Nowy Testament polskim ięzykiem wyłożony według doswiadssonego Łacinskiego textu od koscioła Krzescianskiego przyietego K temu przyłozono Lekcie y Proroctwa z starego zakonu wzięte ktore przy Ewangeliach bywaią czytane. K temu przylożono Lekcie y Proroctwa s starego zakonu wziete ktore przy Ewangeliach bywaia czytane. Regestr dostateczny ku naydowaniu Ewangeliy y Epistoł ktore w dni niedzielne y inssych swiat przez cały rok bywaią czytane thak tesz na powssednie dni postne i adwentowe. Cum Gratia et Priuilegio S. R. M.
Description
- Sygnatura : Cim.Qu.2966
- Kopie: Mf 4163
- Tytuł : Nowy Testament polskim ięzykiem wyłożony według doswiadssonego Łacinskiego textu od koscioła Krzescianskiego przyietego K temu przyłozono Lekcie y Proroctwa z starego zakonu wzięte ktore przy Ewangeliach bywaią czytane. K temu przylożono Lekcie y Proroctwa s starego zakonu wziete ktore przy Ewangeliach bywaia czytane. Regestr dostateczny ku naydowaniu Ewangeliy y Epistoł ktore w dni niedzielne y inssych swiat przez cały rok bywaią czytane thak tesz na powssednie dni postne i adwentowe. Cum Gratia et Priuilegio S. R. M.
- Adres wydawniczy: (Wybijano w Krakowie u Dziedzicow Markusa Szarffenbergera 1556
- Miejsce wydania: Kraków
- Wydawca/drukarz: Szarfenberger, Marek (?-1545) - Dziedzice
- Opis fizyczny : [8], 392, [20] k. : sygn. [*1-*4], [**1-**4], A-Z4, Aa-Zz4, Aaa-Ddd4, a-z4, aa-zz4, aaa-bbb4, [*1-*4], [**1-**4], [***1-***4], [****1-****4], [*****1-*****4] ; il. 4°
- Oprawa: Deski, skóra brązowa, wyciski ślepe, szyldzik, 16 w.
- Zawartość :
- Regestr albo nalezienie epistol y Ewangeliy z Nowego y z starego Testamentu wziete ktore w koscielech przes caly rok we dni Niedzielne Swiateczne y powssednie Adwentowe y postne bywaia czytane wedlug porzadku kosciola krzescianskiego. Przy tym naznaczono iako sie ktora Epistola albo Ewangelia poczyna y konczy.
- Lekcie y Proroctwa. Poczynaia sie Lekcie y proroctwa na niekthore dni y swieta ze starego Testamentu wyiete y tu nowemu p[rzylaczone kthore przez rok wedlug porzadku kosciola S. krzescianskiego bywaia czytane.
- Grafika:
- Jezus nauczający, o małżeństwie 5,5x4cm. k. Ee3 Drzew.
- Jezus modlący się w gaju oliwnym 6,5x9,5cm. k. Ff3 Drzew.
- Jezus ukrzyżowany, Św. Maria i Św. Jan pod krzyżem 7x9cm. k. Gg1v. Drzew.
- Jezus zdjęty z krzyża 7x9cm. k. Gg2 Drzew.
- Niewiasty nad pustym grobem 5,5x4cm. k. Gg2v. Drzew.
- Jezus Zmartwychwstały, ewngelia Łukasza 5,5x4cm. k. Gg3v. Drzew.
- Wniebowstąpienie, ewangelia Łukasza 5x4cm. k. Gg4 Drzew.
- Św. Jan z księgą i orłem 7x9cm. k. Gg4v. Drzew.
- Stworzenie świata 5x7cm. k. Hh Drzew.
- Św. Jan i Żydzi, Bóg i Duch Św. 5,5x4cm. k. Hh1v. Drzew.
- Wesele w Kanie Galilejskiej 5,5x4cm. k. Hh3 Drzew.
- Wypędzenie kupców ze świątyni 5,5x4cm. K. Hh3v. Drzew.
- Jezus i faryzeusz Nikodem 5x4cm. k. Hh4 Drzew.
- Uzdrowienie chorego w Kafarnaum, 5,5x4cm. k. Ii3 Drzew.
- Jezus uzdrawia chorego w Jeruzalem, "weź swoie łoże..." 5,5x4cm. k. Ii3v. Drzew.
- Jezus nauczający, Sąd Boży, ewangelia Jana 5,5x4cm. k. Ii4v. Drzew.
- Rozmnożenie chleba 5,5x4cm. k. Kk1v. Drzew.
- Jezus chodzący po wodzie 7x9cm. k. Kk2 Drzew.
- Połów 5,5x4cm. k. Kk2v. Drzew.
- Jezus nauczający o chlebie żywym 5,5x4cm. k. Kk3v. Drzew.
- Boże Ciało 2x2cm. k. Kk3v. Drzew.
- Faryzeusze pojmują Jezusa 5,5x4cm. k. Ll1v. Drzew.
- Jezus i faryzeusze 5,5x4cm. k. Ll2v. Drzew.
- Jezus nauczający, Jezus i Żydzi 5x4cm. k. Ll4 Drzew.
- Jezus nauczający 2,4x2,5cm. k. Ll4v. Drzew.
- Jezus i niewidomy, ślepiec 5,5x4cm. k. Mm1 Drzew.
- Jezus w owczarni 2,5x2,5cm. k. Mm2 Drzew.
- Jezus i faryzeusze 3,5x5cm. k. Nn1 Drzew.
- Jezus na osiłku, wjazd do Jerozolimy 5x4cm. k. Nn1v. Drzew.
- Jezus na krzyżu, Św. Maria i Św. Jan Maria Magdalena pod krzyżem 8x11,5cm. Pp4 Drzew.
- Jezus zdjęty z krzyża 7x9cm. k. Qq1 Drzew.
- Niewiasty przy pustym grobie 5,5x4cm. k. Qq1v. Drzew.
- Jezus Zmartwychwstały 5,5x4cm. k. Qq2v. Drzew.
- Jezus kroczący po wodzie 7x9cm. k. Qq3 Drzew.
- Św. Jan z barankiem 7x9cm. k. Qq4v. Drzew.
