Do wielmożnego oświeconego a niezwyćieżonego Steffana Krola Polskiego. [et]c. Oratia. O zgodzie, ktora sie stała z Janem Wielkim Kniażem moskiewskim w Zabłoćiu 15. dnia stycżnia. Z łacińskiego na polski iężyk przełożona /
Description
- Sygnatura : Cim.Qu.2676
- Kopie: Mf 3712
- Autor: Warszewicki, Krzysztof (1543-1603)
- Współautor: Lebelski, Jerzy Tł.
- Tytuł : Do wielmożnego oświeconego a niezwyćieżonego Steffana Krola Polskiego. [et]c. Oratia. O zgodzie, ktora sie stała z Janem Wielkim Kniażem moskiewskim w Zabłoćiu 15. dnia stycżnia. Z łacińskiego na polski iężyk przełożona / przez Jerżego Lebbelskiego ze Wresznie kaznodzieie katolikow u S. Wawrzyńca w Toruniu.
- Adres wydawniczy: Torvniae excudebat Melchior Neringk 1582
- Miejsce wydania: Toruń
- Wydawca/drukarz: Nering, Melchior (?-1587)
- Opis fizyczny : [14] k., sygn.: 2 nsygn., A-C4 4°
- Oprawa: Półpergamin, 19 w.
- Mecenas:
- Stefan Batory (król Polski ; 1533-1586)
- Kostka, Krzysztof wojewoda pomorski (1530-1594)
- Hasła przedmiotowe:
- Kostka, Piotr bp chełmiński 1532-1595
- Stefan Batory (król Polski ; 1533-1586)
- Iwan IV Groźny (car Rosji ; 1530-1584)
- Krzysztof Kostka wojewoda pomorski (1530-1594)
- Plemięcki, Bartłomiej kanonik i oficjał chełminiski
- Mowy polskie 16 w.
- Wojna (1577-1582) polsko-moskiewska
- Wojny (1553-1583) inlanckie
- Pokój 1582 Jam Zapolski
- Psków (Rosja) 16 w.
- Zapołocie (Rosja) 16 w.
- Inflanty 16 w.
- Uwagi:
- Fingerprint: ł/no o=y= o=ku pryc
- Jerzy Lebelski dokonał tłumaczenie z j.łacińskiego na zlecenie drukarza toruńskiego Melchiora Neringa
- Jerzy Lebelski dedykował swoją pracę Krzysztofowi Kostce, Toruń 4 maja 1582 r.
- Krzysztof Warszewicki druk swojej oracji dedykował Stefanowi Batoremu, Wilno 4 lutego 1582 r.
- Miejscowość Zabłocie, wieś znajdująca się prawdopodobnie w okolicach Pskowa, zawarty w niej pokój jest tożsamy z pokojem w Jamie Zapolskim.
- Wg ustalenia A. Ostroróg E. podał mylnie wariant wydania I jako kórnicki
- Katalogi :
- W. 1584
- K.Oss. 2588
- PK. 1529
- E. XXXII,224
MARC
- 001 a Kórnik
- 100 a Warszewicki, Krzysztof d (1543-1603)
- 245 a Christophora VVarszewickiego ||Do wielmożnego oświeconego a niezwyćieżonego Steffana Krola Polskiego. [et]c. |Oratia. O zgodzie, ktora sie stała z Janem Wielkim Kniażem moskiewskim w Zabłoćiu 15. dnia stycżnia. Z łacińskiego na polski iężyk przełożona / c przez Jerżego Lebbelskiego ze Wresznie kaznodzieie katolikow u S. Wawrzyńca w Toruniu.
- 260 a Torvniae b excudebat Melchior Neringk c 1582 k Polska m Toruń w Nering, Melchior (?-1587)
- 300 a [14] k., sygn.: 2 nsygn., A-C4 c 4°
- 340 e Półpergamin, 19 w.
