Kalb~,u varžybos : Lietuvos Didžiosios Kunigaikštyst~.es valdov~,u ir didik~,u sveikinimai= Competition of languages : the ceremonial greetings of the Grand Duchy of Lithuania's Rulers and Nobles= Koncert języków : pozdrowienia władców i magnatów Wielkiego Księstwa Litewskiego /

MARC

• 001 a BK
• 008 a 2022
• 020 a 9786099507491
• 041

  1

  a lit a eng a pol h lat
• 080 a 82-1/-9(0.054)
• 130

  0

  a KALB~,U
• 245

  0

  0

  a Kalb~,u varžybos : b Lietuvos Didžiosios Kunigaikštyst~.es valdov~,u ir didik~,u sveikinimai= Competition of languages : the ceremonial greetings of the Grand Duchy of Lithuania's Rulers and Nobles= Koncert języków : pozdrowienia władców i magnatów Wielkiego Księstwa Litewskiego / c pareng~.e, iš lotyn~,u kalbos išvert~.e, ~,ivad~,a ir komentarus paraš~.e= text compilation, Lat. transl. into Lith., and commentary by Eugenija Ulčinait~.e= oprac., z jęz. łac. na jęz. lit. przeł., wstępem i komentarzem opatrzyła Eugenija Ulčinait~.e ; [vert~.ejai ~,i angl~,u kalb~,a = Engl. transl.= tł. na jęz. ang. Saulius Antanas Girnius, Ramūnas Kondratas, vert~.eja ~,i lenk~,u kalb~,a= Pol. transl.= tł. na jęz. pol. Beata Piasecka ; poetini~,u tekst~,u vert~.ejai iš ~,ivairi~,u kalb~,u = transl. of poetical texts from various languages= tł. tekstów poetyckich z różnych języków Jadvyga Bajarūnien~.e (vokieči~,u), Gražina Bikulčiūt~.e (ček~,u), Dainius Būr~.e (ital~,u, ispan~,u), Ramun~.e Dambrauskait~.e-Muralien~.e (šved~,u), Genovait~.e Dručkut~.e (prancūz~,u), Antanas Gailius (belg~,u), Izolda Geniušien~.e (angl~,u, škot~,u), Vyturys Jarutis (lenk~,u), Lara Lempertien~.e (hebraj~,u), Nadežda Morozova (rus~.en~,u, bažnytin~.e slav~,u), Vidas Račius (vengr~,u), Regina Venckut~.e (suomi~,u), Tomas Veteikis (graik~,u), Egl~.e Žilinskait~.e (latvi~,u) ; redaktoriai = ed. = red. Gintar~.e Petuchovait~.e, Ramūnas Kondratas, Jakub Niedźwiedź].
• 246

  3

  1

  a Competition of languages : b the ceremonial greetings of the Grand Duchy of Lithuania's Rulers and Nobles
• 246

  3

  1

  a Koncert języków : b pozdrowienia władców i magnatów Wielkiego Księstwa Litewskiego
• 246

  1

  5

  a Certamen linguarum : b gratulationes regum et principum Magni Ducatus Lithuaniae
• 260 a Vilnius : b Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštyst~.es valdov~,u rūmai, c 2010.
• 300 a 271, [1] s. : b il., faks., fot., pl., portr., reprod., ryc. ; c 22 cm.
• 490

  1

  a Lietuvos Didži~,uj~,u Kunigaikšči~,u Rūm~,u Studijos = a Studies of the Palace of the Grand Dukes of Lithuania = a Studia Pałacu Wielkich Książąt Litewskich ; v t. 5
• 500 a Tyt. lit. na s. przedtyt.: Certamen linguarum : gratulationes regum et principum Magni Ducatus Lithuaniae.
• 546 a Tekst równol. lit., ang. i pol. Faksymile utworów powitalnych na część władców i magnatów łac. i częśc. niem., czes., wł., hisz., szw., fr., ang., szkoc., hebr., ros., staro-cerkiewno-słowiańskim, fiń, grec., łot. oraz jego tekst drukowany w jęz. lit. równol., tłumaczenia z łac.
• 650