- Wniebowstąpienie 5,5x4cm. k. Rr1v. Drzew.
- Zesłanie Ducha Św. 7x9cm. k.Rr2v. Drzew.
- Św. Paweł z mieczem bordiura, motyw architektoniczny i floralny 8,5x12cm. k. Ddd4v. Drzew.
- Św. Paweł z mieczem bordiura, motyw architektoniczny i floralny 9,5x11,5cm. k. c4 Drzew.
- Św. Paweł z mieczem bordiura, motyw architektoniczny i floralny 9,5x11,5cm. k. o4 Drzew.
- Paweł apostoł z mieczem 7x9cm. k. y4v Drzew.
- św. Piotr z kluczem na tle miasta 7x9cm. k. ff2 Drzew.
- św. Jan z kielichem i wężem bordiura moltyw architektoniczny i floralny 9x11cm. k. 004 Drzew.
- pastorał, księga, orzeł 8,5x12cm. k. oo4v. Drzew.
- Uzdrowienie 5x4cm. k. N3v. Drzew.
- Dotknięcie rębka szaty Jezusa. 5x4cm. k. N4 Drzew.
- Rozmnożenie chleba 5,5x4cm. k. O2 Drzew.
- Maria Magdalena 5,5x4cm. k. O3v. Drzew.
- Uzdrowienie niemego O4 k. Drzew.
- Jezus i faryzeusze, 5,5x4cm k. Drzew.
- O nierozerwalności małżeństwa, rozwody, "co tedy Bog złączył, człowiek niechay nie rozłącza". 5,5x4cm. k. P3 Drzew.
- Uzdrowienie Ślepca "Idź wiara twoia ciebie zdrowego uczyniła". 5,5x4cm. k. Q1 Drzew.
- Jezus na osiołku, niedziela palmowa 5,5x4cm k.Q2 Drzew.
- Jezus wypędza przekupniów ze świątyni 5,5x4cm. k. Q2 Drzew.
- Świątynia, "kamień na kamieniu" ewngelia Marka 4x4cm. k. R1 Drzew.
- Sąd ostateczny, ewangelia Marka, Bóg, Aniołowie, grzesznicy w piekle 5,5x4cm. k. R2 Drzew.
- Niewiasty przy pustym grobie 5,5x4cm. k. S2v. Drzew.
- Wniebowstąpienie, góra Oliwna 5,5x4cm. k. S3 Drzew.
- Św. Marek pod krzyżem, lew, zamek na wzgórzu, bordiura 8,5x12cm. k. S3v. Drzew.
- Św. Łukasz ewangelista, ewnagelia Łukasza, Baranek Boży 6,5x9cm. k. S4v. Drzew.
- Zwiastowanie, Archanioł Gabriel, Maria 5,5x4cm. k. T2 Drzew.
- Dom Zachariasza, Maria i Św. Elżbieta 3,5x4,5cm. k. T2v. Drzew.
- Rozporządzenie cesarza Augusta 5,5x4cm. k.T4 Drzew.
- Maria i Józef z Dzieciątkiem. Boże Narodzenie 3,5x4,5cm. k. T4v. Drzew.
- Obrzezanie Pana Jezusa 5,5x4cm. k. T4v. Drzew.
- Ofiarowaie Pana Jezusa w świątyni 5,5x4cm. k. U1 Drzew.
- Odnalezienie Pana Jezusa w świątyni, Jezus nauczający w świątyni 5,5x4cm. k. U1v. Drzew.
- Kuszenie Pana Jezusa na pustyni 5,5x4cm. k. U3v. Drzew.
- Wypędzenie złego ducha, ewangelia Łukasza 5,5x4cm. k. X Drzew.
- Jezioro Genezaret, zarzucone sieci, połów, ewangelia Łukasza 5,5x4cm. k. Xv. Drzew.
- Jezus i celnik 5,5x4cm. k. X2v. Drzew.
- Jezus nauczający: "źdźbło w oku bliźniego" 5,5x4cm. k. Y Drzew.
- Jezus i Jan Chrzciciel 5,5x4cm. k. Y2 Drzew.
- Maria Magdalena 2,5x2,5cm. k. Y3 Drzew.
- Siewca, ewangelia Łukasza 5,5x4cm. k. Y4 Drzew.
- Burza na jeziorze, Jezus śpiący w łodzi, wypędzenie ducha nieczystego 5,5x4cm. k. Y4v. Drzew.
- Dotknięcie rębka szaty Jezusa 5,5x4cm. k. Zv. Drzew.
- Rozmnożenie chleba, ewangelia Łukasza 5,5x4cm. k. Z2v. Drzew.
- Jezus nauczający, Samarytanin 5x4cm. k. Aa2 Drzew.
- Jezus nauczający, Bóg - Ojciec, modlitwa Ojcze nasz, ewangelia Łukasza 2,5x2,5cm. k. Aa2v. Drzew.
- Wypędzenie złego ducha, ewangelia Łukasza 5,5x4cm. k. Aa3 Drzew.
- Jezus nauczający 5,5x4cm. k. Bb Drzew.
- Zaproszenie na ucztę 5,5x4cm. k. Ccv. Drzew.
- Dobry pasterz 5,5x4cm. k. Cc2v. Drzew.
- Syn marnotrawny 5x4cm. k. Cc3 Drzew.
- Bogacz, kupiec i biedak, chciwy zarządca 5,5x4cm. k. Cc4 Drzew.
- Łazarz 5,5x4cm. k. Cc4v. Drzew.
- Jezus i trędowaci 5,5x4cm. k. Dd1v. Drzew.
- Królestwo Boże i Sąd Ostateczny, Bóg 5,5x4cm. k. Dd2 Drzew.
- Celnik i faryzeusz 5,5x4cm. k. Dd3 Drzew.
- Uzdrowienie ślepca 5,5x4cm. k. Dd4 Drzew.
- Jezus i Zacheusz na sykomorze 4x4cm. k. Dd4v. Drzew.
- Talenty, kupcy, grzywny 5,5x4cm. k. Ee1 Drzew.
- Jezus na osiołku 5,5x4cm. k. Ee1v. Drzew.
- Wpędzenie kupców ze świątyni 5,5x4cm. k. Ee2 Drzew.
- Wypędzenie złego ducha 5,5x4cm. k. M2 Drzew.
- Połów ryb 5x4cm. k. M1v. Drzew.
- Zesłanie Ducha Św. , języki ognia 5,5x4cm. k. M1v. Drzew.
- Ewangelia Św. Marka, książka, lew 6,5x9cm. k. L4v. Drzew.
- pusty grób, niewiasty nad pustym grobem, Zmartwychwstanie 5,5x4cm. k. L3v. Drzew.
- Jezus na krzyżu 7,5x11,5cm. k. k. L2 Drzew.
- Jezus w ogrodzie oliwnym 6,5x9cm. k. K3v Drzew.
- Jezus nauczający, Bóg, grzesznicy, ewangelia Mateusza 5,5x4cm. k. I3 Drzew.
- Jezus na górze Oliwnej, "Kamień na kamieniu", ewngelia Mateusza 5,5x4cm. k. I1v. Drzew.
- Jezus nauczający 5,5x4cm. k. I1 Drzew.
- Jezus z uczniami, ewangelia Mateusza 5,5x4cm. k. H4v. Drzew.
- Jezus nauczający 5x4cm. k. M3v. Drzew.
- Siewca 5,5x4cm. k. N1v. Drzew.
- Jezus i uczniowie, ewangelia Mateusza 5,5x4 cm. k. H4 Drzew.
- Jeuzus i uczniowie, ewangelia Mateusza 5,5x4cm. k. H3v. Drzew.
- Św. Jan, nauczanie Jezusa, Jezus i uczniowie 5,5x4cm. k. H2 Drzew.
- Wypędzenie kupców ze Świątyni, przekupnie 5,5x4cm. k. H1v. Drzew.
- Jezus na osiołku, wjazd do Jerozolimy 5,5x4cm. k. H1 Drzew.
- Jezus, winnica, robotnicy 5,5x4cm. k. G4 Drzew.
- kupcy 5,5x4 cm. k. G2 Drzew.
- Rozmnożenie chleba 5,5x4cm. k. F2v. Drzew.
- Jezus i kobieta kananejska 5,5x4cm. k. F2 Drzew.
- Połów 5,5x4cm. k. E2 Drzew.
- Jezus i Jan 5,5x4cm. k. D3 Drzew.
- Jezus i niewiasta, która dotyka rębka szaty/płaszcza 5,5x4cm. k. C4v. Drzew.
- Jezus i celnik 5x4cm. k. C4 Drzew.
- Jezus i paralityk, uzdrowienie paralityka 5x4cm. k. C3v. Drzew.
- Jezus śpiący w łodzi, chodzenie po wodzie, "ludzie małej wiary" 5,5x4cm. k. C3 Drzew.
- Jezus Chrystus i setnik 5,5x4cm. k. C2v. Drzew.
- Jezus Chrystus naucza, fałszywi prorocy 5x4cm. k. C1v. Drzew.
- Nauczanie Pana Jezusa 5x4cm. k. C1 Drzew.
- Kazanie na Górze 5x4cm. k. B1v. Drzew.
- Św. Piotr, połów ryb 5x4cm. k. B1 Drzew.
- Kuszenie Pana Jezusa na pustyni 4x5,5cm. k. A4v. Drzew.
- Chrzest w Jordanie, Duch Swięty, Gołębica 5,5x4cm. k. A4 Drzew.
- Jan Chrzciciel, Chrzest 5,5x4cm. k. A3v. Drzew.
- Pokłon Trzech Króli 3,5x4,5cm. k. A3 Drzew.
- Ucieczka Świętej Rodziny 5,5x4cm. k. A2v. Drzew.
- Trzej Królowie 5,5x4cm. k. A2 Drzew.
- Boże Narodzenie 3,5x4,5cm. k. A1v. Drzew.
- Mateusz św. i Anioł 12x17cm. k. **4v. Drzew.
- orzeł Zygmunta Augusta 12x17cm. k. tyt. v. Drzew.
- Wiatr, burza nad jeziorem, łódź 5x4cm. k. N2v. Drzew.
- Proweniencja :
- "Frater [...] Slupcensis me possidet" - [rkps 16 w.]
- "[...] to nader rzadkie wydanie iest jednakże o 3 lata późniejsze od Seklucyanowego tłomaczenia luterskiego. Tyt. Dział." - [rkps]
- Ze zbiorów Tytusa Działyńskiego
- "Loci Costensis ad Sanctam Mariam Angelorum" - [rkps 17 w.]
- Mecenas: Zygmunt August (król Polski ; 1520-1572)
- Hasła przedmiotowe:
- Biblia przekłady polskie 16 w.
- Biblia.NT. 16 w.
- Uwagi:
- Not. rkps. na k. tyt. "Loci Costensis ad Sancta Mariam Angeloni".
- Notatka rękopiśmienna na pustej karcie poprzedzającej kartę tytułową, prawdopodobnie ręką Tytusa Działyńskiego: "X J. Wujek - przedmowa do Nowego Testamentu tegoż tłomaczenia pag 2 "katholicey nie mieli iedno sam nowy testament krakowski którego [...] iuz dawno nie stało y ten bez żadnych wykladow i z samego języka łacinskiego, a któremu niegładko po Polski y mali się prawda znać, na wielu mieyscach nie własnie przełozony. To nader rzadkie wydanie iest iednakże o 3 lata pozniejsze od schlucyanowego tłomaczenia luterskiego"
- Oprawa: na przedniej okładzinie wycisk z Chrystogramem, poniżej tytuł: Nowy Testament, na tylnej okladzinie wycisk z wyobrażeniem Matki Bożej z Dzieciątkiem, na grzbiecie kompartymenty, w kompartymencie tytuł: Nowy Testament, zdobienia: motywy roślinne, resztki zapięć i okuć, oprawa gotycka.
- Katalogi :
- E. XIII,22-23
- PK. 98
- W. 161
MARC
- 001 a Kórnik
- 130 a Biblia Novum Testamentum [pol.]
