[Król zatwierdza zakup przez władze Szadka placu przy ulicy Przatowskiej (Przethowska) od Jakuba Siwka :
Description
- ID: D 68
- Title: [Król zatwierdza zakup przez władze Szadka placu przy ulicy Przatowskiej (Przethowska) od Jakuba Siwka :
- Document issuer: Zygmunt II August (król polski ; 1520-1572)
- Time and place of origin: 1565.02.22.
- Physical description: 1 k. : 61x20 cm
- Language: Łac.
- Subject keywords:
- Siwek, Jakub mieszczanin (fl. 1565)
- Tarnowski, Stanisław (1514-1568)
- Cech Rzeźników (Szadek)
- Szadek (woj. łódzkie) 16 w.
- Zatwierdzenie
- Dzierżawa
- Remarks:
- Zygmunt August, z bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki itd., pan i dziedzic oznajmia niniejszym pismem wszystkim razem i każdemu z osobna, których to dotyczy obecnie oraz może dotyczyć w przyszłości. Ponieważ jaśnie wielmożny Stanisław z Tarnowa, wojewoda sandomierski, starosta sieradzki, krzeszowski i ostrzeszowski przedłożył królowi, że sławetni burmistrz, rajcy i cała społeczność miasta królewskiego Szadka, będącego w jego dzierżawie, zakupili za publiczne pieniądze od uczciwego Jakuba Siwka, współmieszczanina swego, pewien plac położony w tymże mieście przy ulicy zwanej Przatowska i na nim cztery jatki, czyli rzeźnie, na publiczny użytek i pożytek tegoż miasta wznieśli; oraz ponieważ upraszano króla przez pewnych doradców w imieniu tychże mieszczan, aby te same jatki przez nich na rzeczonym gruncie wzniesione, na publiczny pożytek tegoż miasta obrócić, a temuż miastu Szadek na przyszłe, wieczne czasy ofiarować i przypisać raczyli. Wobec tego król uznając za wdzięczne to staranie rzeczonych mieszczan, które wyraźnie dostrzegł w pomnażaniu publicznych dochodów tegoż miasta, i pragnąc, aby za sprawą jego współdziałania i hojności wspomniane miasto mogło podnieść swój stan i powiększyć dochody publiczne: zatwierdzając zakup rzeczonego placu jako ważny, miły i stały, cztery wspomniane jatki wraz z ich placami czy gruntami, obecnym i przyszłym: burmistrzowi, rajcom oraz społeczności miasta Szadka, z pewnej wiedzy i szczególnej łaski królewskiej daje i przypisuje niniejszym dokumentem na wieczne, przyszłe czasy i na zawsze, aby przez tychże burmistrza, rajców i całą społeczność wspomnianego miasta Szadka, obecnych i przyszłych, rzeczone cztery jatki wraz z ich placami czy gruntami, ze wszystkimi i poszczególnymi ich pożytkami, czynszami z nich płynącymi oraz wszelkimi przynależnościami, były trzymane, posiadane, z pobieraniem z nich czynszów, spokojnie i bezpiecznie, i na pożytki wspomnianego miasta – wedle tego, jak im wyda się lepiej i pożyteczniej – na wieczne czasy były swobodnie obracane. Dlatego wszystkim razem i każdemu z osobna, których to dotyczy lub w przyszłości dotyczyć może, a mianowicie jaśnie wielmożnemu Stanisławowi z Tarnowa, wojewodzie sandomierskiemu, staroście sieradzkiemu, krzeszowskiemu i ostrzeszowskiemu, obecnemu oraz innym przyszłym starostom sieradzkim, król podaje do wiadomości i nakazuje, aby wspomnianego burmistrza, rajców i całą społeczność rzeczonego miasta Szadka, obecnych i przyszłych, w tejże niniejszej darowiźnie czy też zapisie królewskim spokojnie i bezpiecznie zachował, i żadnych czynszów ani dochodów z tychże jatek nie żądał, lecz te rzeczonym mieszczanom na publiczny użytek tego miasta nienaruszone, całkowite i pełne zachował oraz o ich zachowanie dbał, dla łaski króla inaczej nie czyniąc. Na której to rzeczy wiarę i jawne świadectwo do niniejszego pisma król przywiesza pieczęć. Dano w Piotrkowie na sejmie walnym królestwa, w czwartek przed najbliższym świętem świętego Macieja Apostoła (22.02.) roku Pańskiego tysięcznego pięćsetnego sześćdziesiątego piątego, roku zaś panowania króla trzydziestego szóstego. (Poniżej po prawej formuła relacji kancelaryjnej) dokument został wydany z poręczenia Wielebnego Piotra Myszkowskiego wicekanclerza (podkanclerza) Królestwa Polskiego dziekana krakowskiego oraz prepozyta gnieźnieńskiego, płockiego, łęczyckiego i warszawskiego, (po lewej) własnoręczny podpis Myszkowskiego.