  4

  a Wjazdy monarsze y 16-18 w. z Litwa
• 651

  4

  a Litwa x historia y 16-18 w.
• 655

  4

  a Dedykacje y 16-18 w. z Litwa
• 700

  1

  a Ulčinait~.e, Eugenija d (1944- ). e Przedm. e Oprac. e Tł.
• 700

  1

  a Būr~.e, Dainius d (1969- ). e Tł.
• 700

  1

  a Bajarūnien~.e, Jadvyga. e Tł.
• 700

  1

  a Veteikis, Tomas d (1975- ). e Tł.
• 700

  1

  a Gailius, Antanas d (1951- ). e Tł.
• 700

  1

  a Geniušien~.e, Izolda. e Tł.
• 700

  1

  a Lempertien~.e, Larisa d (1962- ). e Tł.
• 700

  1

  a Venckut~.e, Regina. e Tł.
• 700

  1

  a Bikulčiūt~.e, Gražina. e Tł.
• 700

  1

  a Dručkut~.e, Genovait~.e d (1956- ). e Tł.
• 700

  1

  a Dambrauskait~.e-Muralien~.e, Ramun~.e. e Tł.
• 700

  1

  a Morozova, Nadežda d (1966- ). e Tł.
• 700

  1

  a Jarutis, Vyturys d (1962- ). e Tł.
• 700

  1

  a Račius, Vidas. e Tł.
• 700

  1

  a Girnius, Saulius Antanas. e Tł.
• 700

  1

  a Piasecka, Beata. e Tł.
• 700

  1

  a Žilinskait~.e, Egl~.e d (1981- ). e Tł.
• 700

  1

  a Niedźwiedź, Jakub c (filolog). e Red. e Tł.
• 700

  1

  a Kondratas, Ramūnas d (1948- ). e Red.
• 700

  1

  a Petuchovait~.e, Gintar~.e d (1971- ). e Red.
• 830

  0

  a Lietuvos Didži~,uj~,u Kunigaikšči~,u Rūm~,u Studijos ; v t. 5
• 920 a 978-609-95074-9-1 (opr.)
• 999 a MKM d 22.01.22

Dublin Core

Indexes

• M 0928: 2116432
• Autor (Twórca):
  • Bajarūnien~.e, Jadvyga.
  • Bikulčiūt~.e, Gražina.
  • Būr~.e, Dainius (1969- ).
  • Dambrauskait~.e-Muralien~.e, Ramun~.e.
  • Dručkut~.e, Genovait~.e (1956- ).
  • Gailius, Antanas (1951- ).
  • Geniušien~.e, Izolda.
  • Girnius, Saulius Antanas.
  • Jarutis, Vyturys (1962- ).
  • Kondratas, Ramūnas (1948- ).
  • Lempertien~.e, Larisa (1962- ).
  • Morozova, Nadežda (1966- ).
  • Niedźwiedź, Jakub (filolog).
  • Petuchovait~.e, Gintar~.e (1971- ).
  • Piasecka, Beata.
  • Račius, Vidas.
  • Ulčinait~.e, Eugenija (1944- ).
  • Venckut~.e, Regina.
  • Veteikis, Tomas (1975- ).
  • Žilinskait~.e, Egl~.e (1981- ).
• Tytuł/nazwa obiektu :
  • Certamen linguarum : gratulationes regum et principum Magni Ducatus Lithuaniae
  • Competition of languages : the ceremonial greetings of the Grand Duchy of Lithuania's Rulers and Nobles
  • Kalb~,u varžybos : Lietuvos Didžiosios Kunigaikštyst~.es valdov~,u ir didik~,u sveikinimai= Competition of languages : the ceremonial greetings of the Grand Duchy of Lithuania's Rulers and Nobles= Koncert języków : pozdrowienia władców i magnatów Wielkiego Księstwa Litewskiego /
  • Koncert języków : pozdrowienia władców i magnatów Wielkiego Księstwa Litewskiego
• Wydawca: Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštyst~.es valdov~,u rūmai,
• Miejsce: Vilnius :
• Data: 2010.
• Język:
  • eng
  • lit
  • pol
• Hasła przedmiotowe:
  • Dedykacje 16-18 w. Litwa
  • Litwa historia 16-18 w.
  • Wjazdy monarsze 16-18 w. Litwa

Copies