- 245 a Nowy Testament polskim ięzykiem wyłożony według doswiadssonego Łacinskiego textu od koscioła Krzescianskiego przyietego K temu przyłozono |Lekcie y |Proroctwa z starego zakonu wzięte ktore przy Ewangeliach bywaią czytane. K temu przylożono Lekcie y Proroctwa s starego zakonu wziete ktore przy Ewangeliach bywaia czytane. Regestr dostateczny ku naydowaniu Ewangeliy y Epistoł ktore w dni niedzielne y inssych swiat przez cały rok bywaią czytane thak tesz na powssednie dni postne i adwentowe. Cum Gratia et Priuilegio S. R. M.
- 260 a (Wybijano w Krakowie b u Dziedzicow Markusa Szarffenbergera c 1556 k Polska m Kraków w Szarfenberger, Marek (?-1545) - Dziedzice
- 300 a [8], 392, [20] k. : sygn. [*1-*4], [**1-**4], A-Z4, Aa-Zz4, Aaa-Ddd4, a-z4, aa-zz4, aaa-bbb4, [*1-*4], [**1-**4], [***1-***4], [****1-****4], [*****1-*****4] ; b il. c 4°
- 340 e Deski, skóra brązowa, wyciski ślepe, szyldzik, 16 w.
- 500 a Not. rkps. na k. tyt. "Loci Costensis ad Sancta Mariam Angeloni".
- 500 a Notatka rękopiśmienna na pustej karcie poprzedzającej kartę tytułową, prawdopodobnie ręką Tytusa Działyńskiego: "X J. Wujek - przedmowa do Nowego Testamentu tegoż tłomaczenia pag 2 "katholicey nie mieli iedno sam nowy testament krakowski którego [...] iuz dawno nie stało y ten bez żadnych wykladow i z samego języka łacinskiego, a któremu niegładko po Polski y mali się prawda znać, na wielu mieyscach nie własnie przełozony. To nader rzadkie wydanie iest iednakże o 3 lata pozniejsze od schlucyanowego tłomaczenia luterskiego"
- 500 a Oprawa: na przedniej okładzinie wycisk z Chrystogramem, poniżej tytuł: Nowy Testament, na tylnej okladzinie wycisk z wyobrażeniem Matki Bożej z Dzieciątkiem, na grzbiecie kompartymenty, w kompartymencie tytuł: Nowy Testament, zdobienia: motywy roślinne, resztki zapięć i okuć, oprawa gotycka.
- 505 a Regestr albo nalezienie epistol y Ewangeliy z Nowego y z starego Testamentu wziete ktore w koscielech przes caly rok we dni Niedzielne Swiateczne y powssednie Adwentowe y postne bywaia czytane wedlug porzadku kosciola krzescianskiego. Przy tym naznaczono iako sie ktora Epistola albo Ewangelia poczyna y konczy.
- 505 a Lekcie y Proroctwa. Poczynaia sie Lekcie y proroctwa na niekthore dni y swieta ze starego Testamentu wyiete y tu nowemu p[rzylaczone kthore przez rok wedlug porzadku kosciola S. krzescianskiego bywaia czytane.
- 510 a E. c XIII,22-23
- 510 a PK. c 98
- 510 a W. c 161
- 530 d Mf 4163
- 541 c St. zas.
- 546 a Pol.
- 561 a "Frater [...] Slupcensis me possidet" - [rkps 16 w.] w Frater Slupcensis
- 561 a "[...] to nader rzadkie wydanie iest jednakże o 3 lata późniejsze od Seklucyanowego tłomaczenia luterskiego. Tyt. Dział." - [rkps] w rkps w jęz. pol.
- 561 a Ze zbiorów Tytusa Działyńskiego w Działyński Tytus (1796-1861)- notatki
- 561 a "Loci Costensis ad Sanctam Mariam Angelorum" - [rkps 17 w.] m Kościan w Bernardyni - Kościan
- 630 a Biblia x przekłady polskie y 16 w.
- 630 a Biblia.NT. y 16 w.
- 852 j Cim.Qu.2966
- 900 c Jezus nauczający, o małżeństwie f 5,5x4cm. k k. Ee3 m Drzew.
- 900 c Jezus modlący się w gaju oliwnym f 6,5x9,5cm. k k. Ff3 m Drzew.
- 900 c Jezus ukrzyżowany, Św. Maria i Św. Jan pod krzyżem f 7x9cm. k k. Gg1v. m Drzew.
- 900 c Jezus zdjęty z krzyża f 7x9cm. k k. Gg2 m Drzew.
- 900 c Niewiasty nad pustym grobem f 5,5x4cm. k k. Gg2v. m Drzew.
- 900 c Jezus |Zmartwychwstały, ewngelia Łukasza f 5,5x4cm. k k. Gg3v. m Drzew.
- 900 c Wniebowstąpienie, ewangelia Łukasza f 5x4cm. k k. Gg4 m Drzew.
- 900 c Św. Jan z |księgą i |orłem f 7x9cm. k k. Gg4v. m Drzew.
- 900 c Stworzenie |świata f 5x7cm. k k. Hh m Drzew.
- 900 c Św. Jan i Żydzi, Bóg i Duch Św. f 5,5x4cm. k k. Hh1v. m Drzew.
- 900 c Wesele w |Kanie Galilejskiej f 5,5x4cm. k k. Hh3 m Drzew.
- 900 c Wypędzenie kupców ze świątyni f 5,5x4cm. k K. Hh3v. m Drzew.
- 900 c Jezus i faryzeusz Nikodem f 5x4cm. k k. Hh4 m Drzew.
- 900 c Uzdrowienie chorego w Kafarnaum, f 5,5x4cm. k k. Ii3 m Drzew.
- 900 c Jezus uzdrawia chorego w |Jeruzalem, "weź swoie łoże..." f 5,5x4cm. k k. Ii3v. m Drzew.
- 900 c Jezus nauczający, |Sąd Boży, ewangelia Jana f 5,5x4cm. k k. Ii4v. m Drzew.
- 900 c Rozmnożenie chleba f 5,5x4cm. k k. Kk1v. m Drzew.
- 900 c Jezus chodzący po wodzie f 7x9cm. k k. Kk2 m Drzew.
- 900 c Połów f 5,5x4cm. k k. Kk2v. m Drzew.
- 900 c Jezus nauczający o chlebie żywym f 5,5x4cm. k k. Kk3v. m Drzew.
- 900 c Boże Ciało f 2x2cm. k k. Kk3v. m Drzew.
- 900 c Faryzeusze pojmują Jezusa f 5,5x4cm. k k. Ll1v. m Drzew.
- 900 c Jezus i faryzeusze f 5,5x4cm. k k. Ll2v. m Drzew.
- 900 c Jezus nauczający, Jezus i |Żydzi f 5x4cm. k k. Ll4 m Drzew.
- 900 c Jezus nauczający f 2,4x2,5cm. k k. Ll4v. m Drzew.
- 900 c Jezus i |niewidomy, |ślepiec f 5,5x4cm. k k. Mm1 m Drzew.
- 900 c Jezus w owczarni f 2,5x2,5cm. k k. Mm2 m Drzew.
- 900 c Jezus i faryzeusze f 3,5x5cm. k k. Nn1 m Drzew.
- 900 c Jezus na osiłku, wjazd do Jerozolimy f 5x4cm. k k. Nn1v. m Drzew.
- 900 c Jezus na krzyżu, Św. Maria i Św. Jan Maria Magdalena pod krzyżem f 8x11,5cm. k Pp4 m Drzew.
- 900 c Jezus zdjęty z krzyża f 7x9cm. k k. Qq1 m Drzew.
- 900 c Niewiasty przy pustym grobie f 5,5x4cm. k k. Qq1v. m Drzew.
- 900 c Jezus Zmartwychwstały f 5,5x4cm. k k. Qq2v. m Drzew.
- 900 c Jezus kroczący po wodzie f 7x9cm. k k. Qq3 m Drzew.
- 900 c Św. Jan z barankiem f 7x9cm. k k. Qq4v. m Drzew.
- 900 c Wniebowstąpienie f 5,5x4cm. k k. Rr1v. m Drzew.
- 900 c Zesłanie Ducha Św. f 7x9cm. k k.Rr2v. m Drzew.
- 900 c Św. Paweł z mieczem c bordiura, motyw architektoniczny i floralny f 8,5x12cm. k k. Ddd4v. m Drzew.
- 900 c Św. Paweł z mieczem c bordiura, motyw architektoniczny i floralny f 9,5x11,5cm. k k. c4 m Drzew.
- 900 c Św. Paweł z mieczem c bordiura, motyw architektoniczny i floralny f 9,5x11,5cm. k k. o4 m Drzew.
- 900 c Paweł |apostoł z |mieczem f 7x9cm. k k. y4v m Drzew.
- 900 c św. Piotr z kluczem na tle |miasta f 7x9cm. k k. ff2 m Drzew.
- 900 c św. Jan z |kielichem i |wężem c bordiura moltyw architektoniczny i floralny f 9x11cm. k k. 004 m Drzew.
- 900 c pastorał, |księga, |orzeł f 8,5x12cm. k k. oo4v. m Drzew.
- 900 c Uzdrowienie f 5x4cm. k k. N3v. m Drzew.
- 900 c Dotknięcie rębka szaty Jezusa. f 5x4cm. k k. N4 m Drzew.
- 900 c Rozmnożenie |chleba f 5,5x4cm. k k. O2 m Drzew.
- 900 c Maria |Magdalena f 5,5x4cm. k k. O3v. m Drzew.
- 900 c Uzdrowienie |niemego f O4 k k. m Drzew.
- 900 c Jezus i |faryzeusze, f 5,5x4cm k k. m Drzew.
- 900 c O nierozerwalności |małżeństwa, |rozwody, "co tedy Bog złączył, człowiek niechay nie rozłącza". f 5,5x4cm. k k. P3 m Drzew.
- 900 c Uzdrowienie |Ślepca "Idź wiara twoia ciebie zdrowego uczyniła". f 5,5x4cm. k k. Q1 m Drzew.
- 900 c Jezus na |osiołku, niedziela |palmowa f 5,5x4cm k k.Q2 m Drzew.
- 900 c Jezus wypędza przekupniów ze świątyni f 5,5x4cm. k k. Q2 m Drzew.
- 900 c Świątynia, "kamień na kamieniu" ewngelia Marka f 4x4cm. k k. R1 m Drzew.
- 900 c Sąd |ostateczny, ewangelia Marka, |Bóg, |Aniołowie, |grzesznicy w |piekle f 5,5x4cm. k k. R2 m Drzew.
- 900 c Niewiasty przy |pustym |grobie f 5,5x4cm. k k. S2v. m Drzew.
- 900 c Wniebowstąpienie, |góra |Oliwna f 5,5x4cm. k k. S3 m Drzew.
- 900 c Św. Marek pod krzyżem, lew, zamek na wzgórzu, c bordiura f 8,5x12cm. k k. S3v. m Drzew.
- 900 c Św. Łukasz ewangelista, ewnagelia Łukasza, |Baranek Boży f 6,5x9cm. k k. S4v. m Drzew.
- 900 c Zwiastowanie, |Archanioł |Gabriel, |Maria f 5,5x4cm. k k. T2 m Drzew.
- 900 c Dom Zachariasza, |Maria i Św. |Elżbieta f 3,5x4,5cm. k k. T2v. m Drzew.
- 900 c Rozporządzenie |cesarza |Augusta f 5,5x4cm. k k.T4 m Drzew.
- 900 c Maria i |Józef z |Dzieciątkiem. |Boże |Narodzenie f 3,5x4,5cm. k k. T4v. m Drzew.
- 900 c Obrzezanie Pana Jezusa f 5,5x4cm. k k. T4v. m Drzew.
- 900 c Ofiarowaie Pana Jezusa w świątyni f 5,5x4cm. k k. U1 m Drzew.
- 900 c Odnalezienie Pana Jezusa w świątyni, Jezus nauczający w świątyni f 5,5x4cm. k k. U1v. m Drzew.
- 900 c Kuszenie Pana Jezusa na pustyni f 5,5x4cm. k k. U3v. m Drzew.
- 900 c Wypędzenie złego ducha, ewangelia Łukasza f 5,5x4cm. k k. X m Drzew.
- 900 c Jezioro |Genezaret, zarzucone |sieci, |połów, ewangelia |Łukasza f 5,5x4cm. k k. Xv. m Drzew.