- Własnoręczny podpis podkanclerza koronnego Piotra Myszkowskiego: "Petrus Miskovski R. P. [Regni Poloniae] Vicec[ancellarius] ssit [subscripsit]".
- In dorso nota dotycząca zawartości.
- Wraz z pieczęcią, która była najprawdopodobniej na pergaminowym pasku, oddarto spory kawał pergaminu u dołu z środkową częścią zakładki.
- Opis pieczęci: Pieczęć niezachowana, widoczne nacięcie na pergaminowy pasek.
MARC
- 040 a KÓR Z b pol
- 041
0
@
a lat - 044 a pl
- 100
0
a Zygmunt b II August c (król polski ; d 1520-1572) - 245
1
0
a [Król zatwierdza zakup przez władze Szadka placu przy ulicy Przatowskiej (Przethowska) od Jakuba Siwka : b oraz przekazuje miastu na wieczność wybudowane tam cztery jatki rzeźnicze, aby dochody z nich zasilały publiczny budżet miejski.] - 250 a autograf
- 260 a Piotrków, c 1565.02.22.
- 300 a 1 k. : c 61x20 cm
- 340 a Pergamin d rękopis
- 500 a Zygmunt August, z bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki itd., pan i dziedzic oznajmia niniejszym pismem wszystkim razem i każdemu z osobna, których to dotyczy obecnie oraz może dotyczyć w przyszłości. Ponieważ jaśnie wielmożny Stanisław z Tarnowa, wojewoda sandomierski, starosta sieradzki, krzeszowski i ostrzeszowski przedłożył królowi, że sławetni burmistrz, rajcy i cała społeczność miasta królewskiego Szadka, będącego w jego dzierżawie, zakupili za publiczne pieniądze od uczciwego Jakuba Siwka, współmieszczanina swego, pewien plac położony w tymże mieście przy ulicy zwanej Przatowska i na nim cztery jatki, czyli rzeźnie, na publiczny użytek i pożytek tegoż miasta wznieśli; oraz ponieważ upraszano króla przez pewnych doradców w imieniu tychże mieszczan, aby te same jatki przez nich na rzeczonym gruncie wzniesione, na publiczny pożytek tegoż miasta obrócić, a temuż miastu Szadek na przyszłe, wieczne czasy ofiarować i przypisać raczyli. Wobec tego król uznając za wdzięczne to staranie rzeczonych mieszczan, które wyraźnie dostrzegł w pomnażaniu publicznych dochodów tegoż miasta, i pragnąc, aby za sprawą jego współdziałania i hojności wspomniane miasto mogło podnieść swój stan i powiększyć dochody publiczne: zatwierdzając zakup rzeczonego placu jako ważny, miły i stały, cztery wspomniane jatki wraz z ich placami czy gruntami, obecnym i przyszłym: burmistrzowi, rajcom oraz społeczności miasta Szadka, z pewnej wiedzy i szczególnej łaski królewskiej daje i przypisuje niniejszym dokumentem na wieczne, przyszłe czasy i na zawsze, aby przez tychże burmistrza, rajców i całą społeczność wspomnianego miasta Szadka, obecnych i przyszłych, rzeczone cztery jatki wraz z ich placami czy gruntami, ze wszystkimi i poszczególnymi ich pożytkami, czynszami z nich płynącymi oraz wszelkimi przynależnościami, były trzymane, posiadane, z pobieraniem z nich czynszów, spokojnie i