- 500 a Fingerprint: ł/no o=y= o=ku pryc
- 500 a Jerzy Lebelski dokonał tłumaczenie z j.łacińskiego na zlecenie drukarza toruńskiego Melchiora Neringa
- 500 a Jerzy Lebelski dedykował swoją pracę Krzysztofowi Kostce, Toruń 4 maja 1582 r.
- 500 a Krzysztof Warszewicki druk swojej oracji dedykował Stefanowi Batoremu, Wilno 4 lutego 1582 r.
- 500 a Miejscowość Zabłocie, wieś znajdująca się prawdopodobnie w okolicach Pskowa, zawarty w niej pokój jest tożsamy z pokojem w Jamie Zapolskim.
- 500 a Wg ustalenia A. Ostroróg E. podał mylnie wariant wydania I jako kórnicki
- 510 a W. c 1584
- 510 a K.Oss. c 2588
- 510 a PK. c 1529
- 510 a E. c XXXII,224
- 530 d Mf 3712
- 541 c st. zas.
- 546 a Pol.
- 600 a Kostka, Piotr c bp chełmiński d 1532-1595
- 600 a Stefan Batory c (król Polski ; d 1533-1586)
- 600 a Iwan b IV Groźny c (car Rosji ; d 1530-1584)
- 600 a Krzysztof Kostka c wojewoda pomorski d (1530-1594)
- 600 a Plemięcki, Bartłomiej c kanonik i oficjał chełminiski
- 650 a Mowy polskie y 16 w.
- 650 a Wojna (1577-1582) polsko-moskiewska
- 650 a Wojny (1553-1583) inlanckie
- 650 a Pokój 1582 Jam Zapolski
- 651 a Psków (Rosja) y 16 w.
- 651 a Zapołocie (Rosja) y 16 w.
- 651 a Inflanty y 16 w.
- 700 a Lebelski, Jerzy e Tł.
- 765 t Ad Stephanum regem Poloniae oratio. Qua cum Ioanne Magno Moscorum Duce XV. Ianuarii ad Zapolsciam confectam pacem gratulatur [lac.]
- 852 j Cim.Qu.2676
- 910 a Stefan Batory (król Polski ; 1533-1586) n Warszewicki, Krzysztof (1543-1603)
- 910 a Kostka, Krzysztof wojewoda pomorski (1530-1594) n Lebelski, Jerzy kaznodzieja toruński
- 990 a Polonicum 16 w.
- 999 a AL d 19.09.01
Indexes
- M 0928: Cim.Qu.2676
- Autor (Twórca):
- Tytuł/nazwa obiektu :
- Ad Stephanum regem Poloniae oratio. Qua cum Ioanne Magno Moscorum Duce XV. Ianuarii ad Zapolsciam confectam pacem gratulatur [lac.]
- Do wielmożnego oświeconego a niezwyćieżonego Steffana Krola Polskiego. [et]c.
- Oratia. O zgodzie, ktora sie stała z Janem Wielkim Kniażem moskiewskim w Zabłoćiu 15. dnia stycżnia. Z łacińskiego na polski iężyk przełożona /
- Wydawca: Nering, Melchior (?-1587)
- Miejsce: Toruń
- Data: 1582
- Język: Pol.
- Osoby :
- Hasła przedmiotowe:
- Inflanty 16 w.
- Iwan IV Groźny (car Rosji ; 1530-1584)
- Kostka, Piotr bp chełmiński 1532-1595
- Krzysztof Kostka wojewoda pomorski (1530-1594)
- Mowy polskie 16 w.
- Plemięcki, Bartłomiej kanonik i oficjał chełminiski
- Pokój 1582 Jam Zapolski
- Psków (Rosja) 16 w.
- Stefan Batory (król Polski ; 1533-1586)
- Wojna (1577-1582) polsko-moskiewska
- Wojny (1553-1583) inlanckie
- Zapołocie (Rosja) 16 w.
- Adresat dedykacji: