim, w 6 wersach, z czego pierwszy sporymi majuskułami: "WNUKA KRÓLA JANA III.", reszta nie (w tym zacytowany tytuł dzieła po łacinie): "Według ryciny, umieszczonej na tytule dzieła: | Parentalia Mariae Clementinae | Magn. Britan. Franc. et Hibern. Regin. | Jussu Clementis XII. Pont. Max. | Roma MDCCXXXVI.". Sygnatury brak. Rycina odbita na fragmencie arkusza papieru, nieco grubszego, wtórnie przyciętego z pozostawieniem marginesów po bokach, zaś u góry i dołu bardzo blisko krawędzi kompozycji. Odcisk płyty słabo widoczny bądź odcięty. Odwrocie puste, podklejenia bibułkami przy prawej krawędzi, ślady podklejeń granatową tekturką, oderwaną. Papier w dobrym poprawnym.
  • 011 a "MARIA CLEMENTINA MAGN. BRITAN. FRANC. ET HIBERN. REGINA" c otok
  • 011 a "WNUKA KRÓLA JANA III." c środek, dół
  • 011 a "Według ryciny, umieszczonej na tytule dzieła: | Parentalia Mariae Clementinae | Magn. Britan. Franc. et Hibern. Regin. | Jussu Clementis XII. Pont. Max. | Roma MDCCXXXVI." c środek, dół
  • 013 a papier b miedzioryt
  • 015 a portret 7,8 x 6,4 cm ; obramienie 14,2 x 10,8 cm ; kompozycja z opisem i sygn. 17,8 x 10,8 cm ; papier 18,1 x 12,9 cm
  • 040 a ŁB