bezpiecznie, i na pożytki wspomnianego miasta – wedle tego, jak im wyda się lepiej i pożyteczniej – na wieczne czasy były swobodnie obracane. Dlatego wszystkim razem i każdemu z osobna, których to dotyczy lub w przyszłości dotyczyć może, a mianowicie jaśnie wielmożnemu Stanisławowi z Tarnowa, wojewodzie sandomierskiemu, staroście sieradzkiemu, krzeszowskiemu i ostrzeszowskiemu, obecnemu oraz innym przyszłym starostom sieradzkim, król podaje do wiadomości i nakazuje, aby wspomnianego burmistrza, rajców i całą społeczność rzeczonego miasta Szadka, obecnych i przyszłych, w tejże niniejszej darowiźnie czy też zapisie królewskim spokojnie i bezpiecznie zachował, i żadnych czynszów ani dochodów z tychże jatek nie żądał, lecz te rzeczonym mieszczanom na publiczny użytek tego miasta nienaruszone, całkowite i pełne zachował oraz o ich zachowanie dbał, dla łaski króla inaczej nie czyniąc. Na której to rzeczy wiarę i jawne świadectwo do niniejszego pisma król przywiesza pieczęć. Dano w Piotrkowie na sejmie walnym królestwa, w czwartek przed najbliższym świętem świętego Macieja Apostoła (22.02.) roku Pańskiego tysięcznego pięćsetnego sześćdziesiątego piątego, roku zaś panowania króla trzydziestego szóstego. (Poniżej po prawej formuła relacji kancelaryjnej) dokument został wydany z poręczenia Wielebnego Piotra Myszkowskiego wicekanclerza (podkanclerza) Królestwa Polskiego dziekana krakowskiego oraz prepozyta gnieźnieńskiego, płockiego, łęczyckiego i warszawskiego, (po lewej) własnoręczny podpis Myszkowskiego.
- 500 a Własnoręczny podpis podkanclerza koronnego Piotra Myszkowskiego: "Petrus Miskovski R. P. [Regni Poloniae] Vicec[ancellarius] ssit [subscripsit]".
- 500 a In dorso nota dotycząca zawartości.
- 500 a Wraz z pieczęcią, która była najprawdopodobniej na pergaminowym pasku, oddarto spory kawał pergaminu u dołu z środkową częścią zakładki.
- 536 a Projekt FERC.02.03-IP.01-003/25 b Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 c "Ocalone dziedzictwo odkryte na nowo"
- 541 c st. zas.
- 546 a Łac.
- 600
1
9
a Siwek, Jakub c mieszczanin y (fl. 1565) - 600
1
9
a Tarnowski, Stanisław d (1514-1568) - 610
2
9
a Cech Rzeźników (Szadek) y 16 w. - 651
.
9
a Szadek (woj. łódzkie) y 16 w. - 653 a Zatwierdzenie
- 653 a Dzierżawa
- 700
1
@
a Myszkowski, Piotr d (ok. 1510-1591) - 852 j D 68
- 900 a Pieczęć niezachowana, widoczne nacięcie na pergaminowy pasek.
- 999 a TZ b 2026.11.12
Indexes
- ID: D 68
- Author: Zygmunt II August (król polski ; 1520-1572)
- Title/Name of object: [Król zatwierdza zakup przez władze Szadka placu przy ulicy Przatowskiej (Przethowska) od Jakuba Siwka :
- Year: 1565.02.22.
- Language: Łac.
- People:
- Subject index:
Copies
To be able to borrow a book, you must have a reader card
- Signature: D 68
- Copy location: Magazyn Stare Druki