- 900 c Jezus i celnik f 5,5x4cm. k k. X2v. m Drzew.
- 900 c Jezus nauczający: "|źdźbło w oku bliźniego" f 5,5x4cm. k k. Y m Drzew.
- 900 c Jezus i Jan |Chrzciciel f 5,5x4cm. k k. Y2 m Drzew.
- 900 c Maria |Magdalena f 2,5x2,5cm. k k. Y3 m Drzew.
- 900 c Siewca, ewangelia Łukasza f 5,5x4cm. k k. Y4 m Drzew.
- 900 c Burza na jeziorze, Jezus śpiący w łodzi, wypędzenie |ducha nieczystego f 5,5x4cm. k k. Y4v. m Drzew.
- 900 c Dotknięcie rębka szaty Jezusa f 5,5x4cm. k k. Zv. m Drzew.
- 900 c Rozmnożenie chleba, ewangelia Łukasza f 5,5x4cm. k k. Z2v. m Drzew.
- 900 c Jezus nauczający, |Samarytanin f 5x4cm. k k. Aa2 m Drzew.
- 900 c Jezus nauczający, Bóg - Ojciec, modlitwa Ojcze nasz, ewangelia Łukasza f 2,5x2,5cm. k k. Aa2v. m Drzew.
- 900 c Wypędzenie złego ducha, ewangelia Łukasza f 5,5x4cm. k k. Aa3 m Drzew.
- 900 c Jezus nauczający f 5,5x4cm. k k. Bb m Drzew.
- 900 c Zaproszenie na |ucztę f 5,5x4cm. k k. Ccv. m Drzew.
- 900 c Dobry |pasterz f 5,5x4cm. k k. Cc2v. m Drzew.
- 900 c Syn |marnotrawny f 5x4cm. k k. Cc3 m Drzew.
- 900 c Bogacz, kupiec i biedak, chciwy zarządca f 5,5x4cm. k k. Cc4 m Drzew.
- 900 c Łazarz f 5,5x4cm. k k. Cc4v. m Drzew.
- 900 c Jezus i |trędowaci f 5,5x4cm. k k. Dd1v. m Drzew.
- 900 c Królestwo Boże i Sąd Ostateczny, Bóg f 5,5x4cm. k k. Dd2 m Drzew.
- 900 c Celnik i faryzeusz f 5,5x4cm. k k. Dd3 m Drzew.
- 900 c Uzdrowienie ślepca f 5,5x4cm. k k. Dd4 m Drzew.
- 900 c Jezus i |Zacheusz na |sykomorze f 4x4cm. k k. Dd4v. m Drzew.
- 900 c Talenty, kupcy, grzywny f 5,5x4cm. k k. Ee1 m Drzew.
- 900 c Jezus na osiołku f 5,5x4cm. k k. Ee1v. m Drzew.
- 900 c Wpędzenie kupców ze świątyni f 5,5x4cm. k k. Ee2 m Drzew.
- 900 c Wypędzenie złego ducha f 5,5x4cm. k k. M2 m Drzew.
- 900 c Połów ryb f 5x4cm. k k. M1v. m Drzew.
- 900 c Zesłanie |Ducha Św. , |języki ognia f 5,5x4cm. k k. M1v. m Drzew.
- 900 c Ewangelia Św. |Marka, |książka, |lew f 6,5x9cm. k k. L4v. m Drzew.
- 900 c pusty |grób, |niewiasty nad pustym grobem, |Zmartwychwstanie f 5,5x4cm. k k. L3v. m Drzew.
- 900 c Jezus na |krzyżu f 7,5x11,5cm. k k. k. L2 m Drzew.
- 900 c Jezus w |ogrodzie |oliwnym f 6,5x9cm. k k. K3v m Drzew.
- 900 c Jezus nauczający, |Bóg, |grzesznicy, ewangelia Mateusza f 5,5x4cm. k k. I3 m Drzew.
- 900 c Jezus na górze Oliwnej, "Kamień na kamieniu", ewngelia Mateusza f 5,5x4cm. k k. I1v. m Drzew.
- 900 c Jezus |nauczający f 5,5x4cm. k k. I1 m Drzew.
- 900 c Jezus z uczniami, ewangelia Mateusza f 5,5x4cm. k k. H4v. m Drzew.
- 900 c Jezus nauczający f 5x4cm. k k. M3v. m Drzew.
- 900 c Siewca f 5,5x4cm. k k. N1v. m Drzew.
- 900 c Jezus i uczniowie, ewangelia |Mateusza f 5,5x4 cm. k k. H4 m Drzew.
- 900 c Jeuzus i uczniowie, |ewangelia |Mateusza f 5,5x4cm. k k. H3v. m Drzew.
- 900 c Św. Jan, nauczanie Jezusa, Jezus i uczniowie f 5,5x4cm. k k. H2 m Drzew.
- 900 c Wypędzenie |kupców ze |Świątyni, |przekupnie f 5,5x4cm. k k. H1v. m Drzew.
- 900 c Jezus na |osiołku, wjazd do |Jerozolimy f 5,5x4cm. k k. H1 m Drzew.
- 900 c Jezus, |winnica, |robotnicy f 5,5x4cm. k k. G4 m Drzew.
- 900 c kupcy f 5,5x4 cm. k k. G2 m Drzew.
- 900 c Rozmnożenie chleba f 5,5x4cm. k k. F2v. m Drzew.
- 900 c Jezus i kobieta kananejska f 5,5x4cm. k k. F2 m Drzew.
- 900 c Połów f 5,5x4cm. k k. E2 m Drzew.
- 900 c Jezus i Jan f 5,5x4cm. k k. D3 m Drzew.
- 900 c Jezus i |niewiasta, która dotyka rębka szaty/płaszcza f 5,5x4cm. k k. C4v. m Drzew.
- 900 c Jezus i |celnik f 5x4cm. k k. C4 m Drzew.
- 900 c Jezus i paralityk, |uzdrowienie |paralityka f 5x4cm. k k. C3v. m Drzew.
- 900 c Jezus |śpiący w |łodzi, |chodzenie po |wodzie, "ludzie małej wiary" f 5,5x4cm. k k. C3 m Drzew.
- 900 c Jezus Chrystus i |setnik f 5,5x4cm. k k. C2v. m Drzew.
- 900 c Jezus Chrystus naucza, |fałszywi |prorocy f 5x4cm. k k. C1v. m Drzew.
- 900 c Nauczanie Pana |Jezusa f 5x4cm. k k. C1 m Drzew.
- 900 c Kazanie na Górze f 5x4cm. k k. B1v. m Drzew.
- 900 c Św. Piotr, |połów ryb f 5x4cm. k k. B1 m Drzew.
- 900 c Kuszenie Pana Jezusa na |pustyni f 4x5,5cm. k k. A4v. m Drzew.
- 900 c Chrzest w |Jordanie, Duch Swięty, |Gołębica f 5,5x4cm. k k. A4 m Drzew.
- 900 c Jan Chrzciciel, |Chrzest f 5,5x4cm. k k. A3v. m Drzew.
- 900 c Pokłon Trzech Króli f 3,5x4,5cm. k k. A3 m Drzew.
- 900 c Ucieczka |Świętej Rodziny f 5,5x4cm. k k. A2v. m Drzew.
- 900 c Trzej Królowie f 5,5x4cm. k k. A2 m Drzew.
- 900 c Boże Narodzenie f 3,5x4,5cm. k k. A1v. m Drzew.
- 900 c Mateusz św. i Anioł f 12x17cm. k k. **4v. m Drzew.
- 900 c orzeł Zygmunta Augusta f 12x17cm. k k. tyt. v. m Drzew.
- 900 c Wiatr, burza nad jeziorem, |łódź f 5x4cm. k k. N2v. m Drzew.
- 910 a Zygmunt August (król Polski ; 1520-1572) n Szarfenberger, Mikołaj (1519?-1606)
- 990 a Polonicum 16 w.
- 999 a EB d 19.09.01
Indexes
- M 0928: Cim.Qu.2966
- Autor (Twórca):
- Tytuł/nazwa obiektu :
- Biblia Novum Testamentum [pol.]
- Biblia.NT. 16 w.
- Biblia przekłady polskie 16 w.
- Lekcie y
- Nowy Testament polskim ięzykiem wyłożony według doswiadssonego Łacinskiego textu od koscioła Krzescianskiego przyietego K temu przyłozono
- Proroctwa z starego zakonu wzięte ktore przy Ewangeliach bywaią czytane. K temu przylożono Lekcie y Proroctwa s starego zakonu wziete ktore przy Ewangeliach bywaia czytane. Regestr dostateczny ku naydowaniu Ewangeliy y Epistoł ktore w dni niedzielne y inssych swiat przez cały rok bywaią czytane thak tesz na powssednie dni postne i adwentowe. Cum Gratia et Priuilegio S. R. M.
- Wydawca: Szarfenberger, Marek (?-1545) - Dziedzice
- Miejsce: Kraków
- Data: 1556
- Język: Pol.
- Hasła przedmiotowe:
- Proweniencja właściciel :
- Adresat dedykacji: Zygmunt August (król Polski ; 1520-1572)
- Grafika :
- Aniołowie, Drzew.
- apostoł z Drzew.
- Archanioł Drzew.
- Augusta Drzew.
- Baranek Boży Drzew.
- Bogacz, kupiec i biedak, chciwy zarządca Drzew.
- Bóg, Drzew.
- bordiura Drzew.
- bordiura moltyw architektoniczny i floralny Drzew.
- bordiura, motyw architektoniczny i floralny Drzew.
- Boże Ciało Drzew.
- Boże Drzew.
- Boże Narodzenie Drzew.
- Burza na jeziorze, Jezus śpiący w łodzi, wypędzenie Drzew.
- celnik Drzew.
- Celnik i faryzeusz Drzew.
- cesarza Drzew.
- chleba Drzew.
- chodzenie po Drzew.
- Chrzciciel Drzew.
- Chrzest Drzew.
- Chrzest w Drzew.
- Dobry Drzew.
- Dom Zachariasza, Drzew.
- Dotknięcie rębka szaty Jezusa. Drzew.
- Dotknięcie rębka szaty Jezusa Drzew.
- ducha nieczystego Drzew.
- Ducha Św. , Drzew.
- Dzieciątkiem. Drzew.
- Elżbieta Drzew.
- ewangelia Drzew.
- Ewangelia Św. Drzew.
- fałszywi Drzew.
- faryzeusze, Drzew.
- Faryzeusze pojmują Jezusa Drzew.
- Gabriel, Drzew.
- Genezaret, zarzucone Drzew.
- Gołębica Drzew.
- góra Drzew.
- grób, Drzew.
- grobie Drzew.
- grzesznicy, ewangelia Mateusza Drzew.
- grzesznicy w Drzew.
- Jan Chrzciciel, Drzew.
- Jerozolimy Drzew.
- Jeruzalem, "weź swoie łoże..." Drzew.
- Jeuzus i uczniowie, Drzew.
- Jezioro Drzew.
- Jezusa Drzew.
- Jezus chodzący po wodzie Drzew.
- Jezus Chrystus i Drzew.
- Jezus Chrystus naucza, Drzew.
- Jezus Drzew.
- Jezus, Drzew.
- Jezus i celnik Drzew.
- Jezus i Drzew.
- Jezus i faryzeusze Drzew.
- Jezus i faryzeusz Nikodem Drzew.
- Jezus i Jan Drzew.
- Jezus i kobieta kananejska Drzew.
- Jezus i paralityk, Drzew.
- Jezus i uczniowie, ewangelia Drzew.
- Jezus kroczący po wodzie Drzew.
- Jezus modlący się w gaju oliwnym Drzew.
- Jezus na Drzew.
- Jezus na górze Oliwnej, "Kamień na kamieniu", ewngelia Mateusza Drzew.
- Jezus na krzyżu, Św. Maria i Św. Jan Maria Magdalena pod krzyżem Drzew.
- Jezus na osiłku, wjazd do Jerozolimy Drzew.
- Jezus na osiołku Drzew.
- Jezus nauczający, Bóg - Ojciec, modlitwa Ojcze nasz, ewangelia Łukasza Drzew.
- Jezus nauczający, Drzew.
- Jezus nauczający Drzew.
- Jezus nauczający: " Drzew.
- Jezus nauczający, Jezus i Drzew.
- Jezus nauczający o chlebie żywym Drzew.
- Jezus nauczający, o małżeństwie Drzew.
- Jezus ukrzyżowany, Św. Maria i Św. Jan pod krzyżem Drzew.
- Jezus uzdrawia chorego w Drzew.
- Jezus w Drzew.
- Jezus w owczarni Drzew.
- Jezus wypędza przekupniów ze świątyni Drzew.
- Jezus zdjęty z krzyża Drzew.
- Jezus Zmartwychwstały Drzew.
- Jezus z uczniami, ewangelia Mateusza Drzew.
- języki ognia Drzew.
- Jordanie, Duch Swięty, Drzew.
- Józef z Drzew.
- Kanie Galilejskiej Drzew.
- Kazanie na Górze Drzew.
- kielichem i Drzew.
- Królestwo Boże i Sąd Ostateczny, Bóg Drzew.
- krzyżu Drzew.
- książka, Drzew.
- księga, Drzew.
- księgą i Drzew.
- kupców ze Drzew.
- kupcy Drzew.
- Kuszenie Pana Jezusa na Drzew.
- Kuszenie Pana Jezusa na pustyni Drzew.
- Łazarz Drzew.
- lew Drzew.
- łódź Drzew.
- łodzi, Drzew.
- Łukasza Drzew.
- Magdalena Drzew.
- małżeństwa, Drzew.
- Maria Drzew.
- Maria i Drzew.
- Maria i Św. Drzew.
- Marka, Drzew.
- marnotrawny Drzew.
- Mateusza Drzew.
- Mateusz św. i Anioł Drzew.
- miasta Drzew.
- mieczem Drzew.
- Narodzenie Drzew.
- nauczający Drzew.
- Nauczanie Pana Drzew.
- niemego Drzew.
- niewiasta, która dotyka rębka szaty/płaszcza Drzew.
- Niewiasty nad pustym grobem Drzew.
- niewiasty nad pustym grobem, Drzew.
- Niewiasty przy Drzew.
- Niewiasty przy pustym grobie Drzew.
- niewidomy, Drzew.
- Obrzezanie Pana Jezusa Drzew.
- Odnalezienie Pana Jezusa w świątyni, Jezus nauczający w świątyni Drzew.
- Ofiarowaie Pana Jezusa w świątyni Drzew.
- ogrodzie Drzew.
- Oliwna Drzew.
- oliwnym Drzew.
- O nierozerwalności Drzew.
- orłem Drzew.
- orzeł Drzew.
- orzeł Zygmunta Augusta Drzew.
- osiołku, niedziela Drzew.
- osiołku, wjazd do Drzew.
- ostateczny, ewangelia Marka, Drzew.
- palmowa Drzew.
- paralityka Drzew.
- pasterz Drzew.
- pastorał, Drzew.
- Paweł Drzew.
- piekle Drzew.
- Pokłon Trzech Króli Drzew.
- Połów Drzew.
- połów, ewangelia Drzew.
- Połów ryb Drzew.
- połów ryb Drzew.
- prorocy Drzew.
- przekupnie Drzew.
- pusty Drzew.
- pustym Drzew.
- pustyni Drzew.
- robotnicy Drzew.
- Rozmnożenie chleba Drzew.
- Rozmnożenie chleba, ewangelia Łukasza Drzew.
- Rozmnożenie Drzew.
- Rozporządzenie Drzew.
- rozwody, "co tedy Bog złączył, człowiek niechay nie rozłącza". Drzew.
- Sąd Boży, ewangelia Jana Drzew.
- Sąd Drzew.
- Samarytanin Drzew.
- setnik Drzew.
- sieci, Drzew.
- Siewca Drzew.
- Siewca, ewangelia Łukasza Drzew.
- Ślepca "Idź wiara twoia ciebie zdrowego uczyniła". Drzew.
- ślepiec Drzew.
- śpiący w Drzew.
- Stworzenie Drzew.
- świata Drzew.
- Świątynia, "kamień na kamieniu" ewngelia Marka Drzew.
- Świątyni, Drzew.
- Świętej Rodziny Drzew.
- Św. Jan i Żydzi, Bóg i Duch Św. Drzew.
- Św. Jan, nauczanie Jezusa, Jezus i uczniowie Drzew.
- Św. Jan z barankiem Drzew.
- Św. Jan z Drzew.
- św. Jan z Drzew.
- Św. Łukasz ewangelista, ewnagelia Łukasza, Drzew.
- Św. Marek pod krzyżem, lew, zamek na wzgórzu, Drzew.
- Św. Paweł z mieczem Drzew.
- Św. Piotr, Drzew.
- św. Piotr z kluczem na tle Drzew.
- sykomorze Drzew.
- Syn Drzew.
- Talenty, kupcy, grzywny Drzew.
- trędowaci Drzew.
- Trzej Królowie Drzew.
- Ucieczka Drzew.
- ucztę Drzew.
- Uzdrowienie chorego w Kafarnaum, Drzew.
- Uzdrowienie Drzew.
- uzdrowienie Drzew.
- Uzdrowienie ślepca Drzew.
- Wesele w Drzew.
- wężem Drzew.
- Wiatr, burza nad jeziorem, Drzew.
- winnica, Drzew.
- Wniebowstąpienie Drzew.
- Wniebowstąpienie, Drzew.
- Wniebowstąpienie, ewangelia Łukasza Drzew.
- wodzie, "ludzie małej wiary" Drzew.
- Wpędzenie kupców ze świątyni Drzew.
- Wypędzenie Drzew.
- Wypędzenie kupców ze świątyni Drzew.
- Wypędzenie złego ducha Drzew.
- Wypędzenie złego ducha, ewangelia Łukasza Drzew.
- Zacheusz na Drzew.
- Zaproszenie na Drzew.
- źdźbło w oku bliźniego" Drzew.
- Zesłanie Drzew.
- Zesłanie Ducha Św. Drzew.
- Zmartwychwstały, ewngelia Łukasza Drzew.
- Zmartwychwstanie Drzew.
- Zwiastowanie, Drzew.
- Żydzi Drzew.